“香气入晚秀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“香气入晚秀”出自哪首诗?
答案: “香气入晚秀”出自: 宋代 董嗣杲的 《招铁镜明上人同舟入京》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng qì rù wǎn xiù ,诗句平仄: 。
问题2:“香气入晚秀”的上一句是什么?
答案:
“香气入晚秀”的上一句是: 舟过风递香 , 诗句拼音为: zhōu guò fēng dì xiāng
,诗句平仄: 。
问题3:“香气入晚秀”的下一句是什么?
答案: “香气入晚秀”的下一句是: 月色迷官塘 , 诗句拼音为: yuè sè mí guān táng ,诗句平仄:仄仄平平平。
“香气入晚秀”全诗
招铁镜明上人同舟入京 (zhāo tiě jìng míng shàng rén tóng zhōu rù jīng)
蓬麻冒日气,舟过风递香。
香气入晚秀,月色迷官塘。
此时同载僧,眉上生毫光。
心镜不待磨,一碧眩四方。
遂此终夕安,推篷睇渺茫。
凌晨泊北津,分手各自忙。
追随游径山,奈何吏鞅妨。
何时重聚首,叙我歌河梁。
世缘苦聚散,人事多短长。
兴言偶及尔,不觉耿中肠。
薫风荡柳烟,吹面无多凉。
晨曦晒屋裂,独恨冲尘黄。
平平仄仄仄,平○平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄平,平仄平○平。
平仄仄仄○,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,平平仄仄平。
平平仄仄平,○仄仄仄平。
平平平仄平,仄平仄仄○。
平平○仄仄,?仄平平平。
仄○仄仄仄,平仄平仄○。
○平仄仄仄,仄仄仄○平。
平平仄仄平,○仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
“香气入晚秀”繁体原文
招鐵鏡明上人同舟入京
蓬麻冒日氣,舟過風遞香。
香氣入晚秀,月色迷官塘。
此時同載僧,眉上生毫光。
心鏡不待磨,一碧眩四方。
遂此終夕安,推篷睇渺茫。
凌晨泊北津,分手各自忙。
追随遊徑山,奈何吏鞅妨。
何時重聚首,叙我歌河梁。
世緣苦聚散,人事多短長。
興言偶及爾,不覺耿中腸。
薫風蕩柳煙,吹面無多凉。
晨曦曬屋裂,獨恨衝塵黄。
“香气入晚秀”韵律对照
平平仄仄仄,平○平仄平。
蓬麻冒日气,舟过风递香。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
香气入晚秀,月色迷官塘。
仄平平仄平,平仄平○平。
此时同载僧,眉上生毫光。
平仄仄仄○,仄仄仄仄平。
心镜不待磨,一碧眩四方。
仄仄平仄平,平平仄仄平。
遂此终夕安,推篷睇渺茫。
平平仄仄平,○仄仄仄平。
凌晨泊北津,分手各自忙。
平平平仄平,仄平仄仄○。
追随游径山,奈何吏鞅妨。
平平○仄仄,?仄平平平。
何时重聚首,叙我歌河梁。
仄○仄仄仄,平仄平仄○。
世缘苦聚散,人事多短长。
○平仄仄仄,仄仄仄○平。
兴言偶及尔,不觉耿中肠。
平平仄仄平,○仄平平平。
薫风荡柳烟,吹面无多凉。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
晨曦晒屋裂,独恨冲尘黄。
“香气入晚秀”全诗注音
蓬麻冒日气,舟过风递香。
香气入晚秀,月色迷官塘。
此时同载僧,眉上生毫光。
心镜不待磨,一碧眩四方。
遂此终夕安,推篷睇渺茫。
凌晨泊北津,分手各自忙。
追随游径山,奈何吏鞅妨。
何时重聚首,叙我歌河梁。
世缘苦聚散,人事多短长。
兴言偶及尔,不觉耿中肠。
薫风荡柳烟,吹面无多凉。
晨曦晒屋裂,独恨冲尘黄。
“香气入晚秀”全诗翻译
译文:
蓬草随着旭日升起,船只驶过,风传递着花香。
香气渗入傍晚的美景,月色笼罩着官塘。
此刻与僧人同乘一船,僧人眉间生出微光。
心灵的镜子不需要磨砺,一片湛蓝耀眼四方。
于是在这安宁中度过了整夜,推开篷帘眺望远方模糊的景象。
清晨停泊在北津,分别走向各自忙碌的生活。
追随小径穿越山林,可惜官吏的阻扰使行程受阻。
何时才能再次相聚,畅谈我在河梁上的歌声。
世间缘分苦于聚散,人事往往难以预料。
兴致来到,偶尔想起你,不由得内心百感交集。
微风拂过,柳树的烟雾飘荡,吹在脸上并不太凉。
晨曦曝晒房屋,裂缝显露,唯独怨恨飘扬的尘土黄沙。
总结:
诗人描绘了一幅安静而美丽的画面,通过船行、香气、月色等元素,表现了一种宁静与悠远的情感。诗中的船行与芳香交织,月夜官塘的景象令人陶醉。诗人与僧人同舟共济,僧人眉间生光,暗示着一种灵性的存在。内心的湛蓝与宁静似乎无需外界的磨砺。诗人在夜晚的篷帘下思索,抒发了对平静的向往,同时也表达了对生活变幻无常的感慨。清晨的离别,行程的阻碍,以及对再次相聚的期盼,展现了生活中聚散离合的无奈。最后,诗人以微风荡起柳烟的景象,对世事的无常和个人情感的微妙变化进行了暗示。
“香气入晚秀”相关诗句:
- 香气入晚秀 出自 [宋] 董嗣杲 ·《招铁镜明上人同舟入京 》
- 翠香袭晚秀 出自 [宋] 刘攽 ·《秋园 》
- 秀气清香自一家 出自 [宋] 孔平仲 ·《桂堂 》
- 香岩秀气超尘凡 出自 [宋] 王之道 ·《寄白香岩县丞 》
- 香得坤灵秀气全 出自 [宋] 赵师 ·《琼花 》
- 秀气入草根干丰 出自 [宋] 黄裳 ·《次鲁直烹密云龙之韵 其三 》
- 岷峨秀气入京华 出自 [宋] 范纯仁 ·《和郭昌朝寺丞见寄二首 其一 》
- 江山秀气入重城 出自 [宋] 孔武仲 ·《送殷父弟知衡州 》
- 秀气平分入泮林 出自 [宋] 虞俦 ·《次韵曾使君和删定鲍倅喜谯楼双门复旧观之作 》
- 岷峨秀气入京华 出自 [宋] 宋庠 ·《次韵范纯仁和郭昌朝寺丞见寄二首 其一 》
- 入眼湖山秀气来 出自 [宋] 刘宰 ·《学门肇开爲诸兄贺 》
- 入眼山川秀气多 出自 [宋] 郭祥正 ·《次曲江先寄太守刘宜翁五首 其二 》
- 秀入青冥气势崇 出自 [宋] 韦骧 ·《閲九华録 》
- 晚坐凉气入 出自 [宋] 梅尧臣 ·《永叔进道堂夜话 》
- 香尘入晚雾 出自 [宋] 吕本中 ·《游西池归 》
- 秋晚黄花气倍香 出自 [宋] 刘学箕 ·《窑前小酌和外舅韵 》
- 晚随和气入城闉 出自 [宋] 赵拚 ·《张公咏二月二日始游江以集观者韩公绦因创乐俗亭爲驻车登舟之所 》
- 晚凉天气秋风入 出自 [宋] 韩琦 ·《立秋日後园 》
- 午气入衣香 出自 [宋] 胡宿 ·《惜花亭 》
- 香气入岫门 出自 [唐] 赵居贞 ·《云门山投龙诗 》