“珍重僧家能好事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“珍重僧家能好事”出自哪首诗?
答案: “珍重僧家能好事”出自: 宋代 祖无择的 《右军墨池》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhēn zhòng sēng jiā néng hǎo shì ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“珍重僧家能好事”的上一句是什么?
答案:
“珍重僧家能好事”的上一句是: 旧法空观得水鱼 , 诗句拼音为: jiù fǎ kōng guān dé shuǐ yú
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“珍重僧家能好事”的下一句是什么?
答案: “珍重僧家能好事”的下一句是: 朱栏碧甃壮庭除 , 诗句拼音为: zhū lán bì zhòu zhuàng tíng chú ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“珍重僧家能好事”全诗
右军墨池 (yòu jūn mò chí)
羌庐峯下归宗寺,曾是当年内史居。
茧纸世传遗蹟後,墨池人记作书初。
秋毫几老崇山兔,旧法空观得水鱼。
珍重僧家能好事,朱栏碧甃壮庭除。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“珍重僧家能好事”繁体原文
右軍墨池
羌廬峯下歸宗寺,曾是當年內史居。
繭紙世傳遺蹟後,墨池人記作書初。
秋毫幾老崇山兔,舊法空觀得水魚。
珍重僧家能好事,朱欄碧甃壯庭除。
“珍重僧家能好事”韵律对照
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
羌庐峯下归宗寺,曾是当年内史居。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
茧纸世传遗蹟後,墨池人记作书初。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
秋毫几老崇山兔,旧法空观得水鱼。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
珍重僧家能好事,朱栏碧甃壮庭除。
“珍重僧家能好事”全诗注音
羌庐峯下归宗寺,曾是当年内史居。
茧纸世传遗蹟後,墨池人记作书初。
秋毫几老崇山兔,旧法空观得水鱼。
珍重僧家能好事,朱栏碧甃壮庭除。
“珍重僧家能好事”全诗翻译
译文:
在羌庐山脚下有一座归宗寺,曾经是当年内史(古代官职之一)的居所。寺内流传着茧纸世的一些遗迹,后来有位墨池的人将这些记载成书。他在初次作书时,可能用了秋毫几次,表示极其细致认真。
山上的兔子渐渐老去,依然敬重崇拜着这座崇山峻岭。然而,旧有的捕鱼方式却不能再观得到水中的鱼群了,说明时过境迁,传统方法已不再奏效。
然后,文章提到珍惜僧侣们能够做好的事情,可能暗示佛门人士的修行成果和贡献。最后一句,朱红的栏杆,碧绿的瓦甃,整个庭院显得非常壮观。可能是在强调寺庙的庄严和宏伟。
“珍重僧家能好事”相关诗句:
- 珍重僧家能好事 出自 [宋] 祖无择 ·《右军墨池 》
- 珍重维扬好事僧 出自 [宋] 王禹偁 ·《芍药诗 其三 》
- 珍重阿连能好事 出自 [宋] 史弥宁 ·《香涧老衲示似玉林首倡极道竹溪宴月之乐玉林勉以属和 其一 》
- 珍重王孙好事家 出自 [宋] 陈造 ·《赵园饮三首 其二 》
- 珍重江南好事家 出自 [宋] 赵蕃 ·《谢人送水僊 》
- 珍重江僧好笔踪 出自 [唐] 郑谷 ·《传经院壁画松 》
- 凭仗高僧好珍重 出自 [宋] 黄非熊 ·《龙树岩 》
- 珍重山僧能会意 出自 [宋] 虞俦 ·《宿临安童县尉庵童尉送酒 》
- 珍重老僧无个事 出自 [宋] 许广渊 ·《题广福院 》
- 珍重郄家好兄弟 出自 [唐] 方干 ·《送缙陵王少府赴举 》
- 珍重多才好事同 出自 [宋] 苏颂 ·《又和内院海棠 》
- 珍重西邻知好事 出自 [宋] 郑清之 ·《家园即事十三首 其三 》
- 老僧好事能延客 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵张守同往华严 》
- 北僧好事犹能种 出自 [宋] 强至 ·《开元寺仁王院见丛竹偶书 》
- 僧偏好事能青眼 出自 [宋] 真山民 ·《宿南峰寺 》
- 堪笑山僧能好事 出自 [宋] 陆游 ·《法云孚上座求诗 》
- 珍重有名僧 出自 [唐] 齐己 ·《渚宫莫问诗一十五首 十五 》
- 珍重高僧意 出自 [宋] 吕本中 ·《题泾县水西 》
- 珍重虎溪僧 出自 [宋] 洪咨夔 ·《丙戌天基节自至道宫趋宝福院寒甚 》
- 老僧珍重许谁求 出自 [宋] 喻良能 ·《老僧携筇竹杖来试就求之欣然举以见赠 》