“雄将雌出双雏孤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雄将雌出双雏孤”出自哪首诗?
答案: “雄将雌出双雏孤”出自: 宋代 周紫芝的 《燕衔柏行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xióng jiāng cí chū shuāng chú gū ,诗句平仄: 平○平仄平平平 。
问题2:“雄将雌出双雏孤”的上一句是什么?
答案:
“雄将雌出双雏孤”的上一句是: 双雏引颈仰哺呼 , 诗句拼音为: shuāng chú yǐn jǐng yǎng bǔ hū
,诗句平仄: 平○平仄平平平 。
问题3:“雄将雌出双雏孤”的下一句是什么?
答案: “雄将雌出双雏孤”的下一句是: 雏危堕地声呱呱 , 诗句拼音为: chú wēi duò dì shēng gū gū ,诗句平仄:平平○仄平平平。
“雄将雌出双雏孤”全诗
燕衔柏行 (yàn xián bǎi xíng)
双燕何时来瀚海,寄巢修椽巢不改。
春深巢稳初养雏,双雏引颈仰哺呼。
雄将雌出双雏孤,雏危堕地声呱呱。
雌随雄归见雏泣,主人将雏纳其室。
双雏脱死翅欲开,玄衣素臆去复来。
明年主人开寿燕,画鼓停挝歌舞遍。
双雏傍席争回旋,共衔青柏置樽前。
口不能言对以臆,再拜寿君如柏年。
平○平平平仄仄,仄平平平平仄仄。
平○平仄平仄平,平平仄仄仄仄平。
平○平仄平平平,平平○仄平平平。
平平平平仄平仄,仄平○平仄○仄。
平平仄仄仄仄平,平○仄仄仄仄平。
平平仄平平仄○,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平○平,仄平平仄仄平平。
仄仄平平仄仄仄,仄仄仄平○仄平。
“雄将雌出双雏孤”繁体原文
燕銜柏行
雙燕何時來瀚海,寄巢脩椽巢不改。
春深巢稳初養雛,雙雛引頸仰哺呼。
雄將雌出雙雛孤,雛危墮地聲呱呱。
雌隨雄歸見雛泣,主人將雛納其室。
雙雛脫死翅欲開,玄衣素臆去復來。
明年主人開壽燕,畫鼓停撾歌舞遍。
雙雛傍席爭回旋,共銜青柏置樽前。
口不能言對以臆,再拜壽君如柏年。
“雄将雌出双雏孤”韵律对照
平○平平平仄仄,仄平平平平仄仄。
双燕何时来瀚海,寄巢修椽巢不改。
平○平仄平仄平,平平仄仄仄仄平。
春深巢稳初养雏,双雏引颈仰哺呼。
平○平仄平平平,平平○仄平平平。
雄将雌出双雏孤,雏危堕地声呱呱。
平平平平仄平仄,仄平○平仄○仄。
雌随雄归见雏泣,主人将雏纳其室。
平平仄仄仄仄平,平○仄仄仄仄平。
双雏脱死翅欲开,玄衣素臆去复来。
平平仄平平仄○,仄仄平平平仄仄。
明年主人开寿燕,画鼓停挝歌舞遍。
平平仄仄平○平,仄平平仄仄平平。
双雏傍席争回旋,共衔青柏置樽前。
仄仄平平仄仄仄,仄仄仄平○仄平。
口不能言对以臆,再拜寿君如柏年。
“雄将雌出双雏孤”全诗注音
双燕何时来瀚海,寄巢修椽巢不改。
春深巢稳初养雏,双雏引颈仰哺呼。
雄将雌出双雏孤,雏危堕地声呱呱。
雌随雄归见雏泣,主人将雏纳其室。
双雏脱死翅欲开,玄衣素臆去复来。
明年主人开寿燕,画鼓停挝歌舞遍。
双雏傍席争回旋,共衔青柏置樽前。
口不能言对以臆,再拜寿君如柏年。
“雄将雌出双雏孤”全诗翻译
译文:
双燕何时来到辽阔的海洋,寄巢于修筑的椽子上,巢宿舍从未改变。
春深时,巢内孵育出小雏,双雏挺起脖子仰头呼唤哺乳。
雄燕将雌燕带出,双雏孤零零地在巢中,雏燕危险地跌落在地上发出呱呱的叫声。
雌燕跟随雄燕回来见到雏燕痛哭,主人将雏燕纳入屋内保护。
双雏脱下还未完全发育的羽翼,渴望展翅高飞,穿着黑衣和白色面具来回穿梭。
明年的主人开宴庆贺吉祥之时,歌舞乐声响彻天际。
双雏争先恐后地围着宴席回旋飞舞,共同衔着青柏枝摆放在酒樽前。
虽然口不能言,但意向通过心灵相通,再次向寿君鞠躬,如青柏一般坚贞。
总结:全文:这篇古文描写了一对双燕的生活和成长历程。它们在瀚海上修筑巢穴,孵育出双雏。小雏们在春深时初次领受父母的哺育,展现出生命的蓬勃活力。然而,有一天,雄燕将雌燕带离了巢穴,双雏陷入孤立和危险。雌燕得知后返回,痛哭之下,主人将雏燕收留在家中。随着时间的推移,双雏逐渐长大,希望展翅高飞,而且似乎具有某种神秘的能力。明年,主人举行宴会,双雏在宴席上飞舞,以青柏枝表示祝福。尽管它们不能用口说话,但它们之间通过心灵交流表达了感激之情,再次向主人致以诚挚的敬意,象征着忠贞坚毅。整篇文章表达了双燕在生命历程中的坚强与感恩。
“雄将雌出双雏孤”相关诗句:
- 雄将雌出双雏孤 出自 [宋] 周紫芝 ·《燕衔柏行 》
- 惯将双剑定雌雄 出自 [宋] 释智深 ·《颂古十二首 其八 》
- 谩将双剑定雌雄 出自 [宋] 释道行 ·《颂古十七首 其一一 》
- 雌雄与羣雏 出自 [唐] 白居易 ·《山雉 》
- 雌雄在殻衆雏分 出自 [宋] 陈杰 ·《伯文觅鸡雏赋送 》
- 母不失雏雄伴雌 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 母别子 刺新间旧也 》
- 老雌恋雏不顾雄 出自 [宋] 释善珍 ·《题四画 一雄鸡立笼上一雌覆雏於笼 》
- 雌随雄归见雏泣 出自 [宋] 周紫芝 ·《燕衔柏行 》
- 雄嗥雌啼兮巢失佳雏 出自 [宋] 郭祥正 ·《殇愁 》
- 挟雌将雏从此迁 出自 [宋] 陆游 ·《迁鸡栅歌 》
- 雄将飞兮雌将从 出自 [宋] 周紫芝 ·《拟司马相如琴歌代文君答二首 其二 》
- 雄雌双碧鸡 出自 [宋] 谢翱 ·《拟古寄何大卿六首 其二 》
- 雌雄双匣剑 出自 [宋] 刘敞 ·《西域请平三首 其一 》
- 雄雌双好鸟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《感二鸟 》
- 羣雌孤雄 出自 [唐] 韩愈 ·《琴操十首 》
- 羣雌孤雄 出自 [唐] 韩愈 ·《琴曲歌辞 雉朝飞操 》
- 孤雄顾其雌 出自 [宋] 方一夔 ·《古意四首 其一 》
- 上有雌雄双凤迹 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉谢刘景文送团茶 》
- 双兔雌雄中金镝 出自 [宋] 李廌 ·《作塞上射猎行 》
- 写尽雌雄双凤鸣 出自 [唐] 柳宗元 ·《清水驿丛竹天水赵云余手种一十二茎 》