首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 早发龙沮馆舟中寄东海徐司仓郑司户 > 正当秋风渡楚水

“正当秋风渡楚水”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“正当秋风渡楚水”出自哪首诗？

答案： “正当秋风渡楚水”出自： 唐代 独孤及的 《早发龙沮馆舟中寄东海徐司仓郑司户》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhèng dāng qiū fēng dù chǔ shuǐ ，诗句平仄： ○○平平仄仄仄 。

问题2：“正当秋风渡楚水”的上一句是什么？

答案： “正当秋风渡楚水”的上一句是： 渔浦鸣桹十里闻 , 诗句拼音为： yú pǔ míng láng shí lǐ wén ，诗句平仄： ○○平平仄仄仄 。

问题3：“正当秋风渡楚水”的下一句是什么？

答案： “正当秋风渡楚水”的下一句是： 况值远道伤离羣 , 诗句拼音为： kuàng zhí yuǎn dào shāng lí qún ，诗句平仄：仄仄仄仄平○平。

“正当秋风渡楚水”全诗

早发龙沮馆舟中寄东海徐司仓郑司户 (zǎo fā lóng jǔ guǎn zhōu zhōng jì dōng hǎi xú sī cāng zhèng sī hù)

。 朝代：唐 。    作者： 独孤及。

沙禽相呼曙色分，渔浦鸣桹十里闻。
正当秋风渡楚水，况值远道伤离羣。
津头却望後湖岸，别处已隔东山云。
停舻目送北归翼，惜无瑶华持寄君。

平平○平仄仄○，平仄平平仄仄○。
○○平平仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄平平平平仄平。

shā qín xiāng hū shǔ sè fēn ， yú pǔ míng láng shí lǐ wén 。
zhèng dāng qiū fēng dù chǔ shuǐ ， kuàng zhí yuǎn dào shāng lí qún 。
jīn tóu què wàng hòu hú àn ， bié chù yǐ gé dōng shān yún 。
tíng lú mù sòng běi guī yì ， xī wú yáo huá chí jì jūn 。

“正当秋风渡楚水”繁体原文

早發龍沮館舟中寄東海徐司倉鄭司戶

沙禽相呼曙色分，漁浦鳴桹十里聞。
正當秋風渡楚水，況值遠道傷離羣。
津頭却望後湖岸，別處已隔東山雲。
停艫目送北歸翼，惜無瑤華持寄君。

“正当秋风渡楚水”韵律对照

平平○平仄仄○，平仄平平仄仄○。
沙禽相呼曙色分，渔浦鸣桹十里闻。

○○平平仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
正当秋风渡楚水，况值远道伤离羣。

平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
津头却望後湖岸，别处已隔东山云。

平平仄仄仄平仄，仄平平平平仄平。
停舻目送北归翼，惜无瑶华持寄君。

“正当秋风渡楚水”全诗注音

shā qín xiāng hū shǔ sè fēn ， yú pǔ míng láng shí lǐ wén 。

沙禽相呼曙色分，渔浦鸣桹十里闻。

zhèng dāng qiū fēng dù chǔ shuǐ ， kuàng zhí yuǎn dào shāng lí qún 。

正当秋风渡楚水，况值远道伤离羣。

jīn tóu què wàng hòu hú àn ， bié chù yǐ gé dōng shān yún 。

津头却望後湖岸，别处已隔东山云。

tíng lú mù sòng běi guī yì ， xī wú yáo huá chí jì jūn 。

停舻目送北归翼，惜无瑶华持寄君。

“正当秋风渡楚水”全诗翻译

译文：
沙中的禽鸟互相呼唤，天色在黎明时分渐渐变明，渔船在渔浦鸣叫，声音传遍十里。正值秋风吹过楚水，更加让人感受到离群别离的伤感。在这样的时刻，我身处在远离家乡的路途之上。

站在渡口，回望着后湖岸，心中充满了依依不舍之情，而在别处，已经有了山岭和云雾将我们隔开。停下船只，眼睛追望着北方归程的翅膀，我心中不禁惋惜，因为我不能将美好的瑶华之物带给你，只能寄托着心中深深的思念。

“正当秋风渡楚水”总结赏析

赏析：
这首诗《早发龙沮馆舟中寄东海徐司仓郑司户》是唐代诗人独孤及的作品。诗人在舟中远离故乡，寄托深情之作，表达了对友人的离别之情以及对远方的眷恋之情。
首联描述了黎明时分，渔船在河流上行驶，沙禽相呼，曙色分明，整个景象充满了生机。这里写景，突出了清晨的宁静和美丽。
接下来的两联则表现了诗人的内心感受。诗人正值秋风渡楚水之际，远离故乡，感到离群之苦。他感慨自己远离家乡，恰逢离别之际，心情格外沉痛。这里抒发了诗人的离愁别绪，抒情成分浓厚。
最后一联写诗人在津头远眺，目送友人渐行渐远，虽然已隔山云，但依然怀念着他。诗人把友人比作北归的翼，表达了对友情的珍视与不舍。最后一句"惜无瑶华持寄君"表明诗人希望能够送上珍贵的礼物以表达友情之情。
标签:
写景、抒情、离别、友情

“正当秋风渡楚水”诗句作者独孤及介绍：

独孤及，字至之，洛阳人。天宝末，以道举高第，补华阴尉。代宗召爲左拾遗，俄改太常博士，迁礼部员外郎。历濠、舒二州刺史，以治课加检校司封郎中，赐金紫，徙常州。卒，諡曰宪。集三十卷，内诗三卷，今编诗二卷。 独孤及字至之，洛阳人。大历十二年卒，年五十三。补诗二首。更多...

“正当秋风渡楚水”相关诗句：

“正当秋风渡楚水”每个字的意思：

包含“正当秋风渡楚水”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂