“圣主恩深臣命薄”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“圣主恩深臣命薄”出自哪首诗?

答案:圣主恩深臣命薄”出自: 宋代 周南 《丘都督枢密挽章 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shèng zhǔ ēn shēn chén mìng báo ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄

问题2:“圣主恩深臣命薄”的上一句是什么?

答案:圣主恩深臣命薄”的上一句是: 不见天中运斗枢 , 诗句拼音为: bù jiàn tiān zhōng yùn dòu shū ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄

问题3:“圣主恩深臣命薄”的下一句是什么?

答案:圣主恩深臣命薄”的下一句是: 悔今强敌尚逋诛 , 诗句拼音为: huǐ jīn qiáng dí shàng bū zhū ,诗句平仄:仄平平仄仄平平

“圣主恩深臣命薄”全诗

丘都督枢密挽章 其一 (qiū dū du shū mì wǎn zhāng qí yī)

朝代:宋    作者: 周南

曩时威凤览辉初,独对丹霄耸万夫。
千载阜陵嗟见晚,百年乔木有神扶。
只将囊底安江左,不见天中运斗枢。
圣主恩深臣命薄,悔今强敌尚逋诛。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

nǎng shí wēi fèng lǎn huī chū , dú duì dān xiāo sǒng wàn fū 。
qiān zǎi fù líng jiē jiàn wǎn , bǎi nián qiáo mù yǒu shén fú 。
zhī jiāng náng dǐ ān jiāng zuǒ , bù jiàn tiān zhōng yùn dòu shū 。
shèng zhǔ ēn shēn chén mìng báo , huǐ jīn qiáng dí shàng bū zhū 。

“圣主恩深臣命薄”繁体原文

丘都督樞密挽章 其一

曩時威鳳覽輝初,獨對丹霄聳萬夫。
千載阜陵嗟見晚,百年喬木有神扶。
只將囊底安江左,不見天中運斗樞。
聖主恩深臣命薄,悔今强敵尚逋誅。

“圣主恩深臣命薄”韵律对照

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
曩时威凤览辉初,独对丹霄耸万夫。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
千载阜陵嗟见晚,百年乔木有神扶。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
只将囊底安江左,不见天中运斗枢。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
圣主恩深臣命薄,悔今强敌尚逋诛。

“圣主恩深臣命薄”全诗注音

nǎng shí wēi fèng lǎn huī chū , dú duì dān xiāo sǒng wàn fū 。

曩时威凤览辉初,独对丹霄耸万夫。

qiān zǎi fù líng jiē jiàn wǎn , bǎi nián qiáo mù yǒu shén fú 。

千载阜陵嗟见晚,百年乔木有神扶。

zhī jiāng náng dǐ ān jiāng zuǒ , bù jiàn tiān zhōng yùn dòu shū 。

只将囊底安江左,不见天中运斗枢。

shèng zhǔ ēn shēn chén mìng báo , huǐ jīn qiáng dí shàng bū zhū 。

圣主恩深臣命薄,悔今强敌尚逋诛。

“圣主恩深臣命薄”全诗翻译

译文:

曾经,雄风初现,凤凰展翅翱翔天际,独自傲立于红霞之间,令万夫膜拜。
千载时光过后,阜陵山河依旧,令人感慨晚来天地之美。百年乔木似乎得到了神明的庇佑,茁壮成长。
只将深藏于囊底的江左之地,却无法窥见天空中运行的斗枢星辰。
圣主恩宠深厚,臣子使命微薄,令人懊悔今日强大的敌敌尚未被征服。
全诗旨在表达历史的变迁和悔恨之情。

“圣主恩深臣命薄”诗句作者周南介绍:

周南(一一五九~一二一三),字南仲,平江(今江苏苏州)人。黄度婿。早年从叶适学。光宗绍熙元年(一一九○)进士,调池州教授。召爲秘书省正字。宁宗庆元初,韩侂胄用事,度以忤意罢右正言,南亦罢,俱入僞学党。开禧三年(一二○七),召试馆职,爲秘书省正字。未几,又以对策诋权要罢。嘉定六年,卒于家,年五十五。有《山房集》二十卷、《後集》二十卷(《直斋书录解题》卷一九),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《山房集》八卷、《山房後稿》一卷。事见《水心集》卷二○《周君南仲墓志铭》,《宋史》卷三九三有传。 周南诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,编爲二卷。新辑集外诗附於卷末。更多...

“圣主恩深臣命薄”相关诗句: