“相送过浔阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相送过浔阳”出自哪首诗?
答案: “相送过浔阳”出自: 唐代 戴叔伦的 《送王司直》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng sòng guò xún yáng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“相送过浔阳”的上一句是什么?
答案:
“相送过浔阳”的上一句是: 人心胜潮水 , 诗句拼音为: rén xīn shèng cháo shuǐ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“相送过浔阳”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“相送过浔阳”已经是最后一句了。
“相送过浔阳”全诗
送王司直 (sòng wáng sī zhí)
西塞云山远,东风道路长。
人心胜潮水,相送过浔阳。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
“相送过浔阳”繁体原文
送王司直
西塞雲山遠,東風道路長。
人心勝潮水,相送過潯陽。
“相送过浔阳”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
西塞云山远,东风道路长。
平平平平仄,仄仄仄平平。
人心胜潮水,相送过浔阳。
“相送过浔阳”全诗注音
西塞云山远,东风道路长。
人心胜潮水,相送过浔阳。
“相送过浔阳”全诗翻译
译文:
西塞的云山遥远,东风吹拂的道路漫长。人心胜过汹涌的潮水,彼此相送,共渡浔阳。
这首诗描绘了远离家乡的离别情景。西塞的云山指的是西边的山峦,象征离别的遥远。东风道路长表示旅途的漫长。人心胜过潮水表示人们的情感和思念胜过汹涌的潮水。最后两句“相送过浔阳”,意味着彼此相送,共同度过离别时刻。整首诗通过对自然景物的描绘,抒发了离别之情和深厚的感情纽带。
“相送过浔阳”总结赏析
鉴赏:
鉴赏:一
原诗以“西塞云山远,东风道路长”二句开头。对偶轻盈脱俗,工稳端丽。“西塞”是行人的目的地。云山远隔,只在想望之中.诗人的朋友即将乘舟前往。西塞山在湖北,浔阳江在江西,船行是由东向西。逆水而上的。“东风”当然是顺风,可以减少逆水行船的困难。这既是写实,也包含着作者善意的祝福。当然,即使是一帆风顺,旅程也是漫长而艰苦的。一句“东风道路长”,既蕴含了诗人发自内心的祝愿,又流露出诗人蒙胧的不安与深情的惜别。寥寥五字,真是言简意赅,余味无穷。
后二句“人心胜潮水,相送过浔阳”更进一层。既然客路工远,旅程孤寂,既然情热如火,不忍分离,那就该送上一程了。然而人不能送,因为情势不容;江潮也不能送,因为船向西而水东流,条件也不许可。那么,难道就让我的挚友孤雁独飞。去承受那漫漫征途中难耐的寂寞吗?不,诗人的心将时刻伴随着他。人心不比那无知的潮水,人心能超越时空的限制。它将伴送着行人,驶过浔阳江,驶向那云山深处的西塞。句中以“人心”与“潮水”对举,而一个“胜”字,便借流水的无情反衬出友人的多情。音节虽促,而蕴蓄深远,耐人寻味。
鉴赏:二
这是一首以送别为主题的五言绝句。
严羽《沧浪诗话·诗法》中曾说:“律诗难于古诗,绝句难于八句,七言律诗难于五言律诗,五言绝句难于七言绝句。”从逻辑角度看。严沧浪显然认为五言绝句是难中之最了。后人对此当然难免有些争议,但其实严羽的感受是相当真实的。杨万里《诚斋诗话》中也说:“五七字绝句最少而最难工,虽作者亦难得四句全好者。”王世贞《艺苑巵言》说:“绝句固自难,五言尤甚,离首即尾。离尾即首,而要(通腰)腹亦自不可少。妙在愈小而大,愈促而缓。”这就不但肯定了五言绝句的“难”处,同时也指出了五言绝句的“妙”处。难,就难在“小”而“促”,妙,也妙在“小”而“促”。本诗以区区二十字,写送别情怀,着墨不多而蓄意无尽,堪称化“难”为“妙”的成功之作。
原诗以“西塞云山远,东风道路长”二句开头。对偶轻盈脱俗,工稳端丽。“西塞”是行人的目的地。云山远隔,只在想望之中。诗人的朋友即将乘舟前往。西塞山在湖北,浔阳江在江西,船行是由东向西。逆水而上的。“东风”当然是顺风,可以减少逆水行船的困难。这既是写实,也包含着作者善意的祝福。当然,即使是一帆风顺,旅程也是漫长而艰苦的。一句“东风道路长”,既蕴含了诗人发自内心的祝愿,又流露出诗人蒙胧的不安与深情的惜别。寥寥五字,真是言简意赅,余味无穷。
后二句“人心胜潮水,相送过浔阳”更进一层。既然客路工远,旅程孤寂,既然情热如火,不忍分离,那就该送上一程了。然而人不能送,因为情势不容;江潮也不能送,因为船向西而水东流,条件也不许可。那么,难道就让我的挚友孤雁独飞。去承受那漫漫征途中难耐的寂寞吗?不,诗人的心将时刻伴随着他。人心不比那无知的潮水,人心能超越时空的限制。它将伴送着行人,驶过浔阳江,驶向那云山深处的西塞。句中以“人心”与“潮水”对举,而一个“胜”字,便借流水的无情反衬出友人的多情。音节虽促,而蕴蓄深远,耐人寻味。
“相送过浔阳”相关诗句:
- 相送过浔阳 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送王司直 》
- 相送过浔阳 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送王司直 》
- 浔阳水分送 出自 [唐] 李端 ·《送路司谏侍从叔赴洪州 》
- 送君浔阳宰 出自 [唐] 岑参 ·《送张昇卿宰新滏 》
- 浔阳江头夜送客 出自 [唐] 白居易 ·《琵琶引 》
- 只作浔阳送客行 出自 [宋] 喻良能 ·《登清音堂 其二 》
- 浔阳夜泊送客船 出自 [宋] 詹初 ·《书白乐天琵琶行後 》
- 二叹浔阳送客翁 出自 [宋] 陈郁 ·《琵琶亭 》
- 应须准拟再送浔阳春 出自 [唐] 白居易 ·《送春归 》
- 独过浔阳去 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉送裴员外赴上都 》
- 浔阳鴈正过 出自 [唐] 郎士元 ·《送洪州李别驾之任 》
- 独过浔阳去 出自 [唐] 刘长卿 ·《和州送人归复郢 》
- 不觉过浔阳 出自 [唐] 殷尧藩 ·《江行二首 一 》
- 我昔曾过浔阳县 出自 [宋] 毕士安 ·《杨照承议芦雁枕屏 》
- 海潮南去过浔阳 出自 [唐] 李白 ·《横江词六首 二 》
- 我昔曾过浔阳县 出自 [宋] 毕仲游 ·《杨照承议芦雁枕屏 》
- 迢迢相送过岐阳 出自 [宋] 张方平 ·《过长安至岐山作 》
- 长风送过黎阳川 出自 [唐] 朱湾 ·《寒城晚角 》
- 浔阳与涔阳 出自 [唐] 白居易 ·《秋日怀杓直 》
- 相送南阳阡 出自 [宋] 陈师道 ·《妾薄命二首 其一 》