“拂壁题新字”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“拂壁题新字”出自哪首诗？
答案： “拂壁题新字”出自： 宋代 王辟疆的 《游嵩山联句》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fú bì tí xīn zì ，诗句平仄： 仄仄○平仄 。
问题2：“拂壁题新字”的上一句是什么？
答案：
“拂壁题新字”的上一句是： 禅磬击谬琳 , 诗句拼音为： chán qìng jī miù lín
，诗句平仄： 仄仄○平仄 。
问题3：“拂壁题新字”的下一句是什么？
答案： “拂壁题新字”的下一句是： 逢僧举旧吟 , 诗句拼音为： féng sēng jǔ jiù yín ，诗句平仄：平平仄仄○。
“拂壁题新字”全诗
游嵩山联句 (yóu sōng shān lián jù)
灵境中天秀，雄名古到今。
位尊朝列岳，势重压千岑。
静锁神仙宅，高盘宇宙心。
孤棱标日月，绝仞倚戈坛。
彩楝灵柯邃，层坛净刹深。
民祈传觋语，国祀致君比。
碑古宇生字，堂虚画蠹金。
山呼曾荐寿，神降即为霖。
事怪涂山石，形端玉女砧。
峰峦排翠玉，滩濑漱呜琴。
蕙帐人谁继，金泥迹可寻。
唐经藏宝妙，魏殿想銮音。
云作他方雨，松连别院阴。
谷泉长浸斗，顶路欲扪参。
探穴魂潜动，扪萝力不禁。
箕熊分蚁垤，伊洛认蹄涔。
鸟道樵夫去，龙潭驿使临。
众仙停羽驾，昔帝俨宸襟。
选胜先看记，乘危可作箴。
天门开四极，树品冠双林。
灵药看苗斸，香醪挈榼斟。
道宫庭不扫，学馆突无黔。
垄麦风摇浪，溪淙石耸簪。
杂花春烂漫，老木夜萧森。
夕照河光接，晴岚塔影侵。
深崖藏积雪，虚壑响幽禽。
溪月寒澄霁，岩烟暮杳沈。
寺桥横螮东，禅磬击谬琳。
拂壁题新字，逢僧举旧吟。
疲骖何处解，高阁在崎嵌。
平仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平○仄仄，仄仄仄平仄。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○○仄，仄仄仄平○。
平仄平仄仄，平平仄仄○。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄○平○仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄○平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○○，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
仄平○仄平，○仄仄仄平。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，平仄仄平○。
“拂壁题新字”繁体原文
遊嵩山聯句
靈境中天秀，雄名古到今。
位尊朝列嶽，勢重壓千岑。
靜鎖神仙宅，高盤宇宙心。
孤棱標日月，絕仞倚戈壇。
彩楝靈柯邃，層壇淨刹深。
民祈傳覡語，國祀致君比。
碑古宇生字，堂虛畫蠹金。
山呼曾薦壽，神降即爲霖。
事怪塗山石，形端玉女砧。
峰巒排翠玉，灘瀨漱嗚琴。
蕙帳人誰繼，金泥跡可尋。
唐經藏寶妙，魏殿想鑾音。
雲作他方雨，松連別院陰。
谷泉長浸斗，頂路欲捫參。
探穴魂潛動，捫蘿力不禁。
箕熊分蟻垤，伊洛認蹄涔。
鳥道樵夫去，龍潭驛使臨。
眾仙停羽駕，昔帝儼宸襟。
選勝先看記，乘危可作箴。
天門開四極，樹品冠雙林。
靈藥看苗斸，香醪挈榼斟。
道宮庭不掃，學館突無黔。
壟麥風搖浪，溪淙石聳簪。
雜花春爛漫，老木夜蕭森。
夕照河光接，晴嵐塔影侵。
深崖藏積雪，虛壑響幽禽。
溪月寒澄霽，巖煙暮杳沈。
寺橋橫螮東，禪磬擊謬琳。
拂壁題新字，逢僧舉舊吟。
疲驂何處解，高閣在崎嵌。
“拂壁题新字”韵律对照
平仄○平仄，平平仄仄平。
灵境中天秀，雄名古到今。
仄平平仄仄，仄○仄平平。
位尊朝列岳，势重压千岑。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
静锁神仙宅，高盘宇宙心。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
孤棱标日月，绝仞倚戈坛。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
彩楝灵柯邃，层坛净刹深。
平平○仄仄，仄仄仄平仄。
民祈传觋语，国祀致君比。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
碑古宇生字，堂虚画蠹金。
平平平仄仄，平○仄平平。
山呼曾荐寿，神降即为霖。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
事怪涂山石，形端玉女砧。
平平平仄仄，○仄仄平平。
峰峦排翠玉，滩濑漱呜琴。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
蕙帐人谁继，金泥迹可寻。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
唐经藏宝妙，魏殿想銮音。
平仄平平仄，平平仄仄平。
云作他方雨，松连别院阴。
仄平○○仄，仄仄仄平○。
谷泉长浸斗，顶路欲扪参。
平仄平仄仄，平平仄仄○。
探穴魂潜动，扪萝力不禁。
平平○仄仄，平仄仄平平。
箕熊分蚁垤，伊洛认蹄涔。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
鸟道樵夫去，龙潭驿使临。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
众仙停羽驾，昔帝俨宸襟。
仄○平○仄，○平仄仄平。
选胜先看记，乘危可作箴。
平平平仄仄，仄仄○平平。
天门开四极，树品冠双林。
平仄○平仄，平平仄仄平。
灵药看苗斸，香醪挈榼斟。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
道宫庭不扫，学馆突无黔。
仄仄平○○，平○仄仄平。
垄麦风摇浪，溪淙石耸簪。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
杂花春烂漫，老木夜萧森。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
夕照河光接，晴岚塔影侵。
○平○仄仄，平仄仄平平。
深崖藏积雪，虚壑响幽禽。
平仄平平仄，平平仄仄○。
溪月寒澄霁，岩烟暮杳沈。
仄平○仄平，○仄仄仄平。
寺桥横螮东，禅磬击谬琳。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
拂壁题新字，逢僧举旧吟。
平平平仄仄，平仄仄平○。
疲骖何处解，高阁在崎嵌。
“拂壁题新字”全诗注音
灵境中天秀，雄名古到今。
位尊朝列岳，势重压千岑。
静锁神仙宅，高盘宇宙心。
孤棱标日月，绝仞倚戈坛。
彩楝灵柯邃，层坛净刹深。
民祈传觋语，国祀致君比。
碑古宇生字，堂虚画蠹金。
山呼曾荐寿，神降即为霖。
事怪涂山石，形端玉女砧。
峰峦排翠玉，滩濑漱呜琴。
蕙帐人谁继，金泥迹可寻。
唐经藏宝妙，魏殿想銮音。
云作他方雨，松连别院阴。
谷泉长浸斗，顶路欲扪参。
探穴魂潜动，扪萝力不禁。
箕熊分蚁垤，伊洛认蹄涔。
鸟道樵夫去，龙潭驿使临。
众仙停羽驾，昔帝俨宸襟。
选胜先看记，乘危可作箴。
天门开四极，树品冠双林。
灵药看苗斸，香醪挈榼斟。
道宫庭不扫，学馆突无黔。
垄麦风摇浪，溪淙石耸簪。
杂花春烂漫，老木夜萧森。
夕照河光接，晴岚塔影侵。
深崖藏积雪，虚壑响幽禽。
溪月寒澄霁，岩烟暮杳沈。
寺桥横螮东，禅磬击谬琳。
拂壁题新字，逢僧举旧吟。
疲骖何处解，高阁在崎嵌。
“拂壁题新字”全诗翻译
译文：
灵境中的天空美丽秀丽，其名声雄伟古老，流传至今。位居尊贵，在朝廷列为诸岳之首，势力重压千山万岭。静谧地锁定了神仙们的居所，高耸于宇宙之中心。孤峭的山峰犹如标榜着日月的光辉，高耸于戈坛之上。彩楝树林郁郁葱葱，其深处层层叠叠的坛台洁净幽深。百姓祈求，代代相传着祭祀之辞，国家祭祀皆向君王致敬。古碑上镌刻着字迹生生不息，殿堂里的虚画闪烁着金光。山峰响起赞美的声音，神降下甘霖。奇怪的事情发生在涂山的石头上，形状端庄的玉女砧出现在那里。峰峦高耸，犹如翠玉堆叠，滩濑中潺潺的水漱洗着琴弦。蕙帐之中人不知是谁在继续香火，金泥的踪迹可以找到。唐代经书中蕴藏着珍宝奥妙，魏殿中思念着皇帝的御音。云化成了雨落在他方，松树连绵成片遮阴了别的院落。谷泉长久地浸润着星斗，顶上的路欲攀握苍参。探寻洞穴，灵魂潜动，扪摸萝藦的力量不禁阻滞。箕星与北斗分别在蚁垤，伊洛江认识了蹄涔。鸟飞的小道上樵夫离去，龙潭的驿站使者临世。众仙停下羽翼的驾车，昔日帝王庄严的衣襟依然存在。选胜之地先去留下记忆，乘危险时刻可以从中得到箴言。天门敞开四方极点，树木如冠冕高耸在双重林木之间。寻找灵药要看它在苗木之间斸出的踪迹，香醪挈榼斟酒。道宫庭院未曾打扫，学馆突兀地出现没有门槛。田地中麦浪随风摇曳如浪潮，溪水潺潺流动，石头耸立其中。各种花朵春季盛开烂漫，老木在夜晚静静地萧森。夕阳的余辉映在河面上，晴朗的岚影悄然侵袭。深崖隐藏着积雪，虚壑回荡着幽禽的啼鸣。溪中的月光冷冽地照亮清澈，岩石中的烟雾在傍晚时分迅速升腾。寺庙桥横跨在东边，禅房里的磬声击打着琳琅。在壁上刻下新的字迹，遇到僧侣又引起了旧时吟咏的回忆。疲惫的马匹何处得到解脱，高阁嵌在险峻之处。
“拂壁题新字”相关诗句：
- 拂壁题新字 出自 [宋] 范纯仁 ·《游嵩山与王弱翁联句 》
- 拂壁题新字 出自 [宋] 王辟疆 ·《游嵩山联句 》
- 壁间题字尚如新 出自 [宋] 郭祥正 ·《白莲院观蔡君谟要师遗迹 》
- 拂壁看题诗 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻饮道者院池上 》
- 拂壁把诗题 出自 [宋] 傅梦得 ·《扬州竹西楼 》
- 题名拂壁看 出自 [宋] 陆游 ·《题野店壁 》
- 题名拂尘壁 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵钱济明访定力僧及寄吴行古三首 其一 》
- 欲题岩壁拂苍苔 出自 [宋] 张伯玉 ·《舟次子陵钓台 》
- 笑拂壁题如觌面 出自 [宋] 程公许 ·《游石湖 》
- 四壁留题拂紫苔 出自 [宋] 林逋 ·《和王给事同诸官留题 》
- 拂尘犹认壁间题 出自 [宋] 刘克庄 ·《□□□□次竹溪韵 》
- 寻僧每拂题诗壁 出自 [宋] 陈襄 ·《和苏子瞻通判在告中闻余出郊以诗见寄 》
- 藓斑题字壁 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《经废宅 》
- 绕壁见题字 出自 [宋] 苏辙 ·《寄孔武仲 》
- 壁间题字古 出自 [宋] 赵孟坚 ·《何氏书堂 》
- 题壁字如麻 出自 [宋] 苏颂 ·《和棁弟矮松寺留题 》
- 壁认曾题字 出自 [宋] 陆游 ·《闲游四首 其四 》
- 拟题刺字拂尘裾 出自 [宋] 王灼 ·《次韵赵当可 》
- 笑拂苍崖题姓字 出自 [宋] 刘宰 ·《过兰亭 》
- 拂石已无题字处 出自 [宋] 赵汝廪 ·《观石鱼 》