“经年不逢间何久”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“经年不逢间何久”出自哪首诗?
答案: “经年不逢间何久”出自: 宋代 王令的 《梅花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīng nián bù féng jiān hé jiǔ ,诗句平仄: 平平仄平○平仄 。
问题2:“经年不逢间何久”的上一句是什么?
答案:
“经年不逢间何久”的上一句是: 江梅艶艶横新枝 , 诗句拼音为: jiāng méi yàn yàn héng xīn zhī
,诗句平仄: 平平仄平○平仄 。
问题3:“经年不逢间何久”的下一句是什么?
答案: “经年不逢间何久”的下一句是: 忽此相遇如有期 , 诗句拼音为: hū cǐ xiāng yù rú yǒu qī ,诗句平仄:仄仄○仄○仄○。
“经年不逢间何久”全诗
梅花 (méi huā)
风吹冬暖变春暖,江梅艶艶横新枝。
经年不逢间何久,忽此相遇如有期。
初开珊珊尚寂寞,仙人缀佩悬瑶玑。
後日重来不可辨,漫漫月树留寒辉。
清香芬敷去何远,可惜不使蝶得知。
游人争至无日夜,对之但笑果喜谁。
不知春工用何术,抟造万物皆可为。
得非各使出所巧,约与鬭竞合一时。
不然裁剪未易给,鞭役衆鬼寜不噫。
终年成功财几日,旋亦堕坏良可悲。
传闻昔时大烹享,九牛合鼎羊豕随。
一取所实荐滋味,神啜不吐人食宜。
安知後世无所用,儿嚼不美还弃之。
古今万事皆若此,为尔绕树成嗟咨。
平○平仄仄平仄,平平仄仄○平平。
平平仄平○平仄,仄仄○仄○仄○。
平平平平仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄仄○平仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
平平平平仄平仄,仄仄仄仄仄仄平。
平平平仄平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
仄平平平仄平仄,平仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
仄平○仄仄仄仄,平仄仄仄平仄○。
平平平平平仄仄,平仄○仄平仄平。
○○仄平仄平仄,仄平仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄平仄,平仄仄仄平仄平。
平平仄仄平仄仄,平仄仄仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
“经年不逢间何久”繁体原文
梅花
風吹冬暖變春暖,江梅艶艶横新枝。
經年不逢間何久,忽此相遇如有期。
初開珊珊尚寂寞,仙人綴佩懸瑶璣。
後日重来不可辨,漫漫月樹留寒輝。
清香芬敷去何遠,可惜不使蝶得知。
遊人爭至無日夜,對之但笑果喜誰。
不知春工用何術,摶造萬物皆可爲。
得非各使出所巧,約與鬭競合一時。
不然裁剪未易給,鞭役衆鬼寜不噫。
終年成功財幾日,旋亦墮壞良可悲。
傳聞昔時大烹享,九牛合鼎羊豕隨。
一取所實薦滋味,神啜不吐人食宜。
安知後世無所用,兒嚼不美還棄之。
古今萬事皆若此,爲爾繞樹成嗟咨。
“经年不逢间何久”韵律对照
平○平仄仄平仄,平平仄仄○平平。
风吹冬暖变春暖,江梅艶艶横新枝。
平平仄平○平仄,仄仄○仄○仄○。
经年不逢间何久,忽此相遇如有期。
平平平平仄仄仄,平平仄仄平平平。
初开珊珊尚寂寞,仙人缀佩悬瑶玑。
仄仄○平仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
後日重来不可辨,漫漫月树留寒辉。
平平平平仄平仄,仄仄仄仄仄仄平。
清香芬敷去何远,可惜不使蝶得知。
平平平仄平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
游人争至无日夜,对之但笑果喜谁。
仄平平平仄平仄,平仄仄仄平仄平。
不知春工用何术,抟造万物皆可为。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
得非各使出所巧,约与鬭竞合一时。
仄平○仄仄仄仄,平仄仄仄平仄○。
不然裁剪未易给,鞭役衆鬼寜不噫。
平平平平平仄仄,平仄○仄平仄平。
终年成功财几日,旋亦堕坏良可悲。
○○仄平仄平仄,仄平仄仄平仄平。
传闻昔时大烹享,九牛合鼎羊豕随。
仄仄仄仄仄平仄,平仄仄仄平仄平。
一取所实荐滋味,神啜不吐人食宜。
平平仄仄平仄仄,平仄仄仄平仄平。
安知後世无所用,儿嚼不美还弃之。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
古今万事皆若此,为尔绕树成嗟咨。
“经年不逢间何久”全诗注音
风吹冬暖变春暖,江梅艶艶横新枝。
经年不逢间何久,忽此相遇如有期。
初开珊珊尚寂寞,仙人缀佩悬瑶玑。
後日重来不可辨,漫漫月树留寒辉。
清香芬敷去何远,可惜不使蝶得知。
游人争至无日夜,对之但笑果喜谁。
不知春工用何术,抟造万物皆可为。
得非各使出所巧,约与鬭竞合一时。
不然裁剪未易给,鞭役衆鬼寜不噫。
终年成功财几日,旋亦堕坏良可悲。
传闻昔时大烹享,九牛合鼎羊豕随。
一取所实荐滋味,神啜不吐人食宜。
安知後世无所用,儿嚼不美还弃之。
古今万事皆若此,为尔绕树成嗟咨。
“经年不逢间何久”全诗翻译
译文:
风吹着冬天的温暖变成了春天的暖意,江边的梅花艳丽地横枝生长。经过许久不见的日子,怎么会突然相遇,就像之前早有约定一样。初开的花儿微微珊瑚般羞涩,像是仙人所佩戴的瑶琳。日后再来看,却不一定能辨别,那漫长的月光下的树枝留下了寒冷的光辉。清香芬芳传播着,不知道飘向了多远,可惜不能让蝴蝶知道这美妙的香气。
游人争相前来观赏,不分白天黑夜,看着梅花只是笑而喜悦,但谁知道这背后隐藏着怎样的故事。不知道春天的工匠运用了何等的手法,创造出了无数的奇妙生灵。或许是各种造物竞相施展自己的巧思,彼此较量一时之间。否则,如果是单独裁剪和修剪,并非容易做到,那些众多的鬼怪也未必能忍受。
整年辛勤工作,得到财富也就只能维持几天,不久之后也会失去原有的好处,可谓令人悲哀。听说古时候曾有盛大的烹饪盛宴,九头牛烹煮在一个大鼎里,羊和猪随之而来。但是取出实物品尝的滋味,只有神灵才能咂味,普通人根本无法品尝到。又怎么知道后世是否会用得到,儿孙们啃了一口觉得不好吃就扔掉了呢。
古今的万事万物似乎都是如此,让我绕着树思考着这一切,不由得感叹叹息。全文
总结:
描述了风吹春暖时江边梅花盛开的景象,描写了人们对花的赞美和对春天的喜悦。通过对花的观察和赞美,展现了人们对自然万物的敬畏和对生命的思考,深意丰富。
“经年不逢间何久”相关诗句:
- 经年不逢间何久 出自 [宋] 王令 ·《梅花 》
- 经年何恨久 出自 [宋] 张资 ·《和遗绡女子 》
- 久不下笔或经年 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答王道济寺丞观许道甯山水图 》
- 经年不见久无书 出自 [宋] 王十朋 ·《梦二叔 》
- 久不下笔或经年 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答王道济寺丞观许道宁山水图 》
- 人间何处不经过 出自 [宋] 陆游 ·《道室杂咏三首 其二 》
- 世间何事不经心 出自 [唐] 吴融 ·《秋日感事 》
- 会逢旧治经行久 出自 [宋] 韩淲 ·《送徐仙游赴省 》
- 尔晨何事不逢年 出自 [宋] 戴栩 ·《题觉海寺庙二首 其二 》
- 不知经始自何年 出自 [宋] 杨杰 ·《和酬赤松庄陈天贶 》
- 人间久矣倦迎逢 出自 [宋] 曹勋 ·《山中二首 其二 》
- 人间久矣倦迎逢 出自 [宋] 方岳 ·《山中 其三 》
- 堂经百年久 出自 [宋] 王九龄 ·《祠庞颍公 》
- 东郡经年久 出自 [宋] 孔平仲 ·《曾子固令咏齐州景物作二十一诗以献 凝香斋 》
- 抱疾经年久 出自 [宋] 吴仲轩 ·《谢程钜夫学士 》
- 经年别来久 出自 [唐] 刘眘虚 ·《送韩平兼寄郭微 》
- 寺小经年久 出自 [宋] 卫宗武 ·《宣妙寺即事 》
- 诵经久不明(《灯录》作「诵久不明已」) 出自 [唐] 慧能 ·《示法达偈三首 三 》
- 经年多病少逢迎 出自 [宋] 刘宗 ·《栅口致喜亭咏怀 其一 》
- 待雪多年久未逢 出自 [宋] 朱翌 ·《喜雪 其一 》