“木杪维舟舫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“木杪维舟舫”出自哪首诗?
答案: “木杪维舟舫”出自: 宋代 沈辽的 《零陵观大水》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mù miǎo wéi zhōu fǎng ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“木杪维舟舫”的上一句是什么?
答案:
“木杪维舟舫”的上一句是: 髙楼半欲没 , 诗句拼音为: gāo lóu bàn yù méi
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“木杪维舟舫”的下一句是什么?
答案: “木杪维舟舫”的下一句是: 睢阜已怀襄 , 诗句拼音为: suī fù yǐ huái xiāng ,诗句平仄:○仄仄平平。
“木杪维舟舫”全诗
零陵观大水 (líng líng guān dà shuǐ)
春雨淫不已,江水一夕涨。
初闻渐其栅,离明已三丈。
老弱走山去,浮沉困丁壮。
髙楼半欲没,木杪维舟舫。
睢阜已怀襄,那能辨闾巷。
升髙瞰其下,犬牙萦叠嶂。
始知地形隘,何由保无恙。
湘川浩东下,其势不相让。
安得驱山泽,移徙就空旷。
市井安且平,黎民获生养。
羣流亦适性,千里肆夷漾。
斯怀知未遂,蓬茆独怊怅。
平仄平仄仄,平仄仄仄仄。
平○仄○仄,○平仄○仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
○仄仄平平,仄平仄平仄。
平平仄○仄,仄平平仄仄。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,○仄仄○仄。
平仄○平仄,平仄仄○仄。
仄仄平○平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
“木杪维舟舫”繁体原文
零陵觀大水
春雨淫不已,江水一夕漲。
初聞漸其柵,離明已三丈。
老弱走山去,浮沉困丁壯。
髙樓半欲沒,木杪維舟舫。
睢阜已懷襄,那能辨閭巷。
升髙瞰其下,犬牙縈疊嶂。
始知地形隘,何由保無恙。
湘川浩東下,其勢不相讓。
安得驅山澤,移徙就空曠。
市井安且平,黎民獲生養。
羣流亦適性,千里肆夷漾。
斯懷知未遂,蓬茆獨怊悵。
“木杪维舟舫”韵律对照
平仄平仄仄,平仄仄仄仄。
春雨淫不已,江水一夕涨。
平○仄○仄,○平仄○仄。
初闻渐其栅,离明已三丈。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
老弱走山去,浮沉困丁壮。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
髙楼半欲没,木杪维舟舫。
○仄仄平平,仄平仄平仄。
睢阜已怀襄,那能辨闾巷。
平平仄○仄,仄平平仄仄。
升髙瞰其下,犬牙萦叠嶂。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
始知地形隘,何由保无恙。
平平仄平仄,○仄仄○仄。
湘川浩东下,其势不相让。
平仄○平仄,平仄仄○仄。
安得驱山泽,移徙就空旷。
仄仄平○平,平平仄平仄。
市井安且平,黎民获生养。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
羣流亦适性,千里肆夷漾。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
斯怀知未遂,蓬茆独怊怅。
“木杪维舟舫”全诗注音
春雨淫不已,江水一夕涨。
初闻渐其栅,离明已三丈。
老弱走山去,浮沉困丁壮。
髙楼半欲没,木杪维舟舫。
睢阜已怀襄,那能辨闾巷。
升髙瞰其下,犬牙萦叠嶂。
始知地形隘,何由保无恙。
湘川浩东下,其势不相让。
安得驱山泽,移徙就空旷。
市井安且平,黎民获生养。
羣流亦适性,千里肆夷漾。
斯怀知未遂,蓬茆独怊怅。
“木杪维舟舫”全诗翻译
译文:
春雨不断地倾盆而下,江水一夜之间涨起。
最初听到水声,离水面已经有三丈的高度。
老弱的人们赶紧往山上逃避,漂浮的船只困在了深水中,年轻壮实的人们也陷入了困境。
高楼已经有一半快要淹没了,船只停在树梢上。
眺望睢阜方向,已看不清街巷之间的道路。
登高一望下去,像犬牙相连的山峰重重叠叠。
才知道地势狭窄,如何才能保住自己的安全呢?
湘川江水汹涌东流,它们都不肯相让。
能否找到方法,将山泽驱散,搬迁到广阔的空地上?
城市中的巷道相对安宁,百姓获得生计。
各种人群都能适应环境,广阔的土地延伸千里。
但是我心中的愿望未能实现,只有孤独和失落。
全文
总结:
春雨不止,江水暴涨。水位高涨,造成城市中的淹没与困境。人们纷纷逃离,山区成了避难所。湘川江水汹涌,势不可挡,人们希望能迁徙到宽广之地。城市中生活相对安定,百姓们依然适应环境。然而,作者心中的愿望未能实现,只有孤独与失落。
“木杪维舟舫”相关诗句:
- 木杪维舟舫 出自 [宋] 沈辽 ·《零陵观大水 》
- 维舟古木阴 出自 [宋] 邓肃 ·《登妙峰阁 》
- 楚岸维齐舫 出自 [宋] 强至 ·《送朱元弼主簿登第後还乡 》
- 乍维青雀舫 出自 [宋] 晏殊 ·《和宋子京召还学士院 其二 》
- 画舫维青幄 出自 [宋] 曹勋 ·《泛水曲 》
- 其中过舟舫 出自 [宋] 陈造 ·《回风矶 》
- 月清放舟舫 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠惠洪 》
- 遶轩舟舫横 出自 [宋] 秦观 ·《题五柳亭 》
- 风生木杪 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一一 》
- 风生木杪 出自 [宋] 释绍昙 ·《朝阳穿破衲赞 》
- 舟舫逍遥宾从疏 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送李大夫归长沙 》
- 夜月笙歌画舫舟 出自 [宋] 戴表元 ·《寄赵子昂济南 》
- 东舟西舫悄无言 出自 [唐] 白居易 ·《琵琶引 》
- 翠舫青帘白玉舟 出自 [宋] 魏了翁 ·《约任千载大卿同王万里杨仲博泛湖任赋二诗和其韵 其二 》
- 舫舟又渔鱄鱮鲂 出自 [宋] 梅尧臣 ·《雷逸老以仿石鼓文见遗因呈祭酒吴公 》
- 芰荷舟舫草茅芦 出自 [宋] 张伯常 ·《宿难老堂 》
- 舟随树杪行 出自 [宋] 严羽 ·《江行 》
- 赁阁临木杪 出自 [宋] 方回 ·《送前歙黟楚□□五首 其二 》
- 木杪青螺髻 出自 [宋] 胡铨 ·《峡山 》
- 遥岑见木杪 出自 [宋] 陆游 ·《午睡起消摇园中因登山麓薄暮乃归 》