首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 游永福寺二首 其一 > 薰炉已冷灯犹在

“薰炉已冷灯犹在”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“薰炉已冷灯犹在”出自哪首诗？

答案： “薰炉已冷灯犹在”出自： 宋代 陶梦桂的 《游永福寺二首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xūn lú yǐ lěng dēng yóu zài ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“薰炉已冷灯犹在”的上一句是什么？

答案： “薰炉已冷灯犹在”的上一句是： 重来疑是梦魂间 , 诗句拼音为： chóng lái yí shì mèng hún jiān ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题3：“薰炉已冷灯犹在”的下一句是什么？

答案： “薰炉已冷灯犹在”的下一句是： 经卷才收磬自闲 , 诗句拼音为： jīng juàn cái shōu qìng zì xián ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“薰炉已冷灯犹在”全诗

游永福寺二首 其一 (yóu yǒng fú sì èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 陶梦桂。

二十余年不入山，重来疑是梦魂间。
薰炉已冷灯犹在，经卷才收磬自闲。
寂寂禅关人罕到，茫茫人世事多艰。
朅来细说无生话，稳坐蒲团不忍还。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

èr shí yú nián bù rù shān ， chóng lái yí shì mèng hún jiān 。
xūn lú yǐ lěng dēng yóu zài ， jīng juàn cái shōu qìng zì xián 。
jì jì chán guān rén hǎn dào ， máng máng rén shì shì duō jiān 。
qiè lái xì shuō wú shēng huà ， wěn zuò pú tuán bù rěn huán 。

“薰炉已冷灯犹在”繁体原文

遊永福寺二首 其一

二十餘年不入山，重來疑是夢魂間。
薰爐已冷燈猶在，經卷纔收磬自閑。
寂寂禪關人罕到，茫茫人世事多艱。
朅來細說無生話，穩坐蒲團不忍還。

“薰炉已冷灯犹在”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
二十余年不入山，重来疑是梦魂间。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
薰炉已冷灯犹在，经卷才收磬自闲。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
寂寂禅关人罕到，茫茫人世事多艰。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
朅来细说无生话，稳坐蒲团不忍还。

“薰炉已冷灯犹在”全诗注音

èr shí yú nián bù rù shān ， chóng lái yí shì mèng hún jiān 。

二十余年不入山，重来疑是梦魂间。

xūn lú yǐ lěng dēng yóu zài ， jīng juàn cái shōu qìng zì xián 。

薰炉已冷灯犹在，经卷才收磬自闲。

jì jì chán guān rén hǎn dào ， máng máng rén shì shì duō jiān 。

寂寂禅关人罕到，茫茫人世事多艰。

qiè lái xì shuō wú shēng huà ， wěn zuò pú tuán bù rěn huán 。

朅来细说无生话，稳坐蒲团不忍还。

“薰炉已冷灯犹在”全诗翻译

译文：

二十多年不曾涉足山林，再次来到这里却感觉仿佛是在梦境之间徘徊。薰香的炉火早已熄灭，灯光依然存在，佛经卷轴刚刚被卷起，木鱼声自闲暇中敲响。寂静的禅门很少有人来到，茫茫人世间的事务却充满了许多艰辛。稍稍述说无生的教义，静坐在蒲团上，不忍心再回到纷扰之中。

总结：

诗人在经历了二十余年不接触尘世的山林生活后，再次回到这个世界，感觉宛如梦幻。他描述了禅室中的景象，以及对人世间繁杂事务的感受，最后表达了他对无生教义的思考，表现出对宁静的追求和回归。

“薰炉已冷灯犹在”诗句作者陶梦桂介绍：

陶梦桂（一一八○～一二五三），字德芳，隆兴府（今江西南昌）人。宁宗嘉定十三年（一一二○）进士，调德安府司户参军。辟爲安陆军节度推官。入荆南、四川安抚司幕。历知吉州万安、鄂州武昌县，通判辰州、岳州。官至朝请郎。理宗嘉熙三年（一二三九），命知容州，未赴。闲居十五年，宝佑元年卒，年七十四。有《平塘陶先生诗》三卷（卷三爲附录），今仅存民国宜秋馆翻刻清雍正十二年修补明崇祯元年裔孙陶文章刊本。事见本集卷三宋罗必先《故知容州朝请陶公墓志铭》及近人李之鼎跋。　陶梦桂诗，以宜秋馆翻刻本（藏浙江图书馆）爲底本，底本明显错譌酌予订正。更多...

“薰炉已冷灯犹在”相关诗句：

“薰炉已冷灯犹在”每个字的意思：

包含“薰炉已冷灯犹在”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂