“人如天马徕西极”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“人如天马徕西极”出自哪首诗?
答案: “人如天马徕西极”出自: 宋代 王庭珪的 《和周通判永丰破贼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rén rú tiān mǎ lái xī jí ,诗句平仄: 平○平仄○平仄 。
问题2:“人如天马徕西极”的上一句是什么?
答案:
“人如天马徕西极”的上一句是: 初传别驾下南州 , 诗句拼音为: chū chuán bié jià xià nán zhōu
,诗句平仄: 平○平仄○平仄 。
问题3:“人如天马徕西极”的下一句是什么?
答案: “人如天马徕西极”的下一句是: 指挥猛士驱貔虎 , 诗句拼音为: zhǐ huī měng shì qū pí hǔ ,诗句平仄:仄平仄仄○平仄。
“人如天马徕西极”全诗
和周通判永丰破贼 (hé zhōu tōng pàn yǒng fēng pò zéi)
五更盾上闻磨墨,夜半偏思破残贼。
平明露布已成文,倚马不知军务剧。
初传别驾下南州,人如天马徕西极。
指挥猛士驱貔虎,坐使威声驰绝域。
狂胡昔渡西楼山,汉皇不闭玉门关。
四方羣盗蝟毛起,旌旗光拂牛斗间。
回戈必定东征去,铠仗如云光照路。
捷书飞入甘泉宫,插羽鸣鞭气横骛。
公家人物世不衰,况复诗名天下知。
探骊得珠何崛奇,更欲尽采珊瑚枝。
仄○仄仄○○仄,仄仄平○仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
平○仄仄仄平平,平○平仄○平仄。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平平平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平平平仄平仄○。
○平仄仄平平仄,仄仄○平平仄仄。
仄平平仄平平平,仄仄平平仄○仄。
平平平仄仄仄平,仄仄平平平仄平。
平平仄平平仄平,○仄仄仄平平平。
“人如天马徕西极”繁体原文
和周通判永豐破賊
五更盾上聞磨墨,夜半偏思破殘賊。
平明露布已成文,倚馬不知軍務劇。
初傳别駕下南州,人如天馬徠西極。
指揮猛士驅貔虎,坐使威聲馳絕域。
狂胡昔渡西樓山,漢皇不閉玉門關。
四方羣盗蝟毛起,旌旗光拂牛斗間。
回戈必定東征去,鎧仗如雲光照路。
捷書飛入甘泉宮,插羽鳴鞭氣横騖。
公家人物世不衰,况復詩名天下知。
探驪得珠何崛奇,更欲盡採珊瑚枝。
“人如天马徕西极”韵律对照
仄○仄仄○○仄,仄仄平○仄平仄。
五更盾上闻磨墨,夜半偏思破残贼。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
平明露布已成文,倚马不知军务剧。
平○仄仄仄平平,平○平仄○平仄。
初传别驾下南州,人如天马徕西极。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平平仄仄。
指挥猛士驱貔虎,坐使威声驰绝域。
平平仄仄平平平,仄平仄仄仄平平。
狂胡昔渡西楼山,汉皇不闭玉门关。
仄平平仄仄平仄,平平平仄平仄○。
四方羣盗蝟毛起,旌旗光拂牛斗间。
○平仄仄平平仄,仄仄○平平仄仄。
回戈必定东征去,铠仗如云光照路。
仄平平仄平平平,仄仄平平仄○仄。
捷书飞入甘泉宫,插羽鸣鞭气横骛。
平平平仄仄仄平,仄仄平平平仄平。
公家人物世不衰,况复诗名天下知。
平平仄平平仄平,○仄仄仄平平平。
探骊得珠何崛奇,更欲尽采珊瑚枝。
“人如天马徕西极”全诗注音
五更盾上闻磨墨,夜半偏思破残贼。
平明露布已成文,倚马不知军务剧。
初传别驾下南州,人如天马徕西极。
指挥猛士驱貔虎,坐使威声驰绝域。
狂胡昔渡西楼山,汉皇不闭玉门关。
四方羣盗蝟毛起,旌旗光拂牛斗间。
回戈必定东征去,铠仗如云光照路。
捷书飞入甘泉宫,插羽鸣鞭气横骛。
公家人物世不衰,况复诗名天下知。
探骊得珠何崛奇,更欲尽采珊瑚枝。
“人如天马徕西极”全诗翻译
译文:
五更天,盾牌上听到磨墨声,夜半时分心中念叨着剿除残贼之计。
平明时分露布已经成文,倚在马上却不知道军务紧张。
初时传命离别京城,人们形容他如同神马,驰向西极。
他指挥着勇士驱赶貔虎,坐镇使得声势传遍了边疆。
他曾骁勇善战,昔日渡过了西楼山,而汉皇却没有封闭玉门关。
四方的盗匪纷纷起义,旌旗在牛斗之间闪耀。
回头望去,必定东征而去,铠甲如云光芒照耀前路。
捷报飞奔进甘泉宫,他骑着羽毛嘶鸣的战马,气势横扫疆域。
公家的人物永远不会衰落,何况他还享有天下所知的诗名。
像发现骊山的珍珠一样不可思议,更希望能尽情采摘这珊瑚枝。
总结:这篇古文描写了一个英勇善战、威震边疆的豪杰。他白天处理政务,晚上思谋剿贼之策,指挥勇士驱赶凶猛的敌人。他昔日征战西楼山,威名远扬,如今却要东征征战他人。他的战绩传到京城,名震天下,同时他还是一位才华横溢的诗人。这位豪杰的形象犹如发现骊山珍珠般的神奇,更让人期待他能创作更多优美的诗篇。
“人如天马徕西极”总结赏析
赏析:: 这首古诗《和周通判永丰破贼》是王庭珪创作的,表达了对军事胜利的喜悦和自豪,同时也展示了诗人的才华和对历史事件的记录。
首先,诗人以五更盾上闻磨墨、夜半思破残贼为开篇,展现了他的军事才智和决心,以及在黑夜中思考战局的决心。他在平明时分完成了文书,这一情节表现了他的高效率和决心。
诗中提到了诗人初传别驾下南州的经历,形容他的归途如同天马往西极,表现了他的壮丽和自信。他指挥猛士,甚至能够使威声驰骋到绝域,展现了他的军事领袖气质。
接着,诗人提到了历史背景,描述了狂胡渡过西楼山,汉皇却未关闭玉门关,导致四方群盗如蝟毛般滋生,旌旗拂过牛斗之间。这一情节强调了战局的严峻和需要及时应对。
然后,诗人宣扬了必定东征去的信念,士兵们的铠仗如云光照路,形势一片光明。捷书飞入甘泉宫,表明胜利的消息已经传达给朝廷,插羽鸣鞭气横骛,形容了胜利的喜悦和豪情。
最后,诗人以对公家人物的赞誉和对珍宝的欲望作为结尾,强调了他对功绩和文学声誉的追求,同时也暗示了他将继续努力。
标签: 军事胜利、决心、自信、历史事件、豪情、追求。
“人如天马徕西极”相关诗句:
- 人如天马徕西极 出自 [宋] 王庭珪 ·《和周通判永丰破贼 》
- 崔郎神骏如天马兮来西极 出自 [宋] 程公许 ·《送崔吉甫外刺安康分韵得客字 》
- 疑是西极徕 出自 [宋] 周必大 ·《送王龟龄赴越州宗丞 》
- 天马西来从西极 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由书李伯时所藏韩干马 》
- 天马西极来 出自 [宋] 范成大 ·《送滕子昭绩溪罢归 》
- 天马从西极 出自 [宋] 陈杰 ·《饯西北流寓士舟赴南省 》
- 天马出西极 出自 [宋] 刘敞 ·《览古二首 其二 》
- 天马徕 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日乐章七首 单于朝章第四 》
- 天马元从西极来 出自 [宋] 周必大 ·《送蔡德辉教授三首 其一 》
- 汉将西极天马来 出自 [宋] 黄庭坚 ·《长短星歌 》
- 昂藏天马出西极 出自 [宋] 项安世 ·《次韵周子问相勉求官诗 》
- 村西老人如瘦马 出自 [宋] 章甫 ·《张君明昆仲袖唱和诗见过 》
- 马从西极到 出自 [宋] 周紫芝 ·《张载杨示元道州诗卷罗仲共有诗在卷尾次其韵 》
- 可怜西极马 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《城中别徐山玉先生归归後奉寄 》
- 西极奉龙马 出自 [宋] 曹勋 ·《胡无人行二首 其一 》
- 西极马循东道来 出自 [宋] 刘敞 ·《姚家寨道中逢李谏议 》
- 吾闻北马来西极 出自 [宋] 许及之 ·《韩干四马诗戏赠世京 》
- 道人心性如天马 出自 [宋] 姜夔 ·《次韵武伯 》
- 万里徕西蜀 出自 [宋] 史浩 ·《送杜殿院出守遂宁 》
- 笃好能徕马若龙 出自 [宋] 陆游 ·《读唐书 》