“惜此芳时歇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惜此芳时歇”出自哪首诗?
答案: “惜此芳时歇”出自: 唐代 韦应物的 《拟古诗十二首 五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī cǐ fāng shí xiē ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“惜此芳时歇”的上一句是什么?
答案:
“惜此芳时歇”的上一句是: 路长信难越 , 诗句拼音为: lù cháng xìn nán yuè
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“惜此芳时歇”的下一句是什么?
答案: “惜此芳时歇”的下一句是: 孤鸟去不还 , 诗句拼音为: gū niǎo qù bù huán ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“惜此芳时歇”全诗
拟古诗十二首 五 (nǐ gǔ shī shí èr shǒu wǔ)
嘉树蔼初绿,靡芜吐幽芳。
君子不在赏,寄之云路长。
路长信难越,惜此芳时歇。
孤鸟去不还,缄情向天末。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄○。
仄○仄○仄,仄仄平平仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
“惜此芳时歇”繁体原文
擬古詩十二首 五
嘉樹藹初綠,靡蕪吐幽芳。
君子不在賞,寄之雲路長。
路長信難越,惜此芳時歇。
孤鳥去不還,緘情向天末。
“惜此芳时歇”韵律对照
平仄仄平仄,仄平仄平平。
嘉树蔼初绿,靡芜吐幽芳。
平仄仄仄仄,仄平平仄○。
君子不在赏,寄之云路长。
仄○仄○仄,仄仄平平仄。
路长信难越,惜此芳时歇。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
孤鸟去不还,缄情向天末。
“惜此芳时歇”全诗注音
嘉树蔼初绿,靡芜吐幽芳。
君子不在赏,寄之云路长。
路长信难越,惜此芳时歇。
孤鸟去不还,缄情向天末。
“惜此芳时歇”全诗翻译
译文:
嘉树嫩绿初发,荒凉之地绽放幽香。
君子并不为了欣赏而赞叹,将其托付于长久的云端路途。
路途漫长,信仰之难以超越,可惜这美丽的时光转瞬即逝。
孤雀一去不复返,心中的思念寄托于天涯尽头。
“惜此芳时歇”总结赏析
赏析:
这首诗描绘了嘉树初绿、花朵吐幽香的景象,表达了对时光流转和美景易逝的感慨。诗人以嘉树初绿、花朵盛开为景,通过描述这美好景象,凸显了时光的流逝和生命的短暂。他以君子不在这美景中欣赏为引子,表达了一种高尚情操和超脱世俗的态度,强调真正的君子不会沉溺于物质美感,而是追求更高尚的境界。随后以“路长信难越,惜此芳时歇”表现了时光的无情流逝和美景的短暂。最后以“孤鸟去不还,缄情向天末”收束全诗,以孤鸟的形象展示了光阴的流逝和时光不复返的无常性,寓意着人生短促,时光不停地流逝,人应珍惜眼前的美好时光。
标签: 描写自然景观,抒发人生感慨
“惜此芳时歇”相关诗句:
- 惜此芳时歇 出自 [唐] 韦应物 ·《拟古诗十二首 五 》
- 坐惜芳时歇 出自 [唐] 张九龄 ·《高斋闲望言怀 》
- 共惜此芳时 出自 [唐] 徐彦伯 ·《饯唐州高使君赴任 》
- 不惜芳菲歇 出自 [唐] 赵氏 ·《古兴 二 》
- 坐惜流芳歇 出自 [唐] 杨凌 ·《奉酬韦滁州寄示 》
- 歇程偏惜来时路 出自 [宋] 高似孙 ·《天台渡 》
- 念此衆芳歇 出自 [宋] 林景熙 ·《杂咏十首酬汪镇卿 其二 》
- 此地芳草歇 出自 [唐] 马戴 ·《晚眺有怀 》
- 感此衆芳歇 出自 [宋] 黄庚 ·《偶书 其一 》
- 感时芳易歇 出自 [唐] 皎然 ·《奉陪颜使君真卿登岘山送张侍御严归台 》
- 芳时易消歇 出自 [宋] 释道潜 ·《春晴 其一 》
- 时芳讵容歇 出自 [宋] 章康 ·《诗一首 》
- 芳时坐消歇 出自 [宋] 黄庚 ·《至後 》
- 羣芳稍歇时 出自 [宋] 徐铉 ·《依韵和令公大王蔷薇诗 》
- 羣芳稍歇时 出自 [唐] 徐铉 ·《依韵和令公大王蔷薇诗 》
- 争教此物芳菲歇 出自 [唐] 李咸用 ·《绯桃花歌 》
- 还恐百芳从此歇 出自 [宋] 刘敞 ·《雨中北轩晚寝 》
- 从此留芳应未歇 出自 [宋] 任郑 ·《榴皮题壁 》
- 来时勿使芳菲歇 出自 [唐] 骆宾王 ·《畴昔篇 》
- 倦寻芳草歇多时 出自 [宋] 舒岳祥 ·《咏蝶 》