“斯须即开霁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“斯须即开霁”出自哪首诗?
答案: “斯须即开霁”出自: 宋代 方回的 《二十五日庚辰连作暴雨即霁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sī xū jí kāi jì ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“斯须即开霁”的上一句是什么?
答案:
“斯须即开霁”的上一句是: 蝇惊霹雳空 , 诗句拼音为: yíng jīng pī lì kōng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“斯须即开霁”的下一句是什么?
答案: “斯须即开霁”的下一句是: 共快楚台风 , 诗句拼音为: gòng kuài chǔ tái fēng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“斯须即开霁”全诗
二十五日庚辰连作暴雨即霁 (èr shí wǔ rì gēng chén lián zuò bào yǔ jí jì)
昨日占天色,心知有异同。
甫能湖水绿,不合晓霞红。
龙挟滂沱过,蝇惊霹雳空。
斯须即开霁,共快楚台风。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“斯须即开霁”繁体原文
二十五日庚辰連作暴雨即霽
昨日占天色,心知有異同。
甫能湖水綠,不合曉霞紅。
龍挾滂沱過,蠅驚霹靂空。
斯須即開霽,共快楚臺風。
“斯须即开霁”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
昨日占天色,心知有异同。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
甫能湖水绿,不合晓霞红。
平仄平平仄,平平仄仄平。
龙挟滂沱过,蝇惊霹雳空。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
斯须即开霁,共快楚台风。
“斯须即开霁”全诗注音
昨日占天色,心知有异同。
甫能湖水绿,不合晓霞红。
龙挟滂沱过,蝇惊霹雳空。
斯须即开霁,共快楚台风。
“斯须即开霁”全诗翻译
译文:
昨天观察天色,心中感觉其中有些不同寻常之处。
方才才看到湖水呈现出绿色,与早晨的霞光并不相称。
龙驾风雨滂沱而过,蝇虫惊扰雷电的空域。
转眼间天空便放晴,我们共同享受楚台山的清风欢快。
总结:
诗人以自然景象描绘心境,通过描绘天色变化、湖水颜色、龙雨蝇雷等现象,表达了内心的情感起伏和对景象的感知,最终以楚台山的风景作结,展现出欢愉的情绪。
“斯须即开霁”相关诗句:
- 斯须即开霁 出自 [宋] 方回 ·《二十五日庚辰连作暴雨即霁 》
- 转首即开霁 出自 [宋] 张栻 ·《登江陵郡城观雪 》
- 薄暮斯须歛霁霞 出自 [唐] 佚名 ·《秋(原作「夏」)日非所书情 》
- 即斯可见不须言 出自 [宋] 朱熹 ·《训蒙绝句 予欲无言 》
- 玉漏斯须即达晨 出自 [唐] 方干 ·《除夜 》
- 须臾便开霁 出自 [宋] 张孝祥 ·《游千山观 》
- 小须雪霁开篷 出自 [宋] 陈杰 ·《赠雪篷相士 》
- 即须开口笑 出自 [唐] 白居易 ·《清调吟 》
- 即须门径落斜开 出自 [唐] 方干 ·《再题路支使南亭 》
- 速霁斯爲宜 出自 [宋] 方回 ·《景安录示旧雪诗拟简斋走笔赋所感奉谢 》
- 饥即须餐困即眠 出自 [宋] 邹浩 ·《嘲龚彦和 》
- 饥即须餐困即眠 出自 [宋] 释德洪 ·《闽僧不食已四十年赠之 》
- 稍霁即和煦 出自 [宋] 孔平仲 ·《晚兴 》
- 斯文与天共澄霁 出自 [宋] 邹浩 ·《送郑祭酒得宫观还乡 》
- 斯人乃即世 出自 [宋] 周紫芝 ·《谒昭明祠 》
- 斯民即晏粲 出自 [宋] 米芾 ·《庖丁解牛刀 》
- 斯文即隆栋 出自 [宋] 洪咨夔 ·《示诸儿 》
- 日出天须霁 出自 [唐] 吴融 ·《和严谏议萧山庙十韵 》
- 须臾各霁止 出自 [宋] 张守 ·《余旧供观音比得蒋颖叔所传香山成道因缘叹仰灵异因爲赞於後 》
- 须臾天宇霁 出自 [宋] 李流谦 ·《六月十四日大雨少顷月如昼 》