“寒织杼梭鸣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寒织杼梭鸣”出自哪首诗？
答案： “寒织杼梭鸣”出自： 宋代 梅尧臣的 《送棣州唐虞部》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hán zhī zhù suō míng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“寒织杼梭鸣”的上一句是什么？
答案：
“寒织杼梭鸣”的上一句是： 暖科桑柘美 , 诗句拼音为： nuǎn kē sāng zhè měi
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“寒织杼梭鸣”的下一句是什么？
答案： “寒织杼梭鸣”的下一句是： 风俗已如此 , 诗句拼音为： fēng sú yǐ rú cǐ ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“寒织杼梭鸣”全诗
送棣州唐虞部 (sòng dì zhōu táng yú bù)
人持左符去，马逆北风行。
古路草初白，大河冰未成。
暖科桑柘美，寒织杼梭鸣。
风俗已如此，憩棠无讼争。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
“寒织杼梭鸣”繁体原文
送棣州唐虞部
人持左符去，馬逆北風行。
古路草初白，大河冰未成。
暖科桑柘美，寒織杼梭鳴。
風俗已如此，憩棠無訟爭。
“寒织杼梭鸣”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
人持左符去，马逆北风行。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
古路草初白，大河冰未成。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
暖科桑柘美，寒织杼梭鸣。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
风俗已如此，憩棠无讼争。
“寒织杼梭鸣”全诗注音
人持左符去，马逆北风行。
古路草初白，大河冰未成。
暖科桑柘美，寒织杼梭鸣。
风俗已如此，憩棠无讼争。
“寒织杼梭鸣”全诗翻译
译文：
人们带着左手的符篆前行，马匹逆着北风奔驰。
古道上的草儿刚刚变白，大河的冰还未凝结。
温暖的科桑和美丽的柘树在寒冷中织造，织机和纺车发出嗡嗡之声。
风俗习惯已经如此，憩棠之间没有争议和纷争。
总结：
本诗以描绘人们冬季出行的景象为主题，通过叙述人们乘马行进，古路上的景色以及寒冷的气候，展现了冬季的寂静和寒冷。诗中还描绘了农民辛勤劳作的场景，科桑和柘树的美丽与织机的声音形成鲜明对比。最后，诗人以风俗习惯的稳定和憩棠之间的宁静作为结尾，表达了一种宁静和和谐的氛围。
“寒织杼梭鸣”相关诗句：
- 寒织杼梭鸣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送棣州唐虞部 》
- 女织罢鸣梭 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送襄邑知县杜君懿太博 》
- 织锦度鸣梭 出自 [唐] 徐彦伯 ·《春闺 》
- 机杼织寒虚 出自 [宋] 张玉娘 ·《秋夜 》
- 壁织梭梭应 出自 [宋] 洪炎 ·《盛彦光次韵见和复用前韵因以自叹 其二 》
- 夜寒机杼鸣 出自 [宋] 陆文圭 ·《赋萧仲坚所书汴梁节妇事 》
- 屋里鸣寒梭 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和民乐 》
- 路入寒村机杼鸣 出自 [唐] 卢纶 ·《送李缃 》
- 绫梭夜夜织寒衣 出自 [唐] 杜牧 ·《越中 》
- 绫梭夜夜织寒衣 出自 [唐] 许浑 ·《越中 》
- 生计非杼梭 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送周仲章都官通判湖州 》
- 乱拈机杼错抛梭 出自 [唐] 织锦人 ·《吟 》
- 犹抛金梭学机杼 出自 [宋] 姚勉 ·《禽言十咏 看蚕娘子得几许 》
- 隔林机杼夜催梭 出自 [宋] 王洋 ·《闲中即事 》
- 鸣机夜织常怨寒 出自 [宋] 张耒 ·《闻蛩有感 》
- 织锦梭 出自 [唐] 雍裕之 ·《五杂组 》
- 秋蝉织杼家 出自 [唐] 项斯 ·《送顾少府 》
- 仙杼织朝霞 出自 [唐] 王勃 ·《林塘怀友 》
- 弄杼织繁锦 出自 [宋] 张鎡 ·《秦女行 》
- 鲛人织杼悲 出自 [唐] 杜甫 ·《雨四首 四 》