“忆昨欢娱常见招”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忆昨欢娱常见招”出自哪首诗?
答案: “忆昨欢娱常见招”出自: 唐代 杜甫的 《春日戏题恼郝使君兄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yì zuó huān yú cháng jiàn zhāo ,诗句平仄: 。
问题2:“忆昨欢娱常见招”的上一句是什么?
答案:
“忆昨欢娱常见招”的上一句是: 使君意气凌青霄 , 诗句拼音为:shǐ jūn yì qì líng qīng xiāo
,诗句平仄: 。
问题3:“忆昨欢娱常见招”的下一句是什么?
答案: “忆昨欢娱常见招”的下一句是: 细马时鸣金騕褭 , 诗句拼音为: xì mǎ shí míng jīn yǎo niǎo ,诗句平仄:仄仄平平平。
“忆昨欢娱常见招”全诗
春日戏题恼郝使君兄 (chūn rì xì tí nǎo hǎo shǐ jūn xiōng)
使君意气凌青霄,忆昨欢娱常见招。
细马时鸣金騕褭,佳人屡出董骄饶。
东流江水西飞燕,可惜春光不相见。
愿携王赵两红颜,再骋肌肤如素练。
通泉百里近梓州,请公一来开我愁。
舞处重看花满面,尊前还有锦缠头。
仄平仄仄平平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平?仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平○,仄仄平平仄○仄。
仄平○仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄平仄平平仄平。
仄仄○○平仄仄,平平平仄仄○平。
“忆昨欢娱常见招”繁体原文
春日戲題惱郝使君兄
使君意氣凌青霄,憶昨歡娛常見招。
細馬時鳴金騕褭,佳人屢出董驕饒。
東流江水西飛燕,可惜春光不相見。
願攜王趙兩紅顏,再騁肌膚如素練。
通泉百里近梓州,請公一來開我愁。
舞處重看花滿面,尊前還有錦纏頭。
“忆昨欢娱常见招”韵律对照
仄平仄仄平平平,仄仄平平平仄平。
使君意气凌青霄,忆昨欢娱常见招。
仄仄平平平?仄,平平仄仄仄平平。
细马时鸣金騕褭,佳人屡出董骄饶。
平平平仄平平○,仄仄平平仄○仄。
东流江水西飞燕,可惜春光不相见。
仄平○仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
愿携王赵两红颜,再骋肌肤如素练。
平平仄仄仄仄平,仄平仄平平仄平。
通泉百里近梓州,请公一来开我愁。
仄仄○○平仄仄,平平平仄仄○平。
舞处重看花满面,尊前还有锦缠头。
“忆昨欢娱常见招”全诗注音
使君意气凌青霄,忆昨欢娱常见招。
细马时鸣金騕褭,佳人屡出董骄饶。
东流江水西飞燕,可惜春光不相见。
愿携王赵两红颜,再骋肌肤如素练。
通泉百里近梓州,请公一来开我愁。
舞处重看花满面,尊前还有锦缠头。
“忆昨欢娱常见招”全诗翻译
译文:
君主的意气高耸入青天,回忆昨日的欢乐常常引人倾慕。
优美的马儿时而鸣叫,金鞍高昂,美人屡次出现,像董骄一样娇艳动人。
东流的江水西飞的燕子,可惜春光无法与你相见。
愿带着王赵两位美人,再度展现肌肤如白练一般的美貌。
通泉在百里之内,近梓州,恳请公子前来解我忧愁。
舞蹈之处,再次欣赏到花朵盛开满面,尊前还有华丽的锦缠头。
“忆昨欢娱常见招”总结赏析
赏析:
杜甫的《春日戏题恼郝使君兄》描绘了忆往昔欢娱,怀念友人的豪情壮志以及对美好时光的向往。诗中以悠远的胸怀和豁达的心境,表达了对逝去时光和美好事物的怀念与留恋,以及对未来的期盼和愿景。
首节写使君意气凌青霄,回忆昔日欢娱时的豪情。这里以“使君”指代友人,使君的意气高傲如飞翔的鹰骑,忆起当时欢聚豪宴的场景。
接着以“细马时鸣金騕褭”来展现当时的场景,描述了马嘶金鸣、豪情万丈的情景,佳人亦时常出现,凸显了当时的喜悦与快乐。
然后以“东流江水西飞燕,可惜春光不相见”来描写时光流逝,美景难再,表达了对逝去时光的惋惜与不舍。
在接下来的两句中,通过愿携王赵两红颜的愿景,表达了对友人和美好时光的向往和追求。愿将友人携带至美景之处,再现当时的豪情与欢笑。
而接下来的两句“通泉百里近梓州,请公一来开我愁”再度表现了对友人的期盼,期望友人能前来解愁,开怀畅饮,重拾昔日的快乐时光。
最后两句“舞处重看花满面,尊前还有锦缠头”,以舞蹈、花朵和美酒为象征,展现了希望友人来临时的喜悦和欢庆的场面,以及对友人的期待和热切。
标签: 怀友、怀旧、愿景
“忆昨欢娱常见招”相关诗句:
- 忆昨欢娱常见招 出自 [唐] 杜甫 ·《春日戏题恼郝使君兄 》
- 欢娱常少愁常多 出自 [宋] 王十朋 ·《伤时感怀 其一 》
- 畴曩欢娱如昨日 出自 [宋] 方回 ·《三月八日百五节林敬舆携酒约盛元仁戴帅初方万里访赵仲实宣慰於西湖第五桥之曲港南山书院五首 其一 》
- 昨日欢娱竟何在 出自 [唐] 温庭筠 ·《西江贻钓叟骞生 》
- 空忆旧欢娱 出自 [宋] 连文凤 ·《暮秋杂兴 其二 》
- 常时足欢娱 出自 [宋] 陈耆卿 ·《和芥庵韵 》
- 重忆欢娱耿怀抱 出自 [宋] 蔡襄 ·《寒食梨花小饮 》
- 欢娱谁忆管弦声 出自 [宋] 王令 ·《吴学士席上作 》
- 樽酒欢娱忆少年 出自 [宋] 孔武仲 ·《湘上二首 其二 》
- 忆昨招君谈 出自 [宋] 谢薖 ·《哭董彦孚 》
- 愿神来享常欢娱 出自 [宋] 陆游 ·《赛神曲 》
- 春秋社饮常欢娱 出自 [宋] 陆游 ·《书生叹 》
- 忆昨雨霁投招提 出自 [宋] 彭龟年 ·《登上封半山而雾大起叹而有作 》
- 犹忆笙歌昨夜欢 出自 [唐] 冯延巳 ·《抛球乐 六 》
- 相见且欢娱 出自 [宋] 冯山 ·《寄高梁守勾辅元 》
- 见面且欢娱 出自 [唐] 白居易 ·《喜见刘同州梦得 》
- 百年未见欢娱毕 出自 [宋] 项安世 ·《四伯父生朝集老杜句二十韵 》
- 百年未见欢娱毕 出自 [唐] 杜甫 ·《相逢歌赠严二别驾 》
- 百年未见欢娱毕 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其七 》
- 忆君花好旧常欢 出自 [宋] 王令 ·《从光师求花 》