“本作须臾期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“本作须臾期”出自哪首诗？
答案： “本作须臾期”出自： 宋代 王易简的 《九锁山十咏 其七》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： běn zuò xū yú qī ，诗句平仄： 仄仄平平○ 。
问题2：“本作须臾期”的上一句是什么？
答案：
“本作须臾期”的上一句是： 行云倏变灭 , 诗句拼音为：xíng yún shū biàn miè
，诗句平仄： 仄仄平平○ 。
问题3：“本作须臾期”的下一句是什么？
答案： “本作须臾期”的下一句是： 山灵护清气 , 诗句拼音为： shān líng hù qīng qì ，诗句平仄：平平仄平仄。
“本作须臾期”全诗
九锁山十咏 其七 (jiǔ suǒ shān shí yǒng qí qī)
行云倏变灭，本作须臾期。
山灵护清气，英英幻真姿。
旧雨洗犹在，高风吹不移。
触石有动意，出岫无还时。
扶桑如可薪，链此白玉芝。
○平仄仄仄，仄仄平平○。
平平仄平仄，平平仄平平。
仄仄仄○仄，平平○仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
平平○仄平，仄仄仄仄平。
“本作须臾期”繁体原文
九鎖山十詠 其七
行雲倏變滅，本作須臾期。
山靈護清氣，英英幻真姿。
舊雨洗猶在，高風吹不移。
觸石有動意，出岫無還時。
扶桑如可薪，鍊此白玉芝。
“本作须臾期”韵律对照
○平仄仄仄，仄仄平平○。
行云倏变灭，本作须臾期。
平平仄平仄，平平仄平平。
山灵护清气，英英幻真姿。
仄仄仄○仄，平平○仄平。
旧雨洗犹在，高风吹不移。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
触石有动意，出岫无还时。
平平○仄平，仄仄仄仄平。
扶桑如可薪，链此白玉芝。
“本作须臾期”全诗注音
行云倏变灭，本作须臾期。
山灵护清气，英英幻真姿。
旧雨洗犹在，高风吹不移。
触石有动意，出岫无还时。
扶桑如可薪，链此白玉芝。
“本作须臾期”全诗翻译
译文：
行云飘忽转瞬即逝，原本只是短暂的一段时光。山灵守护着清新的气息，威严的容貌如幻如真。过往的雨水已洗去，但仍有余香存留，强劲的风吹来却难以移动。触摸石头有一种动人的意味，走出深谷却无法回头。扶桑山或许能像柴薪一样被点燃，将这片白玉芝连在一起。
总结：
诗中描绘了行云流水、山林清幽的景象，以及一些富有哲理的意象，如山中灵动、风雨洗净、人生无常。通过这些意象，表达了时光转瞬即逝、自然力量的威严以及人生中的不可预测性。
“本作须臾期”相关诗句：
- 本作须臾期 出自 [宋] 王易简 ·《九锁山十咏 其七 》
- 大祸预（辛本、川本作「须」）知（京本作「将临」）须早觉 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首） 四十一 》
- 同光须臾期 出自 [宋] 韩淲 ·《雨中杂兴 其五 》
- 开落须臾期 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫仲春读谪仙诗 其二 》
- 惜此须臾期 出自 [宋] 黄铢 ·《送仲晦 》
- 正似须臾期 出自 [宋] 潘柽 ·《遇旧有感 》
- 会合须臾期 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄常父 》
- 万期乃须臾 出自 [宋] 刘攽 ·《华山隠者图 》
- 相期悦须臾 出自 [宋] 周紫芝 ·《二月二十三日遵奉圣诏出郊劝农谨赋诗一首示诸同寮 》
- 须臾见本色 出自 [宋] 张侃 ·《池荷 》
- 时来本须臾 出自 [唐] 元稹 ·《苦雨 》
- 醉眼须臾已万期 出自 [宋] 刘攽 ·《酬章朝散 其二 》
- 同光共影须臾期 出自 [唐] 韩愈 ·《东方半明 》
- 须臾已幸复期年 出自 [宋] 曾丰 ·《递呈余干郭主簿子敬 》
- 爲我乞取须臾期 出自 [唐] 韩愈 ·《题西白涧 》
- 识情变易须臾期 出自 [宋] 王洋 ·《周秀实以近多读书少对棋有诗及之因以寄 》
- 令行禁止须臾期 出自 [宋] 王洋 ·《赠向扬州 》
- 拗日不宜（京本作「须」）征（辛本、川本作「多精」 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占霞第六（京本列第二十六○十一首） 三 》
- 须防敌骑欲偷（辛本、川本作「弃」、京本作「夺」）营 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 风角第二（辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首） 三十 》
- 更作须臾留 出自 [宋] 洪咨夔 ·《寄赵景周抚干 其一 》