首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 题李凝幽居 > 闲居少邻并

“闲居少邻并”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“闲居少邻并”出自哪首诗？

答案： “闲居少邻并”出自： 唐代 贾岛的 《题李凝幽居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xián jū shǎo lín bìng ，诗句平仄： 平平仄平平 。

问题2：“闲居少邻并”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“闲居少邻并”已经是第一句了。

问题3：“闲居少邻并”的下一句是什么？

答案： “闲居少邻并”的下一句是： 草径入荒园 , 诗句拼音为： cǎo jìng rù huāng yuán ，诗句平仄：仄仄仄平平。

“闲居少邻并”全诗

题李凝幽居 (tí lǐ níng yōu jū)

。 朝代：唐 。    作者： 贾岛。

闲居少邻并，草径入荒园。
鸟宿池边树，僧敲月下门。
过桥分野色，移石动云根。
暂去还来此，幽期不负言。

平平仄平平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

xián jū shǎo lín bìng ， cǎo jìng rù huāng yuán 。
niǎo sù chí biān shù ， sēng qiāo yuè xià mén 。
guò qiáo fēn yě sè ， yí shí dòng yún gēn 。
zàn qù huán lái cǐ ， yōu qī bù fù yán 。

“闲居少邻并”繁体原文

題李凝幽居

閑居少鄰並，草徑入荒園。
鳥宿池邊樹，僧敲月下門。
過橋分野色，移石動雲根。
暫去還來此，幽期不負言。

“闲居少邻并”韵律对照

平平仄平平，仄仄仄平平。
闲居少邻并，草径入荒园。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
鸟宿池边树，僧敲月下门。

平平平仄仄，平仄仄平平。
过桥分野色，移石动云根。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
暂去还来此，幽期不负言。

“闲居少邻并”全诗注音

xián jū shǎo lín bìng ， cǎo jìng rù huāng yuán 。

闲居少邻并，草径入荒园。

niǎo sù chí biān shù ， sēng qiāo yuè xià mén 。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

guò qiáo fēn yě sè ， yí shí dòng yún gēn 。

过桥分野色，移石动云根。

zàn qù huán lái cǐ ， yōu qī bù fù yán 。

暂去还来此，幽期不负言。

“闲居少邻并”全诗翻译

译文：
悠闲地住在这里很少有邻居来，杂草丛生的小路通向荒芜小园。
鸟儿自由地栖息在池边的树上，皎洁的月光下僧人正敲着山门。
走过桥去看见原野迷人的景色，云脚在飘动山石也好像在移动。
我暂时离开这里但是还会回来，按约定的日期与朋友一起隐居。

注释：
⑴少（shǎo）：不多。
⑵池边：一作“池中”。
⑶分野色：山野景色被桥分开。
⑷云根：古人认为“云触石而生”，故称石为云根。这里指石根云气。
⑸幽期：时间非常漫长。负言：指食言，不履行诺言，失信的意思。


“闲居少邻并”总结赏析

鉴赏：

　　这首诗以“鸟宿池边树，僧敲月下门”一联著称。全诗只是抒写了作者走访友人李凝未遇这样一件寻常小事。

　　首联“闲居少邻并，草径入荒园”，诗人用很经济的手法，描写了这一幽居的周围环境：一条杂草遮掩的小路通向荒芜不治的小园；近旁，亦无人家居住。淡淡两笔，十分概括地写了一个“幽”字，暗示出李凝的隐士身分。

　　“鸟宿池边树，僧敲月下门”，是历来广为传诵的名句。这两句诗，粗看有些费解。诗人当然不可能连夜晚宿在池边树上的鸟都能看到。其实，这正见出诗人构思之巧，用心之苦。正由于月光皎洁，万籁俱寂，因此老僧（或许即指作者）一阵轻微的敲门声，就惊动了宿鸟，或是引起鸟儿一阵不安的噪动，或是鸟从窝中飞出转了个圈，又栖宿巢中了。作者抓住了这一瞬即逝的现象，来刻画环境之幽静，响中寓静，有出人意料之胜。倘用“推”字，当然没有这样的艺术效果了。

　　颈联“过桥分野色，移石动云根”，是写回归路上所见。过桥是色彩斑斓的原野；晚风轻拂，云脚飘移，仿佛山石在移动。“石”是不会“移”的，诗人用反说，别具神韵。这一切，又都笼罩着一层洁白如银的月色，更显出环境的自然恬淡，幽美迷人。

　　尾联”暂去还来此，幽期不负言“，表明诗人不负归隐的约定。前三联都是叙事与写景，最后一联点出诗人心中幽情，托出诗的主旨。正是这种幽雅的处所，悠闲自得的情趣，引起作者对隐逸生活的向往。

　　诗中的草径、荒园、宿鸟、池树、野色、云根，无一不是寻常所见景物；闲居、敲门、过桥、暂去等等，无一不是寻常的行事。然而诗人偏于寻常处道出了人所未道之境界，语言质朴，冥契自然，而又韵味醇厚。


创作背景：

　　这是一首描写诗人访友人李凝未遇的小诗，其具体创作时间难考证。据诗意可知，一天，贾岛去长安城郊外，拜访一个叫李凝的朋友。等他到达李凝居所时，已经天黑。这时，夜深人静，月光皎洁，他的敲门声惊醒了树上的小鸟。不巧，这天李凝不在家。于是贾岛有感而发，创作了这首诗。

“闲居少邻并”诗句作者贾岛介绍：

贾岛，字浪一作阆仙，范阳人。初爲浮屠，名无本。来东都时，洛阳令禁僧午後不得出，岛爲诗自伤，韩愈怜之，因敎其爲文，遂去浮屠，举进士。诗思入僻，当其苦吟，虽逢公卿贵人，不之觉也。累举不中第，文宗时，坐飞谤，贬长江主簿。会昌初，以普州司仓参军迁司户，未受命卒。有《长江集》十卷，小集三卷，今编诗四卷。

贾岛，字浪仙，范阳人。初爲僧，法名无本。韩愈重其才，劝之还俗。文宗时爲长江（属剑南道遂州）主簿，後改普州（亦属剑南道）司仓参军。武宗会昌三年七月卒，年六十四（据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》）。补诗一首。更多...

“闲居少邻并”相关诗句：

“闲居少邻并”每个字的意思：

包含“闲居少邻并”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂