“闻道既先我”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闻道既先我”出自哪首诗?
答案: “闻道既先我”出自: 宋代 朱松的 《寄陈蹈元》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wén dào jì xiān wǒ ,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题2:“闻道既先我”的上一句是什么?
答案:
“闻道既先我”的上一句是: 蚤入伊洛室 , 诗句拼音为: zǎo rù yī luò shì
,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题3:“闻道既先我”的下一句是什么?
答案: “闻道既先我”的下一句是: 论诗又奇崛 , 诗句拼音为: lùn shī yòu qí jué ,诗句平仄:○平仄平仄。
“闻道既先我”全诗
寄陈蹈元 (jì chén dǎo yuán)
我生少所可,靡靡世一律。
如君素心人,指不三四屈。
久与宵人游,归卧常自失。
效尤起媮心,阿意增美疾。
低回强酬酢,高论形敢出。
缅怀参同子,蚤入伊洛室。
闻道既先我,论诗又奇崛。
纵横谈天口,卓荦扛鼎笔。
胜我何足云,论交敢自必。
桓公肯见规,寡过行有日。
书来约过从,一笑破萧瑟。
新凉宜灯火,永夜勘书帙。
岂无一尊酒,少促软语膝。
更呼小丛歌,未怕官长诘。
跂予占骑气,千岭秋回鬰。
着鞭及清境,灧灧月华溢。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
○平仄平平,仄仄○仄仄。
仄仄平平平,平仄平仄仄。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
平○平平仄,平○平仄仄。
仄平○平仄,仄仄平仄仄。
○仄仄平仄,○平仄平仄。
仄○平平仄,仄仄平仄仄。
○仄平仄平,○平仄仄仄。
平平仄仄平,仄○○仄仄。
平平仄○○,仄仄仄平仄。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
○平仄平平,仄仄平○仄。
仄仄○○仄,平仄平○仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
“闻道既先我”繁体原文
寄陳蹈元
我生少所可,靡靡世一律。
如君素心人,指不三四屈。
久與宵人遊,歸卧常自失。
效尤起媮心,阿意增美疾。
低回强酬酢,高論形敢出。
緬懷參同子,蚤入伊洛室。
聞道既先我,論詩又奇崛。
縱橫談天口,卓犖扛鼎筆。
勝我何足云,論交敢自必。
桓公肯見規,寡過行有日。
書來約過從,一笑破蕭瑟。
新凉宜燈火,永夜勘書帙。
豈無一尊酒,少促軟語膝。
更呼小叢歌,未怕官長詰。
跂予占騎氣,千嶺秋回鬰。
著鞭及清境,灧灧月華溢。
“闻道既先我”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
我生少所可,靡靡世一律。
○平仄平平,仄仄○仄仄。
如君素心人,指不三四屈。
仄仄平平平,平仄平仄仄。
久与宵人游,归卧常自失。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
效尤起媮心,阿意增美疾。
平○平平仄,平○平仄仄。
低回强酬酢,高论形敢出。
仄平○平仄,仄仄平仄仄。
缅怀参同子,蚤入伊洛室。
○仄仄平仄,○平仄平仄。
闻道既先我,论诗又奇崛。
仄○平平仄,仄仄平仄仄。
纵横谈天口,卓荦扛鼎笔。
○仄平仄平,○平仄仄仄。
胜我何足云,论交敢自必。
平平仄仄平,仄○○仄仄。
桓公肯见规,寡过行有日。
平平仄○○,仄仄仄平仄。
书来约过从,一笑破萧瑟。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
新凉宜灯火,永夜勘书帙。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
岂无一尊酒,少促软语膝。
○平仄平平,仄仄平○仄。
更呼小丛歌,未怕官长诘。
仄仄○○仄,平仄平○仄。
跂予占骑气,千岭秋回鬰。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
着鞭及清境,灧灧月华溢。
“闻道既先我”全诗注音
我生少所可,靡靡世一律。
如君素心人,指不三四屈。
久与宵人游,归卧常自失。
效尤起媮心,阿意增美疾。
低回强酬酢,高论形敢出。
缅怀参同子,蚤入伊洛室。
闻道既先我,论诗又奇崛。
纵横谈天口,卓荦扛鼎笔。
胜我何足云,论交敢自必。
桓公肯见规,寡过行有日。
书来约过从,一笑破萧瑟。
新凉宜灯火,永夜勘书帙。
岂无一尊酒,少促软语膝。
更呼小丛歌,未怕官长诘。
跂予占骑气,千岭秋回鬰。
着鞭及清境,灧灧月华溢。
“闻道既先我”全诗翻译
译文:
我生在少数人当中,世间风气纷纷相同。就像你这样纯真的心灵,指向不偏不倚。久与夜晚的人一起游荡,回家卧床常常自己迷失。模仿别人的过错,自己增添了美丽的疾病。低声回应强烈的非难,高谈阔论展现自己的才华。
我深思熟虑地追忆参同契的事迹,早早进入伊洛的房屋。听说道德修养早于我,论诗才华又是独特出众。我畅谈天理人道,气贯长虹,笔下雄奇。与我相比,还有什么值得夸耀的呢?论交往可不敢自作必然。
桓公愿意接受我的规劝,我自认为过失有时也有改正的日子。书信来往约定彼此改过,一笑化解了郁结和忧伤。凉爽的天气适宜点亮灯火,整夜勘察书籍。怎么可能没有一壶美酒,稍稍倾诉柔软的心事。
再唤小丛儿来唱歌,也不怕官长的责问。我骑马跨过千山万水,秋天里回到茂密的树林。到达目的地时,月光如水涌溢。
“闻道既先我”相关诗句:
- 闻道既先我 出自 [宋] 朱松 ·《寄陈蹈元 》
- 先我闻道 出自 [宋] 释慧空 ·《梦石真赞 》
- 闻道君先我 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀赵南纪二首 其一 》
- 先生道既光 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 答四皓庙 》
- 要之闻道先生先 出自 [宋] 度正 ·《寿宪使大卿 》
- 既道先天一字无 出自 [宋] 家铉翁 ·《岁暮传易终成长吟书送景山茂实 》
- 我既闻此言 出自 [宋] 王洋 ·《枯柏 》
- 幸他人之既不我先 出自 [唐] 元稹 ·《相和歌辞 决绝词三首 二 》
- 幸他人之既不我先 出自 [唐] 元稹 ·《古决絶词 二 》
- 先生闻道久 出自 [宋] 李纲 ·《赠虞公明察院 》
- 闻道有先达 出自 [宋] 陈造 ·《程帅以诗见慰用韵谢之 》
- 闻道慙无一日先 出自 [宋] 陆游 ·《陈让堰市中遇吴氏老自言七十六岁与语久之及归送予过市犹恋恋不忍去 》
- 闻道先朝开国日 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其六五 》
- 闻道先生欲挂冠 出自 [宋] 邵经国 ·《上楼参政 》
- 闻道舟行相後先 出自 [宋] 赵鼎 ·《会郑有功 》
- 妄推闻道在君先 出自 [宋] 强至 ·《昨日以鄙诗示王君遽辱赠篇过有推饰辄依元韵奉答 》
- 公先闻道非後进 出自 [宋] 曾丰 ·《参政瞿公之孙东广机宜德远惠书若诗以能问于不能久之愧虚盛意敬赋古风谢塞 》
- 人间闻道最先憎 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《闲居杂题五首 野态真 》
- 闻道先吾岂较年 出自 [宋] 杨公远 ·《次姚吏隠惠诗韵 》
- 闻道不先从事早 出自 [宋] 王安石 ·《酬吴季野见寄 》