“梅花万里水云隔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梅花万里水云隔”出自哪首诗?
答案: “梅花万里水云隔”出自: 宋代 汪元量的 《忆湖上》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: méi huā wàn lǐ shuǐ yún gé ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“梅花万里水云隔”的上一句是什么?
答案:
“梅花万里水云隔”的上一句是: 燕去鸿来今几度 , 诗句拼音为: yàn qù hóng lái jīn jǐ dù
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“梅花万里水云隔”的下一句是什么?
答案: “梅花万里水云隔”的下一句是: 日夜思家归不得 , 诗句拼音为: rì yè sī jiā guī bù dé ,诗句平仄:仄仄○平平仄仄。
“梅花万里水云隔”全诗
忆湖上 (yì hú shàng)
我忆西湖断桥路,雨色晴光自朝暮。
燕去鸿来今几度,梅花万里水云隔。
日夜思家归不得,偶然醉归文姬侧。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
○仄平平平仄仄,平平仄仄仄平仄。
仄仄○平平仄仄,仄平仄平平平仄。
“梅花万里水云隔”繁体原文
憶湖上
我憶西湖斷橋路,雨色晴光自朝暮。
燕去鴻來今幾度,梅花萬里水雲隔。
日夜思家歸不得,偶然醉歸文姬側。
“梅花万里水云隔”韵律对照
仄仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
我忆西湖断桥路,雨色晴光自朝暮。
○仄平平平仄仄,平平仄仄仄平仄。
燕去鸿来今几度,梅花万里水云隔。
仄仄○平平仄仄,仄平仄平平平仄。
日夜思家归不得,偶然醉归文姬侧。
“梅花万里水云隔”全诗注音
我忆西湖断桥路,雨色晴光自朝暮。
燕去鸿来今几度,梅花万里水云隔。
日夜思家归不得,偶然醉归文姬侧。
“梅花万里水云隔”全诗翻译
译文:
我记得西湖上那座断桥的路,雨天时的颜色和晴朗时的光景从早到晚都在变化。燕子飞走了,大雁又飞回来,这是第几次了呢?梅花开满了,遥远的水面上却有一层云雾遮隔着。日夜都在思念家乡,可却无法回去。只是偶尔会醉倒在文姬的身旁。
总结:
诗人回忆西湖断桥的景色,描绘了雨天晴天的变化。他思念家乡,但无法回去,只能在异乡偶遇文姬。诗中抒发了对故乡的思念和无奈,以及在他心中所珍视的人物。
“梅花万里水云隔”相关诗句:
- 梅花万里水云隔 出自 [宋] 汪元量 ·《忆湖上 》
- 隔水认梅花 出自 [宋] 释道潜 ·《庐山杂兴 其一○ 》
- 梅花隔水香撩客 出自 [宋] 陆游 ·《二月三日春色粲然步至湖上 》
- 遮断溪梅隔水花 出自 [宋] 李祁 ·《郎官湖春日四首 其一 》
- 弱水万里隔 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题朱元晦武夷精舍十二咏 渔艇 》
- 片云不隔梅花月 出自 [宋] 赵以夫 ·《句 》
- 片云不隔梅花月 出自 [宋] 戴复古 ·《赵用甫提举梦中得片云不隔梅花月之句时被命入朝雪中送别用其一句补以成章 》
- 三万里隔弱水 出自 [宋] 刘克庄 ·《冬夜读几案间杂书得六言二十首 其一四 》
- 隔以弱水三万里 出自 [宋] 洪朋 ·《蓬莱仙人歌 》
- 海山淮水隔万里 出自 [宋] 方一夔 ·《和东坡惠州梅花三叠 其三 》
- 梅花万里春 出自 [宋] 毕仲游 ·《寄郑介夫 》
- 梅花万里外 出自 [唐] 杜甫 ·《寄杨五桂州谭 》
- 梅花万里余 出自 [宋] 姚勉 ·《送梁新恩梦雷归乡 》
- 月同千里水云隔 出自 [宋] 李若水 ·《次韵高子文途中见寄 》
- 目极千里云水隔 出自 [宋] 黄庭坚 ·《新寨饯南归客 》
- 春风万里梅花路 出自 [宋] 舒岳祥 ·《雁 》
- 细和梅花万里诗 出自 [宋] 李曾伯 ·《桂林宴提刑乐语口号 》
- 忽逐梅花行万里 出自 [宋] 范成大 ·《乾道癸巳腊後二日桂林大雪尺余郡人云前此未省见也郭季勇机宜赋古风爲贺次其韵 》
- 万里梅花鹤梦长 出自 [宋] 葛起耕 ·《和芦洲刘子泉秋怀 》
- 万花妆里独梅兄 出自 [宋] 陈着 ·《次和天童僧惠杲书记袖诗来访三首 其三 》