“多谢青云好知己”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“多谢青云好知己”出自哪首诗?
答案: “多谢青云好知己”出自: 唐代 韦庄的 《投寄旧知》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: duō xiè qīng yún hǎo zhī jǐ ,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题2:“多谢青云好知己”的上一句是什么?
答案:
“多谢青云好知己”的上一句是: 流落空余旧日贫 , 诗句拼音为: liú luò kòng yú jiù rì pín
,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题3:“多谢青云好知己”的下一句是什么?
答案: “多谢青云好知己”的下一句是: 莫教归去重沾巾 , 诗句拼音为: mò jiào guī qù chóng zhān jīn ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“多谢青云好知己”全诗
投寄旧知 (tóu jì jiù zhī)
却将顦顇入都门,自喜青霄足故人。
万里有家留百越,十年无路到三秦。
摧残不是当时貌,流落空余旧日贫。
多谢青云好知己,莫教归去重沾巾。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“多谢青云好知己”繁体原文
投寄舊知
却將顦顇入都門,自喜青霄足故人。
萬里有家留百越,十年無路到三秦。
摧殘不是當時貌,流落空餘舊日貧。
多謝青雲好知己,莫教歸去重沾巾。
“多谢青云好知己”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
却将顦顇入都门,自喜青霄足故人。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
万里有家留百越,十年无路到三秦。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
摧残不是当时貌,流落空余旧日贫。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
多谢青云好知己,莫教归去重沾巾。
“多谢青云好知己”全诗注音
却将顦顇入都门,自喜青霄足故人。
万里有家留百越,十年无路到三秦。
摧残不是当时貌,流落空余旧日贫。
多谢青云好知己,莫教归去重沾巾。
“多谢青云好知己”全诗翻译
译文:
却将顦顇入都门,自喜青霄足故人。
我满怀喜悦地走进都城的大门,以为自己足够高贵,能够与旧时的朋友相遇。
万里有家留百越,十年无路到三秦。
尽管家在遥远的地方,我还是留恋百越之间,可经过十年的征战,却没有一条通向三秦的路。
摧残不是当时貌,流落空余旧日贫。
我如今的颓废并非当年的模样,流浪使我只剩下往日的贫穷。
多谢青云好知己,莫教归去重沾巾。
我要感谢我的好朋友,他们一直陪伴着我,但请不要让我离开时再次湿润我的手帕。
总结:
这首诗以诗人在都门之内的遭遇为主题,表达了他对旧友的期待和对流浪生活的感慨。他自认为自己能够达到高贵的地位,但却无法找到通向家乡的路。诗人形容自己的容貌被岁月摧残,流浪生活让他变得贫穷。最后,他感谢他的朋友们一直以来的陪伴,并希望不要再让他离开时流泪。整首诗写出了诗人内心的孤独、迷茫和对归乡的向往。
“多谢青云好知己”相关诗句:
- 多谢青云好知己 出自 [唐] 韦庄 ·《投寄旧知 》
- 多谢宣城旧知己 出自 [宋] 田锡 ·《寄江南诸相知 》
- 眠云无限好知己 出自 [宋] 谭用之 ·《句 其四 》
- 眠云无限好知己 出自 [唐] 谭用之 ·《句 》
- 青云旧知己 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《秋日寄吟友 》
- 青云知己惠 出自 [宋] 赵友直 ·《重九对菊 》
- 青云少知己 出自 [宋] 苏颂 ·《和林丘二君会程坦之家二诗 其二 》
- 知己酷好辍己好 出自 [宋] 米芾 ·《太师行寄王太史彦舟 》
- 况是青云知己在 出自 [唐] 李中 ·《赠夏秀才 》
- 青云知己有诸公 出自 [宋] 强至 ·《送史正孚 》
- 青云乍喜逢知己 出自 [唐] 卢肇 ·《及第送潘图归宜春 》
- 挥手谢知己 出自 [唐] 储光羲 ·《贻刘高士别 》
- 长鸣谢知己 出自 [唐] 高适 ·《和贺兰判官望北海作 》
- 绂冕谢知己 出自 [唐] 李颀 ·《不调归东川别业 》
- 书此谢知己 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 东武吟 》
- 书此谢知己 出自 [唐] 李白 ·《东武吟 》
- 都亭谢知己 出自 [宋] 苏颂 ·《送赵君权中归福唐兼呈陈季中 》
- 空作狂歌谢知己 出自 [宋] 王禹偁 ·《谢政事王侍郎伏日送冰 》
- 吟得新诗谢知己 出自 [宋] 田锡 ·《相州郡楼赠高秘丞 》
- 好胜时多尚己爲 出自 [宋] 韩琦 ·《答定帅仲仪龙图寄示堂诗刻 》