“天岂私贫我”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天岂私贫我”出自哪首诗?
答案: “天岂私贫我”出自: 宋代 朱翌的 《送郑公绩赴试金陵 其七》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān qǐ sī pín wǒ ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“天岂私贫我”的上一句是什么?
答案:
“天岂私贫我”的上一句是: 习惯啼饥声 , 诗句拼音为: xí guàn tí jī shēng
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“天岂私贫我”的下一句是什么?
答案: “天岂私贫我”的下一句是: 客气略已平 , 诗句拼音为: kè qì lüè yǐ píng ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“天岂私贫我”全诗
送郑公绩赴试金陵 其七 (sòng zhèng gōng jì fù shì jīn líng qí qī)
我缾无储粟,世累如缀缨。
读书寡见功,一饱不可营。
鳞差四百指,习惯啼饥声。
天岂私贫我,客气略已平。
安能事计然,且复师渊明。
傥有故人问,但如诗所称。
仄平平平仄,仄仄○仄平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,○仄平平平。
仄仄仄平仄,仄○平仄○。
“天岂私贫我”繁体原文
送鄭公績赴試金陵 其七
我缾無儲粟,世累如綴纓。
讀書寡見功,一飽不可營。
鱗差四百指,習慣啼饑聲。
天豈私貧我,客氣略已平。
安能事計然,且復師淵明。
儻有故人問,但如詩所稱。
“天岂私贫我”韵律对照
仄平平平仄,仄仄○仄平。
我缾无储粟,世累如缀缨。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
读书寡见功,一饱不可营。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
鳞差四百指,习惯啼饥声。
平仄平平仄,仄仄仄仄平。
天岂私贫我,客气略已平。
平平仄仄平,○仄平平平。
安能事计然,且复师渊明。
仄仄仄平仄,仄○平仄○。
傥有故人问,但如诗所称。
“天岂私贫我”全诗注音
我缾无储粟,世累如缀缨。
读书寡见功,一饱不可营。
鳞差四百指,习惯啼饥声。
天岂私贫我,客气略已平。
安能事计然,且复师渊明。
傥有故人问,但如诗所称。
“天岂私贫我”全诗翻译
译文:
我缾里没有储存粮食,世间的苦累像缀在帽檐上的纱带一样。读书虽然少见成效,一饱读之并不能获得所求。每鳞差四百指,比喻我身上的衣裳破烂不堪,习惯了啼饥的声音。难道天命对我这样贫穷吗?我对客人仍是客气周到。
如何能按照计划行事?我还是应该重拾古代圣贤渊明先生的学识。如果有故友来问起,我只能依循着自己的诗歌所写的境遇。
这首诗表达了诗人的贫困和学识匮乏,以及对古代圣贤的推崇和追求。他面对世俗的艰难,感慨自己读书学习的成果不多,生活贫困,但仍希望能够借鉴古代先贤的智慧来改善自己的处境。
“天岂私贫我”总结赏析
这首诗《送郑公绩赴试金陵 其七》是朱翌创作的,它表达了诗人对朋友郑公绩赴金陵赴试的送别之情。下面是对这首诗的赏析:
在这首诗中,朱翌通过朴实而深刻的语言表达了友情和对朋友的祝愿。首句“我缾无储粟,世累如缀缨。”直截了当地传达出了自己并不富裕,生活拮据的境况。这里的“缾”指的是陶缾,用来储存粮食的容器,而“如缀缨”则形象地比喻了贫困如同缀在衣襟上的绣带一般。
接着,诗人提到自己的读书成果有限,一饱之后不能够取得更多的进展。“读书寡见功,一饱不可营。”这句表达了作者对自己知识储备的不满,也体现了他对知识的珍视。
诗中还提到了鳞差四百指,意味着身体骨瘦如柴,习惯了饥饿的声音。这里的描写增强了诗人的形象,表现出他的节俭和坚韧。
然而,诗人并没有怨天尤人,他认为天地不会偏袒他,客观公平。在接下来的几句中,他提到了师渊明,表达了自己希望能够学习和追随优秀前辈的愿望。最后,他表示只要有故人问起他的近况,他就会如诗中所写,真实地回答。
这首诗的主题是友情和对朋友的祝愿,以及对知识的追求和对良师的尊敬。整体而言,它以平实的语言,传达了一种朴素而真挚的情感。
“天岂私贫我”相关诗句:
- 天岂私贫我 出自 [宋] 罗公升 ·《七绝句 其二 》
- 天岂私贫我 出自 [宋] 朱翌 ·《送郑公绩赴试金陵 其七 》
- 公岂私贱贫 出自 [宋] 陆游 ·《送陈德邵宫教赴行在二十韵 》
- 熟思岂是天贫我 出自 [宋] 陆游 ·《苦贫 》
- 岂私我朋 出自 [宋] 赵汝腾 ·《赠陈如晦 》
- 造物岂私我 出自 [宋] 冯时行 ·《和杨拱辰见惠 》
- 老岂私我哉 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《赠翟二淳老 》
- 如公岂我私 出自 [宋] 彭龟年 ·《别袁州司户司马行二首 其二 》
- 老我岂私贺 出自 [宋] 郑清之 ·《古风一篇简徐德夫提刑 》
- 万物岂我私 出自 [宋] 彭汝砺 ·《口占和君时 》
- 夫岂独我私 出自 [宋] 熊禾 ·《题林氏药圃 》
- 造物无情岂我私 出自 [宋] 陆游 ·《雨雪久无来客亦不能出作长句排闷 》
- 我来岂爲私情哭 出自 [宋] 黄庚 ·《挽卫山斋 其一 》
- 造物岂应私困我 出自 [宋] 杨公远 ·《感怀 其二 》
- 天岂私梅花 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮杂感四首 其三 》
- 天恩岂余私 出自 [宋] 刘子翬 ·《负暄 》
- 天恩岂予私 出自 [宋] 朱松 ·《负暄 》
- 天且岂容私辅德 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一一 》
- 天岂有私惟福善 出自 [宋] 王义山 ·《挽善庆堂黎朝奉 》
- 我歌慷慨兮岂独私爲岷峨愁 出自 [宋] 程公许 ·《岷峨叹 》