“岸草接长堤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岸草接长堤”出自哪首诗?
答案: “岸草接长堤”出自: 唐代 韦庄的 《杂体联锦》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: àn cǎo jiē cháng dī ,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题2:“岸草接长堤”的上一句是什么?
答案:
“岸草接长堤”的上一句是: 马嘶芳岸草 , 诗句拼音为: mǎ sī fāng àn cǎo
,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题3:“岸草接长堤”的下一句是什么?
答案: “岸草接长堤”的下一句是: 长堤人解携 , 诗句拼音为: cháng dī rén jiě xié ,诗句平仄:○平平仄平。
“岸草接长堤”全诗
杂体联锦 (zá tǐ lián jǐn)
携手重携手,夹江金线柳。
江上柳能长,行人恋尊酒。
尊酒意何深,为郎歌玉簪。
玉簪声断续,钿轴鸣双毂。
双毂去何方,隔江春树绿。
树绿酒旗高,泪痕沾绣袍。
袍缝紫鹅湿,重持金错刀。
错刀何灿烂,使我肠千断。
肠断欲何言,帘动真珠繁。
真珠缀秋露,秋露沾金盘。
金盘湛琼液,仙子无归迹。
无迹又无言,海烟空寂寂。
寂寂古城道,马嘶芳岸草。
岸草接长堤,长堤人解携。
解携忽已久,缅邈空回首。
回首隔天河,恨唱莲塘歌。
莲塘在何许,日暮西山雨。
平仄○平仄,仄平平仄仄。
平仄仄平○,○平仄平仄。
平仄仄平○,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
仄仄仄平平,仄平○仄平。
平○仄平仄,○平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平仄平平平。
平平仄平仄,平仄○平平。
平平仄平仄,平仄平平仄。
平仄仄平平,仄平○仄仄。
仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
仄仄仄○平,○平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄○○仄。
○仄仄平平,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
“岸草接长堤”繁体原文
雜體聯錦
攜手重攜手,夾江金線柳。
江上柳能長,行人戀尊酒。
尊酒意何深,爲郎歌玉簪。
玉簪聲斷續,鈿軸鳴雙轂。
雙轂去何方,隔江春樹綠。
樹綠酒旗高,淚痕沾繡袍。
袍縫紫鵝濕,重持金錯刀。
錯刀何燦爛,使我腸千斷。
腸斷欲何言,簾動真珠繁。
真珠綴秋露,秋露沾金盤。
金盤湛瓊液,仙子無歸跡。
無跡又無言,海煙空寂寂。
寂寂古城道,馬嘶芳岸草。
岸草接長堤,長堤人解攜。
解攜忽已久,緬邈空回首。
回首隔天河,恨唱蓮塘歌。
蓮塘在何許,日暮西山雨。
“岸草接长堤”韵律对照
平仄○平仄,仄平平仄仄。
携手重携手,夹江金线柳。
平仄仄平○,○平仄平仄。
江上柳能长,行人恋尊酒。
平仄仄平○,平平平仄平。
尊酒意何深,为郎歌玉簪。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
玉簪声断续,钿轴鸣双毂。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
双毂去何方,隔江春树绿。
仄仄仄平平,仄平○仄平。
树绿酒旗高,泪痕沾绣袍。
平○仄平仄,○平平仄平。
袍缝紫鹅湿,重持金错刀。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
错刀何灿烂,使我肠千断。
平仄仄平平,平仄平平平。
肠断欲何言,帘动真珠繁。
平平仄平仄,平仄○平平。
真珠缀秋露,秋露沾金盘。
平平仄平仄,平仄平平仄。
金盘湛琼液,仙子无归迹。
平仄仄平平,仄平○仄仄。
无迹又无言,海烟空寂寂。
仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
寂寂古城道,马嘶芳岸草。
仄仄仄○平,○平平仄平。
岸草接长堤,长堤人解携。
仄平仄仄仄,仄仄○○仄。
解携忽已久,缅邈空回首。
○仄仄平平,仄仄平平平。
回首隔天河,恨唱莲塘歌。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
莲塘在何许,日暮西山雨。
“岸草接长堤”全诗注音
携手重携手,夹江金线柳。
江上柳能长,行人恋尊酒。
尊酒意何深,为郎歌玉簪。
玉簪声断续,钿轴鸣双毂。
双毂去何方,隔江春树绿。
树绿酒旗高,泪痕沾绣袍。
袍缝紫鹅湿,重持金错刀。
错刀何灿烂,使我肠千断。
肠断欲何言,帘动真珠繁。
真珠缀秋露,秋露沾金盘。
金盘湛琼液,仙子无归迹。
无迹又无言,海烟空寂寂。
寂寂古城道,马嘶芳岸草。
岸草接长堤,长堤人解携。
解携忽已久,缅邈空回首。
回首隔天河,恨唱莲塘歌。
莲塘在何许,日暮西山雨。
“岸草接长堤”全诗翻译
译文:
携手重携手,夹江金线柳。
江边的柳树长得茂盛,行人情不自禁地留恋着酒杯。
酒杯中的心意何其深沉,为了心上人而歌唱着佩戴着玉簪。
玉簪的声音断断续续,银钿轴鸣响着双车的车轮。
那双车轮去了何处,隔着江水远看着春日里绿意盎然的树林。
树林的绿色高耸着酒旗,泪痕沾湿了华美的绣袍。
绣袍上紫色鹅毛的缝线湿润着,手中握着金错刀重重地。
那金错刀多么璀璨夺目,使我内心如千段肠断。
肠断之际难以言表,帘幕摇动着繁华的珠帘。
珠帘上镶嵌着秋露,秋露沾湿了金盘。
金盘里盛满了晶莹剔透的琼液,仙子却无迹可寻。
无迹又无言,海上烟雾空荡荡。
空荡荡的古城道路,马嘶声响草地芳香。
芳草接连着长堤,长堤上人们舍离解携。
解携的时间已经久远,回忆只能在遥远的记忆中回首。
回首望向遥远的天河,恨不能唱起莲塘的歌曲。
莲塘在何处呢,夕阳下西山上飘洒的雨点中。
“岸草接长堤”相关诗句:
- 岸草接长堤 出自 [唐] 韦庄 ·《杂体联锦 》
- 长洲草接松江岸 出自 [唐] 白居易 ·《苏州李中丞以元日郡斋感怀诗寄微之及予輙依来篇七言八韵走笔奉荅兼呈微之 》
- 岸花堤草弄春时 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 五十 》
- 岸花堤草弄春时 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其五四 》
- 长桥接柳堤 出自 [宋] 释文珦 ·《溪寺书怀 》
- 画桥横接旧堤长 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵崔郎中游西湖 》
- 岸草绿相接 出自 [唐] 杨浚 ·《广武怀古 》
- 草长江南岸岸春 出自 [宋] 晁补之 ·《外舅杜寺丞永城守水作诗寄呈 》
- 野草追随岸接篱 出自 [宋] 蔡肇 ·《大港即事次韵 其二 》
- 芳草沿堤长 出自 [宋] 虞俦 ·《初夏凹沼独坐 》
- 长堤草色回 出自 [宋] 陆游 ·《病中杂咏十首 其一○ 》
- 草色引长堤 出自 [唐] 皇甫冉 ·《河南郑少尹城南亭送郑判官还河东 》
- 雨暗长堤草树青 出自 [宋] 徐瑞 ·《癸巳二月寓城与赵希文 》
- 淡烟芳草满长堤 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春宵酌雨 》
- 湖水拍堤春草长 出自 [宋] 赵希㯝 ·《江湖伟观 》
- 长堤纤草河边绿 出自 [唐] 元稹 ·《送晏秀才归江陵 》
- 裙腰芳草抱长堤 出自 [宋] 曾极 ·《桃叶渡 》
- 古岸新堤曲曲长 出自 [宋] 项安世 ·《社木湾 》
- 岸长草不断 出自 [宋] 韩维 ·《游北台 》
- 长郊芳草接天绿 出自 [宋] 陈造 ·《出郭 其一 》