“烹茶煨栗对秋辉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烹茶煨栗对秋辉”出自哪首诗?
答案: “烹茶煨栗对秋辉”出自: 宋代 徐鹿卿的 《中秋对月有怀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: pēng chá wēi lì duì qiū huī ,诗句平仄: 平○平仄仄平平 。
问题2:“烹茶煨栗对秋辉”的上一句是什么?
答案:
“烹茶煨栗对秋辉”的上一句是: 归卧云山漱清泚 , 诗句拼音为: guī wò yún shān shù qīng cǐ
,诗句平仄: 平○平仄仄平平 。
问题3:“烹茶煨栗对秋辉”的下一句是什么?
答案: “烹茶煨栗对秋辉”的下一句是: 老穉团栾相尔汝 , 诗句拼音为: lǎo zhì tuán luán xiāng ěr rǔ ,诗句平仄:仄仄平平○仄仄。
“烹茶煨栗对秋辉”全诗
中秋对月有怀 (zhōng qiū duì yuè yǒu huái)
前年今日文闱里,鏖战纷纷酣万蚁。
去年归去浙江头,尘满征衫未曾洗。
今年又对梅花岭,日味虀盐翻故纸。
乾坤一季两中秋,兄弟三人各千里。
伯兄恍作期年别,夏口武昌几山水。
季弟秋初辞母去,去日不堪重倒指。
孔怀一念我既然,伯季念吾亦如此。
天涯海角渺相望,蓬转萍浮无定止。
古言秋月只愁人,人自关心何预此。
阴晴圆缺岁复岁,离合悲欢固其理。
何时当有二顷田,归卧云山漱清泚。
烹茶煨栗对秋辉,老穉团栾相尔汝。
此心烱烱明月知,一醉狂吟聊复尔。
诗成乡梦透泉溪,人物山川亦良是。
殷勤多谢桂花风,忽遣清香唤人起。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄平仄仄。
平平仄仄仄○平,平仄○平仄平仄。
仄平仄仄○平仄,仄仄仄平仄平仄。
仄仄平平平仄仄,仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄平仄○仄。
平平仄仄仄○仄,平仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平,平仄平平平仄仄。
平平平仄仄仄仄,○仄平平仄○仄。
平平○仄仄○平,平仄平平仄平仄。
平○平仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平○平仄仄。
平平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
○平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
“烹茶煨栗对秋辉”繁体原文
中秋對月有懷
前年今日文闈裏,鏖戰紛紛酣萬蟻。
去年歸去浙江頭,塵滿征衫未曾洗。
今年又對梅花嶺,日味虀鹽翻故紙。
乾坤一季兩中秋,兄弟三人各千里。
伯兄恍作期年別,夏口武昌幾山水。
季弟秋初辭母去,去日不堪重倒指。
孔懷一念我既然,伯季念吾亦如此。
天涯海角渺相望,蓬轉萍浮無定止。
古言秋月只愁人,人自關心何預此。
陰晴圓缺歲復歲,離合悲歡固其理。
何時當有二頃田,歸卧雲山漱清泚。
烹茶煨栗對秋輝,老穉團欒相爾汝。
此心烱烱明月知,一醉狂吟聊復爾。
詩成鄉夢透泉溪,人物山川亦良是。
殷勤多謝桂花風,忽遣清香喚人起。
“烹茶煨栗对秋辉”韵律对照
平平平仄平平仄,平仄平平平仄仄。
前年今日文闱里,鏖战纷纷酣万蚁。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
去年归去浙江头,尘满征衫未曾洗。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄平仄仄。
今年又对梅花岭,日味虀盐翻故纸。
平平仄仄仄○平,平仄○平仄平仄。
乾坤一季两中秋,兄弟三人各千里。
仄平仄仄○平仄,仄仄仄平仄平仄。
伯兄恍作期年别,夏口武昌几山水。
仄仄平平平仄仄,仄仄仄平○仄仄。
季弟秋初辞母去,去日不堪重倒指。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄平仄○仄。
孔怀一念我既然,伯季念吾亦如此。
平平仄仄仄○仄,平仄平平平仄仄。
天涯海角渺相望,蓬转萍浮无定止。
仄平平仄仄平平,平仄平平平仄仄。
古言秋月只愁人,人自关心何预此。
平平平仄仄仄仄,○仄平平仄○仄。
阴晴圆缺岁复岁,离合悲欢固其理。
平平○仄仄○平,平仄平平仄平仄。
何时当有二顷田,归卧云山漱清泚。
平○平仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
烹茶煨栗对秋辉,老穉团栾相尔汝。
仄平仄仄平仄平,仄仄平○平仄仄。
此心烱烱明月知,一醉狂吟聊复尔。
平平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
诗成乡梦透泉溪,人物山川亦良是。
○平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
殷勤多谢桂花风,忽遣清香唤人起。
“烹茶煨栗对秋辉”全诗注音
前年今日文闱里,鏖战纷纷酣万蚁。
去年归去浙江头,尘满征衫未曾洗。
今年又对梅花岭,日味虀盐翻故纸。
乾坤一季两中秋,兄弟三人各千里。
伯兄恍作期年别,夏口武昌几山水。
季弟秋初辞母去,去日不堪重倒指。
孔怀一念我既然,伯季念吾亦如此。
天涯海角渺相望,蓬转萍浮无定止。
古言秋月只愁人,人自关心何预此。
阴晴圆缺岁复岁,离合悲欢固其理。
何时当有二顷田,归卧云山漱清泚。
烹茶煨栗对秋辉,老穉团栾相尔汝。
此心烱烱明月知,一醉狂吟聊复尔。
诗成乡梦透泉溪,人物山川亦良是。
殷勤多谢桂花风,忽遣清香唤人起。
“烹茶煨栗对秋辉”全诗翻译
译文:
前年的今天,在文闱的场所里,我像万蚁般纷纷酣战,努力争取。
去年回到浙江的头地,征衫上尘,还未曾洗净。
今年又站在梅花岭前,感受日味盐翻飞,像翻阅旧纸。
四季更迭,一年有两个中秋,我和两位兄弟分处千里之遥。
伯兄恍若隔年再见,夏口与武昌的山水几番变幻。
季弟在初秋离母而去,离别之日难以再倒指为重。
我心中念念有一种感慨,伯季兄弟也会同样有此情怀。
天涯海角隔着遥远,像浮萍一样在无定处漂荡。
古人云,秋月常令人愁绪,而人自己的关切又何必预料得如此。
阴晴圆缺岁复岁,离合、悲欢,这都是人生的常理。
何时才能拥有那两顷田地,归去卧在云山间,漱清溪水。
烹茶煨栗,对着秋光,老友团聚,如同栾树相互交融。
我内心的热情如火,明月也能感知,我陶醉其中,狂吟不已。
诗篇完成,乡梦穿越泉水溪流,人物山川皆成美景。
感激桂花风的款款香意,忽然间,清香唤醒人的思绪。
总结:
诗人通过描绘不同年份的人生阶段和兄弟间的离合,表达了岁月更迭、人生变化的感慨。他以古今交织的景象,诉说着兄弟情深、人生无常的真实。同时,他表达了对于人生困惑的思考,认为关注当下才是重要,预料未来并不必要。这首诗以清新的笔调,抒发了诗人对于人生、亲情和自我认知的情感。
“烹茶煨栗对秋辉”相关诗句:
- 烹茶煨栗对秋辉 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《中秋对月有怀 》
- 石鼎烹茶火煨栗 出自 [宋] 陆游 ·《昼寝梦一客相过若有旧者夷粹可爱既觉作绝句记之 》
- 烹栗煨芋魁 出自 [宋] 陆游 ·《送客 》
- 烹茶对秋月 出自 [宋] 黄庭坚 ·《林爲之送笔戏赠 》
- 烹茶煨鸭脚 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄题安福李令先春阁 》
- 煮茶煨栗夜深回 出自 [宋] 王禹偁 ·《武平寺留题 》
- 对坐煨茅栗 出自 [宋] 沈说 ·《野店 》
- 茶竈对谁烹 出自 [宋] 释永颐 ·《悼周晋仙 其一 》
- 对鹤频烹魏野茶 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢吴太初 》
- 骚人憭栗对清秋 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵王正甫马陵感事 》
- 地炉煨芋栗 出自 [宋] 杨公远 ·《次余静庵寒夜诗思 其一 》
- 寒夜煨芋栗 出自 [宋] 吕祖俭 ·《道上有感 》
- 寒炉夜煨栗 出自 [宋] 赵师秀 ·《哀山民 》
- 熟宜煨栗火 出自 [宋] 梅尧臣 ·《黄国博遗银鱼乾二百枚 》
- 煨栗夜深邀 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答常甫世弼二君不利秋官鬰鬰初不平故予诗多及君子处得失事 》
- 梨栗且炮煨 出自 [宋] 陆游 ·《掩门四首 其二 》
- 袛宜煨芋栗 出自 [宋] 柴元彪 ·《僧房夜冷 》
- 地炉煨芋栗 出自 [宋] 真山民 ·《新凉 》
- 煨栗填饥腹 出自 [宋] 胡仲弓 ·《雪中杂兴四首 其二 》
- 掘炉煨芋栗 出自 [宋] 赵友直 ·《山中即景四首 其四 》