“耘田自有鸟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“耘田自有鸟”出自哪首诗?
答案: “耘田自有鸟”出自: 唐代 崔词的 《谒禹庙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yún tián zì yǒu niǎo ,诗句平仄: 。
问题2:“耘田自有鸟”的上一句是什么?
答案:
“耘田自有鸟”的上一句是: 崇高亦厌居 , 诗句拼音为: chóng gāo yì yàn jū
,诗句平仄: 。
问题3:“耘田自有鸟”的下一句是什么?
答案: “耘田自有鸟”的下一句是: 濬泽岂为鱼 , 诗句拼音为: jùn zé qǐ wèi yú ,诗句平仄:平仄○○仄。
“耘田自有鸟”全诗
谒禹庙 (yè yǔ miào)
(按:崔词疑即与薛苹同题禹庙十七人之一。
)惟舜禅功始,惟尧锡命初。
九州方奠画,万壑遂横疏。
受籙尝开洞,过门不下车。
诸侯会玉帛,沧海荐图书。
玄默将遗世,崇高亦厌居。
耘田自有鸟,濬泽岂为鱼。
家及三王嗣,殷囚百代如。
灵容肃清宇,衮服闭荒墟。
枣径愁云暮,松扉撤祭余。
叨荣陵寝邑,怀古益踌躇。
(见《会稽掇英总集》卷八)。
?仄?平平平仄仄仄平平○仄仄仄仄平平仄。
?平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○○。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄○○仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄○○仄,○平仄仄○。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
?仄仄平仄平仄仄仄仄?。
“耘田自有鸟”繁体原文
謁禹廟
(按:崔詞疑即與薛苹同題禹廟十七人之一。
)惟舜禪功始,惟堯錫命初。
九州方奠畫,萬壑遂橫疏。
受籙嘗開洞,過門不下車。
諸侯會玉帛,滄海薦圖書。
玄默將遺世,崇高亦厭居。
耘田自有鳥,濬澤豈爲魚。
家及三王嗣,殷囚百代如。
靈容肅清宇,袞服閉荒墟。
棗徑愁雲暮,松扉撤祭餘。
叨榮陵寢邑,懷古益躊躇。
(見《會稽掇英總集》卷八)。
“耘田自有鸟”韵律对照
?仄?平平平仄仄仄平平○仄仄仄仄平平仄。
(按:崔词疑即与薛苹同题禹庙十七人之一。
?平仄○平仄,平平仄仄平。
)惟舜禅功始,惟尧锡命初。
仄平平仄仄,仄仄仄○○。
九州方奠画,万壑遂横疏。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
受籙尝开洞,过门不下车。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
诸侯会玉帛,沧海荐图书。
平仄○○仄,平平仄仄平。
玄默将遗世,崇高亦厌居。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
耘田自有鸟,濬泽岂为鱼。
平仄○○仄,○平仄仄○。
家及三王嗣,殷囚百代如。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
灵容肃清宇,衮服闭荒墟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
枣径愁云暮,松扉撤祭余。
平平平仄仄,平仄仄平○。
叨荣陵寝邑,怀古益踌躇。
?仄仄平仄平仄仄仄仄?。
(见《会稽掇英总集》卷八)。
“耘田自有鸟”全诗注音
(按:崔词疑即与薛苹同题禹庙十七人之一。
)惟舜禅功始,惟尧锡命初。
九州方奠画,万壑遂横疏。
受籙尝开洞,过门不下车。
诸侯会玉帛,沧海荐图书。
玄默将遗世,崇高亦厌居。
耘田自有鸟,濬泽岂为鱼。
家及三王嗣,殷囚百代如。
灵容肃清宇,衮服闭荒墟。
枣径愁云暮,松扉撤祭余。
叨荣陵寝邑,怀古益踌躇。
(见《会稽掇英总集》卷八)。
“耘田自有鸟”全诗翻译
译文:
(按:据研究推测,崔词与薛苹应是共同题写有关禹庙的十七人之一。
)只有舜禅让功臣的事迹,只有尧传授帝位的开端。
九州都向禹所画定,万壑于此开始拓宽。
舜在洞庭山受到神灵的启示,后来过门就不再乘车。
各国诸侯聚集在这里献上玉帛,茫茫沧海奉上图书。
玄默心志将离开尘世,崇高心怀也已不想居住尘埃。
播种田地自然有飞鸟,灌溉沼泽怎能变作鱼塘。
家族绵延至三王时代,但殷王附身的百代人也未能如愿。
庙宇内灵神的面容庄重清幽,华服将荒墟封闭。
枣树小径上忧愁云雾蔽日暮,松木门扉上祭礼犹未撤余。
虽然得以陪葬在陵寝的城邑,但怀念古人的事情更加彷徨犹豫。(见《会稽掇英总集》卷八)。
全诗概括:诗人在古庙之间观察各种事物和历史景观,感慨人生离合和兴衰更替,同时对古人的智慧和价值产生敬仰之情,反思自身与时代的关系,令人深思。
“耘田自有鸟”相关诗句:
- 耘田自有鸟 出自 [唐] 崔词 ·《谒禹庙 》
- 耘田鸟自飞 出自 [唐] 权德舆 ·《德宗神武孝文皇帝挽歌词三首 三 》
- 且识鸟耘田 出自 [唐] 宋之问 ·《游称心寺 》
- 象爲耕地鸟耘田 出自 [宋] 刘敞 ·《褒信新蔡两令言飞蝗所过有大鸟如鹳数千爲羣啄食皆尽幕府从事往按视如言因作短歌记其实 》
- 春风欲度鸟耘田 出自 [宋] 周文璞 ·《东阳道中 》
- 故村不见鸟耘田 出自 [宋] 刘一止 ·《禹庙一首 》
- 田者缘山嗔鸟耘 出自 [宋] 郑刚中 ·《赵子礼劝农回有诗和者盈轴然皆颂德诗非劝农也拟和二篇 其二 》
- 耕耘有山田 出自 [唐] 高适 ·《宋中遇林卢杨十七山人因而有别 》
- 有田足耕耘 出自 [宋] 张耒 ·《寄刘伯声 》
- 惟有归耘田 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶怨诗示庞邓 》
- 万古春深鸟自耘 出自 [宋] 林景熙 ·《喜监簿得陶山舜田 》
- 寂寞春风鸟自耘 出自 [宋] 林景熙 ·《陶山十咏和邓牧心 舜田 》
- 耘野连天鸟自飞 出自 [宋] 宋祁 ·《谒四陵下宫 》
- 农家喜有耘田本 出自 [宋] 王志道 ·《侨寄山居霍然几月凡见之於目闻之於耳者辄缀成绝句名之曰田园杂兴非敢比石湖聊以写一时闲适之趣云尔 其九 》
- 耕耘废罢有闲田 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵徐正权谢示闵子庙记及惠纸 》
- 田就再耘秋有准 出自 [宋] 吴潜 ·《明仲小侄归江浙饯之西渡有感二首 其二 》
- 田中啼鸟自四时 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏和答禽语 》
- 田园在力耘 出自 [宋] 吴锡畴 ·《山居寂寥与世如隔是非不到荣辱两忘因忆秋崖工部尝教以我爱山居好十诗追次其韵聊写穷山之趣 其一○ 》
- 我田失耕耘 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵晁元忠西归十首 其一 》
- 我田失耕耘 出自 [宋] 周孚 ·《赠朱德裕 其一 》