“僊人花里饭胡麻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“僊人花里饭胡麻”出自哪首诗?
答案: “僊人花里饭胡麻”出自: 宋代 舒岳祥的 《碧桃》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiān rén huā lǐ fàn hú má ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“僊人花里饭胡麻”的上一句是什么?
答案:
“僊人花里饭胡麻”的上一句是: 碧桃本是僊人花 , 诗句拼音为:bì táo běn shì xiān rén huā
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“僊人花里饭胡麻”的下一句是什么?
答案: “僊人花里饭胡麻”的下一句是: 初来此树向谁得 , 诗句拼音为: chū lái cǐ shù xiàng shuí dé ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“僊人花里饭胡麻”全诗
碧桃 (bì táo)
碧桃本是僊人花,僊人花里饭胡麻。
初来此树向谁得,翠眉婵娟萼绿华。
世间俗桃千百数,溪谷往往蒸成霞。
纷纷见此欲羞死,乱红吹落污窗纱。
陈宫露唾天水碧,粉黛欲学争咨嗟。
岂知僊妃作狡狯,挼花染汁便尔嘉。
瑶池蟠桃即此种,花飞不肯污泥沙。
实成唯许方朔吃,时时还戏王母家。
仄平仄仄平平平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄平平平仄仄平。
仄○仄平平仄仄,平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄平○仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄,平平仄仄仄仄平。
平平平平仄仄仄,平平仄仄仄○平。
仄平仄仄平仄仄,平平平仄○仄平。
“僊人花里饭胡麻”繁体原文
碧桃
碧桃本是僊人花,僊人花裏飯胡麻。
初來此樹向誰得,翠眉嬋娟萼綠華。
世間俗桃千百數,溪谷往往蒸成霞。
紛紛見此欲羞死,亂紅吹落污窗紗。
陳宮露唾天水碧,粉黛欲學爭咨嗟。
豈知僊妃作狡獪,挼花染汁便爾嘉。
瑶池蟠桃即此種,花飛不肯污泥沙。
實成唯許方朔喫,時時還戲王母家。
“僊人花里饭胡麻”韵律对照
仄平仄仄平平平,平平平仄仄平平。
碧桃本是僊人花,僊人花里饭胡麻。
平平仄仄仄平仄,仄平平平仄仄平。
初来此树向谁得,翠眉婵娟萼绿华。
仄○仄平平仄仄,平仄仄仄平平平。
世间俗桃千百数,溪谷往往蒸成霞。
平平仄仄仄平仄,仄平○仄仄平平。
纷纷见此欲羞死,乱红吹落污窗纱。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
陈宫露唾天水碧,粉黛欲学争咨嗟。
仄平平平仄仄仄,平平仄仄仄仄平。
岂知僊妃作狡狯,挼花染汁便尔嘉。
平平平平仄仄仄,平平仄仄仄○平。
瑶池蟠桃即此种,花飞不肯污泥沙。
仄平仄仄平仄仄,平平平仄○仄平。
实成唯许方朔吃,时时还戏王母家。
“僊人花里饭胡麻”全诗注音
碧桃本是僊人花,僊人花里饭胡麻。
初来此树向谁得,翠眉婵娟萼绿华。
世间俗桃千百数,溪谷往往蒸成霞。
纷纷见此欲羞死,乱红吹落污窗纱。
陈宫露唾天水碧,粉黛欲学争咨嗟。
岂知僊妃作狡狯,挼花染汁便尔嘉。
瑶池蟠桃即此种,花飞不肯污泥沙。
实成唯许方朔吃,时时还戏王母家。
“僊人花里饭胡麻”全诗翻译
译文:
碧桃本是仙人之花,仙人花中饭以胡麻为食。
初次发现于这棵树上,翠眉婵娟,花瓣翠绿如华丽的面庞。
尘世间常见的桃花千百万计,生长在溪谷之中往往化作霞光蒸腾。
纷纷看见此景不禁羞愧惭愧,绯红花瓣飘落弄脏了窗纱。
陈宫露水滴在上面,映照出碧绿的天水,像是化身为粉黛的女子在轻叹伤感。
却不知仙妃曾作弄,捏花染汁竟如此美妙。
瑶池中盛产这种蟠桃,花瓣飘飞时不肯沾染污泥沙。
果实实在是留给方朔享用,常常戏耍于王母的家中。
全诗表达了“碧桃”这种仙人花的异样之美,与世俗桃花的区别,以及其中蕴含的仙境之感。作者通过娓娓道来,既赞美了这种花的独特和高贵,又透过虚构的故事突显了一份惊艳和神秘。
“僊人花里饭胡麻”相关诗句:
- 僊人花里饭胡麻 出自 [宋] 舒岳祥 ·《碧桃 》
- 胡麻供饭古人风 出自 [宋] 释道潜 ·《用法颖韵寄诜上人 》
- 道人惯吃胡麻饭 出自 [宋] 白玉蟾 ·《胡子嬴庵中偶题 》
- 道人邀我饭胡麻 出自 [宋] 陈文蔚 ·《癸未二月廿五日访周道人西庵戏题 》
- 饥惬胡麻饭 出自 [唐] 皮日休 ·《太湖诗 雨中游包山精舍 》
- 不食胡麻饭 出自 [唐] 白居易 ·《宿张云举院 》
- 旋炊胡麻饭 出自 [宋] 陆游 ·《石门 》
- 不吃胡麻饭 出自 [唐] 姚合 ·《过张云峰院宿 》
- 招我饭胡麻 出自 [唐] 李白 ·《句 》
- 松下饭胡麻 出自 [唐] 王缙 ·《送孙秀才 》
- 饥办胡麻饭 出自 [宋] 陈元通 ·《五日登五华岩 》
- 意将饭胡麻 出自 [宋] 释宝昙 ·《爲史魏公寿 》
- 亦得饭胡麻 出自 [宋] 白玉蟾 ·《明发石壁庵 》
- 香饭炊胡麻 出自 [宋] 胡宿 ·《山中 》
- 竞劝胡麻饭 出自 [宋] 刘攽 ·《同韩持国游五岳观时原甫暨诸公先在因寄江邻几梅圣俞 》
- 松下饭胡麻 出自 [唐] 王维 ·《送孙秀才 》
- 香饭进胡麻 出自 [唐] 王维 ·《奉和圣制幸玉真公主山庄因题石壁十韵之作应制 》
- 谁来共饭胡麻 出自 [宋] 释道潜 ·《夏日山居 其六 》
- 几年流水饭胡麻 出自 [宋] 赵福元 ·《桃木 》
- 女仙迎笑饭胡麻 出自 [宋] 王之道 ·《和韵寄董令升舍人 》