“昔年因读李白杜甫诗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“昔年因读李白杜甫诗”出自哪首诗？
答案： “昔年因读李白杜甫诗”出自： 唐代 韩愈的 《醉留东野》， 诗句拼音为： xī nián yīn dú lǐ bái dù fǔ shī 。
问题2：“昔年因读李白杜甫诗”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“昔年因读李白杜甫诗”已经是第一句了。
问题3：“昔年因读李白杜甫诗”的下一句是什么？
答案： “昔年因读李白杜甫诗”的下一句是： 长恨二人不相从 , 诗句拼音为： cháng hèn èr rén bù xiāng cóng ，诗句平仄：○仄仄平仄○○。
“昔年因读李白杜甫诗”全诗
醉留东野 (zuì liú dōng yě)
昔年因读李白杜甫诗，长恨二人不相从。
吾与东野生并世，如何复蹑二子踪。
东野不得官，白首夸龙锺。
韩子稍奸黠，自慙青蒿倚长松。
低头拜东野，愿得终始如駏蛩。
东野不廻头，有如寸筳撞钜钟。
我愿身为云，东野变为龙。
四方上下逐东野，虽有离别无由逢。
仄平平仄仄仄仄仄平，○仄仄平仄○○。
平仄平仄平○仄，○平仄仄仄仄平。
平仄仄仄平，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄平平平仄○平。
平平仄平仄，仄仄平仄○仄平。
平仄仄平平，仄○仄平仄仄平。
仄仄平平平，平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄○仄平平平。
“昔年因读李白杜甫诗”繁体原文
醉留東野
昔年因讀李白杜甫詩，長恨二人不相從。
吾與東野生並世，如何復躡二子蹤。
東野不得官，白首誇龍鍾。
韓子稍姦黠，自慙青蒿倚長松。
低頭拜東野，願得終始如駏蛩。
東野不廻頭，有如寸筳撞鉅鐘。
我願身爲雲，東野變爲龍。
四方上下逐東野，雖有離別無由逢。
“昔年因读李白杜甫诗”全诗注音
昔年因读李白杜甫诗，长恨二人不相从。
吾与东野生并世，如何复蹑二子踪。
东野不得官，白首夸龙锺。
韩子稍奸黠，自慙青蒿倚长松。
低头拜东野，愿得终始如駏蛩。
东野不廻头，有如寸筳撞钜钟。
我愿身为云，东野变为龙。
四方上下逐东野，虽有离别无由逢。
“昔年因读李白杜甫诗”全诗翻译
译文：
当年因为读了李白杜甫的诗，常常遗憾他们不常在一起。
我与孟郊是同一时代的人，为什么也像他们一样别多聚少呢？
孟郊正等待朝廷任命新职，年老的时候号称行动笨拙。
我稍微狡猾了些，惭愧地像小草依附长松一样依附着孟郊的才华。
低下头拜见孟郊，与他相互依存。
孟郊却不回头，就像用小树枝去撞钟一样。
我愿意变身成为云，孟郊变成龙。
四方上下追逐着孟郊，即使有离别也常常相逢。
注释：
⑴东野：即孟郊（751-814），字东野，湖州武康（今浙江德清）人，唐代诗人，韩愈的好友。
⑵不相从：不常在一起。
⑶并世：同一时代。并，同。
⑷如何复蹑二子踪：为什么又像他们那样（别多聚少）呢？复，又。蹑，踩、追随。二子，指李白和杜甫。
⑸不得官：写诗时孟郊正等待朝廷任命新职。
⑹夸：号称。
⑺龙种：年老行动笨拙之态。
⑻韩子：韩愈自指。
⑼奸黠（xiá）：狡猾。
⑽青蒿：小草，韩愈自比。
⑾长松：比喻孟郊有乔木之才。
⑿駏蛩：古代传说中的一种动物，常背负另一种叫“蟨”的动物行走，蟨则为它取甘草吃，它们互相帮助为生。
⒀寸筳：小竹枝，这里也是韩愈自比。
⒁巨钟：比喻孟郊。
⒂虽有离别何由逢：即使人世间有离别这回事也碰不上了。逢，遇。
“昔年因读李白杜甫诗”总结赏析
赏析：
前四句自比李杜。韩少孟十七岁。孟诗多寒苦遭遇，用字造句力避平庸浅俗，追求瘦硬。与贾岛齐名，故有“郊寒岛瘦”之称。韩诗较孟粗放，所以以韩比李，以孟比杜。这里虽未出现“留”字，但紧紧扣住了诗题《醉留东野》中的“留”字，深厚友情自然流露，感人至深。
五至八句对二人的处境现状和性格作了比较。“东野不得官，白首夸龙钟”。诗人在过去的诗中曾以“雄骜”二字评东野，即说他孤忠耿介，傲骨铮铮。“白首夸龙钟”，一“夸”字即写“雄骜”。紧接着韩愈写自己，“韩子稍奸黠，自惭青蒿倚长松。”韩承认自己有点“滑头”，比起孟来有时不那么老实，所以能周旋于官场。在东野这株郁郁高松面前，自惭有如青蒿。意思是说，我今在幕中任职，不过依仗一点小聪明，比起孟郊的才能，实在是自愧弗如。
最后一段，祝愿二人友谊长存。我十分崇拜孟郊，我愿做驱蛩，负孟避祸。孟郊这样做下去，我和孟郊的才能相差悬殊，犹如“寸莛撞钜钟”。我愿变为云，孟郊变为龙，世间虽然有离别的事，但我们二人如云龙相随，永不分离。
本诗以“醉”言出之，肆口道来，设想奇僻，幽默风趣；开篇即表示对李、杜的向往，既表达了与友人惜别之情，又可看出诗人在诗歌艺术上的追求与自信。
全诗通俗易懂，朗朗上口。多次用典丰富而含蓄地表达对孟郊的推崇，如《易经·乾卦·文言》说：“同声相应，同气相求，云从龙。风从虎。”希望自己和孟郊变为云和龙。同时作者借“醉酒”用“夸龙钟”与“稍奸黠”形容孟郊与自己，足见两人感情深厚。
创作背景：
此诗约作于贞元十四年（798年），当时韩愈在汴州(治所在今河南省开封市)刺史董晋幕中做观察推官。孟郊原来客游在汴，孟郊将要离开汴州南行，韩愈赋此诗留别。
“昔年因读李白杜甫诗”相关诗句：
- 昔年因读李白杜甫诗 出自 [唐] 韩愈 ·《醉留东野 》
- 昔年常恨李白杜甫不相从 出自 [宋] 项安世 ·《送张升之四首 其三 》
- 孰两杜甫双李白 出自 [宋] 方回 ·《次韵全君玉和高士马虚中道院 》
- 李白杜甫生不遭 出自 [宋] 陆游 ·《记梦 》
- 李白王维并杜甫 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬安秘丞歌诗集 》
- 李白杜甫皆沉身 出自 [宋] 陈普 ·《禁酒 》
- 杜甫一生怜李白 出自 [唐] 祝元膺 ·《句 》
- 杜甫李白与怀素 出自 [唐] 裴说 ·《怀素台歌 》
- 李白杜甫曾漂流 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远闻蕃移官岳州见寄 》
- 把君画入李白杜甫图 出自 [宋] 郑清之 ·《碧扇行 》
- 诗昔甫白在 出自 [宋] 黄庶 ·《对花 》
- 少年读杜诗 出自 [宋] 汪元量 ·《草地寒甚毡帐中读杜诗 》
- 除明皇、李白、李林甫、姚鹄等四首已收入《全唐诗》外 出自 [唐] 辛替否 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 昔年因读昌黎文 出自 [宋] 李觏 ·《闻训狐 》
- 」《江州志》又谓寺有刘孝绰、孟浩然、李白、崔融、钱起、裴休、皇甫冉、杜荀鹤及乐天之诗 出自 [唐] 崔融 ·《太平兴龙寺（题拟） 》
- 我读李白问月诗 出自 [宋] 梅尧臣 ·《读问月 》
- 多因杜甫扬 出自 [宋] 宋无 ·《己亥秋淮南饥客中怀故里朋游寄之 》
- 昔曾令杜甫 出自 [宋] 徐照 ·《子规 》
- 浪吟小杜昔年诗 出自 [宋] 韦骧 ·《九日示寿隆 其二 》
- 李白题诗在昔初 出自 [宋] 无名氏 ·《郎官湖亭 》