“安得玉貌生枯肌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“安得玉貌生枯肌”出自哪首诗?
答案: “安得玉貌生枯肌”出自: 宋代 陈傅良的 《和孟阜老梅韵 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ān dé yù mào shēng kū jī ,诗句平仄: 平仄仄仄平平平 。
问题2:“安得玉貌生枯肌”的上一句是什么?
答案:
“安得玉貌生枯肌”的上一句是: 我欲避寝问之道 , 诗句拼音为: wǒ yù bì qǐn wèn zhī dào
,诗句平仄: 平仄仄仄平平平 。
问题3:“安得玉貌生枯肌”的下一句是什么?
答案: “安得玉貌生枯肌”的下一句是: 长翁傲睨欲奋飞 , 诗句拼音为: cháng wēng ào nì yù fèn fēi ,诗句平仄:○平仄仄仄仄平。
“安得玉貌生枯肌”全诗
和孟阜老梅韵 其二 (hé mèng fù lǎo méi yùn qí èr)
望美人兮天一隅,薜萝为衣颠倒披。
水竹隔我不可趋,今我搔首三岁余。
汉庭年少六七奇,须眉皓白来何为。
我欲避寝问之道,安得玉貌生枯肌。
长翁傲睨欲奋飞,沧江钓雪蓑笠欹。
少翁顿挫枿牙角,笑齿一粲知音希。
樵家斧斤磨以须,过者万人人背驰。
梅乎梅乎我非痴,持汝二老将安归。
古来弱植刚不如,孰有妩媚为人嗤。
君不见孤竹之管求孙枝,汝盍早定归山期。
仄仄平平平仄平,仄平平○平仄平。
仄仄仄仄仄仄平,平仄平仄○仄平。
仄○平仄仄仄平,平平仄仄平平平。
仄仄仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
○平仄仄仄仄平,平平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄○○仄平,○仄仄平平仄平。
平平平平仄平平,平仄仄仄○平平。
仄平仄仄平仄○,仄仄仄仄平平平。
平仄仄平仄平仄平平平,仄仄仄仄平平○。
“安得玉貌生枯肌”繁体原文
和孟阜老梅韵 其二
望美人兮天一隅,薜蘿爲衣顛倒披。
水竹隔我不可趨,今我搔首三歲餘。
漢庭年少六七奇,鬚眉皓白來何爲。
我欲避寢問之道,安得玉貌生枯肌。
長翁傲睨欲奮飛,滄江釣雪蓑笠欹。
少翁頓挫枿牙角,笑齒一粲知音希。
樵家斧斤磨以須,過者萬人人背馳。
梅乎梅乎我非癡,持汝二老將安歸。
古來弱植剛不如,孰有嫵媚爲人嗤。
君不見孤竹之管求孫枝,汝盍早定歸山期。
“安得玉貌生枯肌”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平平○平仄平。
望美人兮天一隅,薜萝为衣颠倒披。
仄仄仄仄仄仄平,平仄平仄○仄平。
水竹隔我不可趋,今我搔首三岁余。
仄○平仄仄仄平,平平仄仄平平平。
汉庭年少六七奇,须眉皓白来何为。
仄仄仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
我欲避寝问之道,安得玉貌生枯肌。
○平仄仄仄仄平,平平仄仄平仄平。
长翁傲睨欲奋飞,沧江钓雪蓑笠欹。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
少翁顿挫枿牙角,笑齿一粲知音希。
平平仄○○仄平,○仄仄平平仄平。
樵家斧斤磨以须,过者万人人背驰。
平平平平仄平平,平仄仄仄○平平。
梅乎梅乎我非痴,持汝二老将安归。
仄平仄仄平仄○,仄仄仄仄平平平。
古来弱植刚不如,孰有妩媚为人嗤。
平仄仄平仄平仄平平平,仄仄仄仄平平○。
君不见孤竹之管求孙枝,汝盍早定归山期。
“安得玉貌生枯肌”全诗注音
望美人兮天一隅,薜萝为衣颠倒披。
水竹隔我不可趋,今我搔首三岁余。
汉庭年少六七奇,须眉皓白来何为。
我欲避寝问之道,安得玉貌生枯肌。
长翁傲睨欲奋飞,沧江钓雪蓑笠欹。
少翁顿挫枿牙角,笑齿一粲知音希。
樵家斧斤磨以须,过者万人人背驰。
梅乎梅乎我非痴,持汝二老将安归。
古来弱植刚不如,孰有妩媚为人嗤。
君不见孤竹之管求孙枝,汝盍早定归山期。
“安得玉貌生枯肌”全诗翻译
译文:
望着美人就像仰望天空的一角,她穿着薜萝草为衣,倒挂在身上。我想走向她,却被水竹隔开,无法前去,如今我已经焦急地等了三年。汉朝的年轻人多有奇特的风采,但为什么她还是选择了一个白发苍苍的人呢?我想躲开寻求答案,可我怎么能够抵挡她的美貌,让我皮肤枯萎。
长者傲视着,似乎想要飞奔起来,沧江上钓鱼,戴着雪白的蓑笠。年轻者脚步踉跄,却笑得灿烂,知音不易得。樵夫家的斧子和锯子都用得很磨损,路过的人们都朝着背后疾驰而去。啊,梅呀,我并不傻,我把你们这两位老者带回去,让他们安享晚年。
古来,柔弱的植物总比刚强的好。谁会因为妩媚而受人嘲笑呢?你们不知道孤竹之管是多么渴望有个儿子,难道你们不早点决定回山吗?
“安得玉貌生枯肌”相关诗句:
- 安得玉貌生枯肌 出自 [宋] 陈傅良 ·《和孟阜老梅韵 其二 》
- 替玉肌花貌 出自 [宋] 姜特立 ·《赋括苍郡斋 》
- 玉肌花貌不须替 出自 [宋] 姜特立 ·《渔舍 》
- 安时貌不枯 出自 [宋] 韩元吉 ·《故宫使参政观文钱公挽词二首 其一 》
- 目断长安貌欲枯 出自 [宋] 苏轼 ·《赠人 》
- 冰肌玉骨终安在 出自 [宋] 毛滂 ·《蔡天逸以诗寄梅诗至梅不至 》
- 安得形肌肤 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送韩八太祝归京师求医 》
- 安得貌取礼殿制 出自 [宋] 宋京 ·《礼殿 》
- 冰肌玉骨谁消得 出自 [宋] 张孝祥 ·《以水仙花供都运判院 其二 》
- 网户得鱼肌切玉 出自 [宋] 曾几 ·《送曾宏甫赴光山守 》
- 玉肌得共岁寒三 出自 [宋] 张明中 ·《和秀卿梅二首 其二 》
- 玉肌半醉红生粟 出自 [宋] 杨万里 ·《七字谢绍兴帅丘宗卿惠杨梅二首 其一 》
- 酒红生粉玉肌匀 出自 [宋] 韩元吉 ·《陆子逸惠桃花戏赠 》
- 冰霜历尽肌生玉 出自 [宋] 郑清之 ·《圃中问讯梅友老干疎花有足喜者 》
- 玉肌生憎粗手削 出自 [宋] 杨万里 ·《偶生得牛尾狸献诸丞相益公侑以长句 》
- 缁尘生汗白玉肌 出自 [宋] 王迈 ·《谢阮儒隠爲画墨梅床屏 》
- 玉貌一生啼 出自 [唐] 李白 ·《去妇词 》
- 安得沾枯散 出自 [唐] 李白 ·《流夜郎至西塞驿寄裴隐 》
- 安得目不枯 出自 [宋] 王令 ·《哭诗六章 其二 》
- 数幅生绡传貌得 出自 [宋] 李纲 ·《陈国佐左司寄示天台山图以绝句两章报之 其一 》