“来时花柳未全春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“来时花柳未全春”出自哪首诗?
答案: “来时花柳未全春”出自: 宋代 王炎的 《家仆来丛桂告米粟不继》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lái shí huā liǔ wèi quán chūn ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“来时花柳未全春”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“来时花柳未全春”已经是第一句了。
问题3:“来时花柳未全春”的下一句是什么?
答案: “来时花柳未全春”的下一句是: 燕子将雏已夏深 , 诗句拼音为: yàn zi jiāng chú yǐ xià shēn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“来时花柳未全春”全诗
家仆来丛桂告米粟不继 (jiā pú lái cóng guì gào mǐ sù bù jì)
来时花柳未全春,燕子将雏已夏深。
破镜望中占远信,扊扅歌里有悲音。
青衫得禄犹弹铗,白发欺人欲上簪。
筑室买田谋小隠,探囊何日有黄金。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“来时花柳未全春”繁体原文
家僕來叢桂告米粟不繼
來時花柳未全春,燕子將雛已夏深。
破鏡望中占遠信,扊扅歌裏有悲音。
青衫得祿猶彈鋏,白髮欺人欲上簪。
築室買田謀小隠,探囊何日有黄金。
“来时花柳未全春”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
来时花柳未全春,燕子将雏已夏深。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
破镜望中占远信,扊扅歌里有悲音。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
青衫得禄犹弹铗,白发欺人欲上簪。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
筑室买田谋小隠,探囊何日有黄金。
“来时花柳未全春”全诗注音
来时花柳未全春,燕子将雏已夏深。
破镜望中占远信,扊扅歌里有悲音。
青衫得禄犹弹铗,白发欺人欲上簪。
筑室买田谋小隠,探囊何日有黄金。
“来时花柳未全春”全诗翻译
译文:
来时花柳还未充盈春色,而燕子已经孵出雏鸟,盛夏的氛围渐浓。
破镜凝视其中,揣摩着遥远的音信;低声吟唱之间传达出悲伤的音调。
青衫虽然获得了微薄的俸禄,仍然弹奏着瑕疵的琴弦,白发欺骗着他人,欲将其梳上高高的发簪。
筑起房舍,购买田地,谋求着一个小小的隐居之地,探觅钱囊里的金银何时能够充实。
总结:
诗人以四联句勾勒出了时光流转、人生沧桑的景象。描绘了春去夏来,季节更迭的变化,抒发了时光匆匆的感慨。通过“破镜望中占远信”和“扊扅歌里有悲音”等意象,表达了对未来的期盼和对现实的忧虑。青衫褪色、白发苍苍的描写,则展现了岁月流逝、人事已非的情感。最后两句描述了诗人对小小幸福的向往,以及对未来财富的渴望,呈现出对安逸生活和物质富足的渴求。整首诗透过具体的场景和形象,抒发了人生百态和情感起伏,流露出深切的心思和对现实的思考。
“来时花柳未全春”相关诗句:
- 来时花柳未全春 出自 [宋] 王炎 ·《家仆来丛桂告米粟不继 》
- 好春全看未花时 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵李参政李提刑见和鴈湖观梅 》
- 春风来时又花柳 出自 [宋] 方岳 ·《醉歌 》
- 春未来时花未觉 出自 [宋] 潘璵 ·《春花吟 》
- 花柳春全盛 出自 [宋] 杨万里 ·《和罗巨济山居十咏 其六 》
- 柳花未散色全绿 出自 [宋] 徐照 ·《山中寄翁卷 》
- 柳未全疎桂欲花 出自 [宋] 葛绍体 ·《过秋塘陈老丈 》
- 春回老柳未全绿 出自 [宋] 郭祥正 ·《夏公酉家藏老高村田乐敎学图 》
- 杪春时泽未全滂 出自 [宋] 韩琦 ·《驾幸西太一宫道傍耕桑者皆以茶绢赐之 》
- 花柳遇时春 出自 [唐] 王勃 ·《林泉独饮 》
- 来时柳未芽 出自 [宋] 梅尧臣 ·《留别汝守王待制仲仪 》
- 来时杨柳未藏鵶 出自 [宋] 张嵲 ·《舟中感怀 》
- 揽辔来时柳未烟 出自 [宋] 杨公远 ·《饯王书史 》
- 槐柳来时绿未匀 出自 [宋] 欧阳修 ·《和较艺将毕 》
- 花柳年来不忍春 出自 [宋] 邓肃 ·《游山 》
- 花柳转头春又来 出自 [宋] 裘万顷 ·《喜范光伯相过 》
- 春来花柳賸遨乐 出自 [宋] 袁说友 ·《和张季长少卿尘外亭韵 》
- 柳色全然未 出自 [宋] 赵蕃 ·《正月十六日雪 》
- 柳色未全绿 出自 [宋] 项安世 ·《春日即事二首 其一 》
- 花花柳柳春何限 出自 [宋] 许月卿 ·《春日 》