“王子又瓯闽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“王子又瓯闽”出自哪首诗?
答案: “王子又瓯闽”出自: 宋代 赵蕃的 《远父往富沙兼简马庄父二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wáng zǐ yòu ōu mǐn ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“王子又瓯闽”的上一句是什么?
答案:
“王子又瓯闽”的上一句是: 徐郎既吴越 , 诗句拼音为:xú láng jì wú yuè
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“王子又瓯闽”的下一句是什么?
答案: “王子又瓯闽”的下一句是: 孰与还仍往 , 诗句拼音为: shú yǔ huán réng wǎng ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“王子又瓯闽”全诗
远父往富沙兼简马庄父二首 其一 (yuǎn fù wǎng fù shā jiān jiǎn mǎ zhuāng fù èr shǒu qí yī)
徐郎既吴越,王子又瓯闽。
孰与还仍往,惟余病与贫。
尚寒花有信,欲尽雨催春。
子去宁关抱,余留独损神。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“王子又瓯闽”繁体原文
遠父往富沙兼簡馬莊父二首 其一
徐郎既吳越,王子又甌閩。
孰與還仍往,惟餘病與貧。
尚寒花有信,欲盡雨催春。
子去寧關抱,余留獨損神。
“王子又瓯闽”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
徐郎既吴越,王子又瓯闽。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
孰与还仍往,惟余病与贫。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
尚寒花有信,欲尽雨催春。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
子去宁关抱,余留独损神。
“王子又瓯闽”全诗注音
徐郎既吴越,王子又瓯闽。
孰与还仍往,惟余病与贫。
尚寒花有信,欲尽雨催春。
子去宁关抱,余留独损神。
“王子又瓯闽”全诗翻译
译文:
徐郎虽然在吴越之间旅行,王子又在瓯闽地区。与其回去或者继续前行,只有我独自承受着疾病和贫困。寒冷的花儿依然有希望,希望能在雨水催促下开启春天。你离去了,我不再担心失去的拥抱,只剩下我留下来独自减损精神。
总结:
诗人表达了徐郎和王子的异地游历,自己面临疾病和贫困的困境,寒花逐雨催春的盼望,以及与徐郎的分别带来的情感沉痛。
“王子又瓯闽”相关诗句:
- 王子又瓯闽 出自 [宋] 赵蕃 ·《远父往富沙兼简马庄父二首 其一 》
- 又有瓯闽一发之平川 出自 [宋] 曾巩 ·《麻姑山送南城尉罗君 》
- 闽邦赤子近来王 出自 [唐] 詹琲 ·《诏福建置惠民仓呈陈守御史 》
- 瓯闽在天末 出自 [唐] 孟贯 ·《送吴梦誾归闽 》
- 井落瓯闽近 出自 [宋] 张伯玉 ·《自新定沿牒三衢舟中寓兴寄所知 》
- 荆潭与瓯闽 出自 [宋] 石介 ·《感事 》
- 始识瓯闽州 出自 [宋] 李纲 ·《送邹德久还大柘旧隐三十韵 》
- 南瞻尽闽瓯 出自 [宋] 方一夔 ·《洪平斋有官舍见月三首与程杨二公又各次韵中秋日休诸友用韵爲戏奔逸绝尘之作未能拟其万一也 其二 》
- 瓯闽适少宽 出自 [宋] 陈傅良 ·《送郑少卿景望知建宁 其二 》
- 龙眼弊瓯闽 出自 [唐] 元稹 ·《代曲江老人百韵 》
- 瓯闽何处是 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵王教授同寄昌甫器远无爲临漳 其五 》
- 瓯闽路虽远 出自 [宋] 杨亿 ·《郑漙赴汀州判官 》
- 冠盖集闽瓯 出自 [宋] 洪炎 ·《游石鼓山涌泉院 》
- 瓯闽礼可招 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳化中朝会二十三首 又六变。 其二 》
- 瓯闽适少宽 出自 [宋] 叶适 ·《送郑丈赴建宁五首 其二 》
- 云海泛瓯闽 出自 [唐] 孟浩然 ·《除夜乐城逢张少府 》
- 瓯闽看蔽芾 出自 [宋] 杜范 ·《挽刘监丞二首 其一 》
- 口碑播瓯闽 出自 [宋] 毛直方 ·《送县尹任满 》
- 瓯闽在天末 出自 [宋] 孟贯 ·《送吴梦誾归闽 》
- 褒也瓯闽士 出自 [宋] 王禹偁 ·《送郑褒归闽中 》