“其如事役牵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“其如事役牵”出自哪首诗?
答案: “其如事役牵”出自: 宋代 张栻的 《和定叟送行韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qí rú shì yì qiān ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“其如事役牵”的上一句是什么?
答案:
“其如事役牵”的上一句是: 但欲灯窗共 , 诗句拼音为: dàn yù dēng chuāng gòng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“其如事役牵”的下一句是什么?
答案: “其如事役牵”的下一句是: 固应回首处 , 诗句拼音为: gù yìng huí shǒu chù ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“其如事役牵”全诗
和定叟送行韵 (hé dìng sǒu sòng xíng yùn)
旧别情何限,重逢意豁然。
相看疑似梦,款语不成眠。
但欲灯窗共,其如事役牵。
固应回首处,只在集云前。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“其如事役牵”繁体原文
和定叟送行韻
舊別情何限,重逢意豁然。
相看疑似夢,款語不成眠。
但欲燈窗共,其如事役牽。
固應回首處,祇在集雲前。
“其如事役牵”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
旧别情何限,重逢意豁然。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
相看疑似梦,款语不成眠。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
但欲灯窗共,其如事役牵。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
固应回首处,只在集云前。
“其如事役牵”全诗注音
旧别情何限,重逢意豁然。
相看疑似梦,款语不成眠。
但欲灯窗共,其如事役牵。
固应回首处,只在集云前。
“其如事役牵”全诗翻译
译文:
旧时的离别情感是多么无法预料,而此刻的重逢却让心中的意思豁然开朗。彼此相视间仿佛怀疑这是否为梦境,深情款款的话语却让人无法入眠。只希望能够共同点亮灯火,共享窗前的温暖,但又似乎被各自的事务所困扰,难以共度时光。虽然如此,我们仍然坚定地回首过往,唯有在聚集云翳之前相会。
“其如事役牵”相关诗句:
- 其如事役牵 出自 [宋] 张栻 ·《和定叟送行韵 》
- 辛苦牵事役 出自 [宋] 刘敞 ·《闭门二首 其一 》
- 如何牵役不知勤 出自 [宋] 葛胜仲 ·《跋子猷访戴图 》
- 其如滩恶费人牵 出自 [宋] 杨万里 ·《上严州乌石滩 》
- 谁能役役愁其躯 出自 [宋] 赵蕃 ·《喜晴 》
- 如何事于役 出自 [唐] 皮日休 ·《太湖诗 雨中游包山精舍 》
- 役役劳其生 出自 [宋] 郭印 ·《和渊明韵赠耕道 》
- 人事堪怜空役役 出自 [宋] 王文孙 ·《和答刘习之见赠 》
- 羁游复牵役 出自 [唐] 戴叔伦 ·《同辛兖州巢父卢副端岳相思献酬之作因抒归怀兼呈辛魏二院长杨长宁 》
- 牵役徒自劳 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉使新安自桐庐县经严陵钓台宿七里滩下寄使院诸公 》
- 顷因物役牵 出自 [唐] 戴叔伦 ·《抚州对事後送外生宋垓归饶州觐侍呈上姊夫 》
- 被娇娥牵役 出自 [唐] 顾敻 ·《献衷心 》
- 牵役劳风尘 出自 [唐] 王湾 ·《晚夏马嵬卿叔池亭即事寄京都一二知己 》
- 而无徭役牵 出自 [唐] 高适 ·《过卢明府有赠 》
- 中爲吏役牵 出自 [唐] 柳宗元 ·《游南亭夜还叙志七十韵 》
- 奈何于役牵 出自 [唐] 独孤及 ·《下弋阳江舟中代书寄裴侍御 》
- 役牵方远别 出自 [唐] 独孤及 ·《江宁詶郑县刘少府兄赠别作 》
- 终年牵物役 出自 [唐] 白居易 ·《登香炉峰顶 》
- 自惊牵远役 出自 [唐] 杜审言 ·《经行岚州 》
- 久牵身外役 出自 [唐] 吕温 ·《冬日病中即事 》