首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 发仪真寄常父兄 > 眷眷不忍离

“眷眷不忍离”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“眷眷不忍离”出自哪首诗？

答案： “眷眷不忍离”出自： 宋代 孔平仲的 《发仪真寄常父兄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： juàn juàn bù rěn lí ，诗句平仄： 仄仄仄仄○ 。

问题2：“眷眷不忍离”的上一句是什么？

答案： “眷眷不忍离”的上一句是： 一日复一日 , 诗句拼音为： yī rì fù yī rì ，诗句平仄： 仄仄仄仄○ 。

问题3：“眷眷不忍离”的下一句是什么？

答案： “眷眷不忍离”的下一句是： 今兹解舟去 , 诗句拼音为： jīn zī jiě zhōu qù ，诗句平仄：平平仄平仄。

“眷眷不忍离”全诗

发仪真寄常父兄 (fā yí zhēn jì cháng fù xiōng)

。 朝代：宋 。    作者： 孔平仲。

丱角同出处，中路稍差池。
往事如一梦，新年生白髭。
小官仍龃龉，异国更羁栖。
长时恨隔阔，既见少开眉。
朝共垆边饮，暮同窗下棋。
一日复一日，眷眷不忍离。
今兹解舟去，岂为赴同期。
久住恐相溷，萧然生事微。
欲将眼中泪，一洒别时衣。
诸绪正牢落，勿令心重悲。
融怡和笑语，惝怳迷东西。
甘言戒婢子，循发祝阿宜。
愦愦情怀恶，正同中酒时。
晚泊芦荻岸，江天云四垂。
高城已不见，春雨更如丝。

仄仄平仄仄，○仄仄平平。
仄仄○仄仄，平平平仄平。
仄平平平○，仄仄○平平。
○平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○。
平平仄平仄，仄平仄平○。
仄仄仄○○，平平平仄平。
仄○仄○仄，仄仄仄平○。
平仄○平仄，仄仄平○平。
平平○仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平○仄平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄○○平。

guàn jiǎo tóng chū chù ， zhōng lù shāo chā chí 。
wǎng shì rú yī mèng ， xīn nián shēng bái zī 。
xiǎo guān réng jǔ yǔ ， yì guó gèng jī qī 。
cháng shí hèn gé kuò ， jì jiàn shǎo kāi méi 。
cháo gòng lú biān yǐn ， mù tóng chuāng xià qí 。
yī rì fù yī rì ， juàn juàn bù rěn lí 。
jīn zī jiě zhōu qù ， qǐ wèi fù tóng qī 。
jiǔ zhù kǒng xiāng hùn ， xiāo rán shēng shì wēi 。
yù jiāng yǎn zhōng lèi ， yī sǎ bié shí yī 。
zhū xù zhèng láo luò ， wù lìng xīn chóng bēi 。
róng yí hé xiào yǔ ， chǎng huǎng mí dōng xī 。
gān yán jiè bì zǐ ， xún fā zhù ā yí 。
kuì kuì qíng huái è ， zhèng tóng zhōng jiǔ shí 。
wǎn bó lú dí àn ， jiāng tiān yún sì chuí 。
gāo chéng yǐ bù jiàn ， chūn yǔ gèng rú sī 。

“眷眷不忍离”繁体原文

發儀真寄常父兄

丱角同出處，中路稍差池。
往事如一夢，新年生白髭。
小官仍齟齬，異國更羈棲。
長時恨隔闊，既見少開眉。
朝共壚邊飲，暮同窗下棋。
一日復一日，眷眷不忍離。
今茲解舟去，豈爲赴同期。
久住恐相溷，蕭然生事微。
欲將眼中淚，一灑別時衣。
諸緒正牢落，勿令心重悲。
融怡和笑語，惝怳迷東西。
甘言戒婢子，循髮祝阿宜。
憒憒情懷惡，正同中酒時。
晚泊蘆荻岸，江天雲四垂。
高城已不見，春雨更如絲。

“眷眷不忍离”韵律对照

仄仄平仄仄，○仄仄平平。
丱角同出处，中路稍差池。

仄仄○仄仄，平平平仄平。
往事如一梦，新年生白髭。

仄平平平○，仄仄○平平。
小官仍龃龉，异国更羁栖。

○平仄仄仄，仄仄仄平平。
长时恨隔阔，既见少开眉。

平仄平平仄，仄平平仄平。
朝共垆边饮，暮同窗下棋。

仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○。
一日复一日，眷眷不忍离。

平平仄平仄，仄平仄平○。
今兹解舟去，岂为赴同期。

仄仄仄○○，平平平仄平。
久住恐相溷，萧然生事微。

仄○仄○仄，仄仄仄平○。
欲将眼中泪，一洒别时衣。

平仄○平仄，仄仄平○平。
诸绪正牢落，勿令心重悲。

平平○仄仄，仄仄平平平。
融怡和笑语，惝怳迷东西。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
甘言戒婢子，循发祝阿宜。

仄仄平平仄，○平○仄平。
愦愦情怀恶，正同中酒时。

仄仄平仄仄，平平平仄平。
晚泊芦荻岸，江天云四垂。

平平仄仄仄，平仄○○平。
高城已不见，春雨更如丝。

“眷眷不忍离”全诗注音

guàn jiǎo tóng chū chù ， zhōng lù shāo chā chí 。

丱角同出处，中路稍差池。

wǎng shì rú yī mèng ， xīn nián shēng bái zī 。

往事如一梦，新年生白髭。

xiǎo guān réng jǔ yǔ ， yì guó gèng jī qī 。

小官仍龃龉，异国更羁栖。

cháng shí hèn gé kuò ， jì jiàn shǎo kāi méi 。

长时恨隔阔，既见少开眉。

cháo gòng lú biān yǐn ， mù tóng chuāng xià qí 。

朝共垆边饮，暮同窗下棋。

yī rì fù yī rì ， juàn juàn bù rěn lí 。

一日复一日，眷眷不忍离。

jīn zī jiě zhōu qù ， qǐ wèi fù tóng qī 。

今兹解舟去，岂为赴同期。

jiǔ zhù kǒng xiāng hùn ， xiāo rán shēng shì wēi 。

久住恐相溷，萧然生事微。

yù jiāng yǎn zhōng lèi ， yī sǎ bié shí yī 。

欲将眼中泪，一洒别时衣。

zhū xù zhèng láo luò ， wù lìng xīn chóng bēi 。

诸绪正牢落，勿令心重悲。

róng yí hé xiào yǔ ， chǎng huǎng mí dōng xī 。

融怡和笑语，惝怳迷东西。

gān yán jiè bì zǐ ， xún fā zhù ā yí 。

甘言戒婢子，循发祝阿宜。

kuì kuì qíng huái è ， zhèng tóng zhōng jiǔ shí 。

愦愦情怀恶，正同中酒时。

wǎn bó lú dí àn ， jiāng tiān yún sì chuí 。

晚泊芦荻岸，江天云四垂。

gāo chéng yǐ bù jiàn ， chūn yǔ gèng rú sī 。

高城已不见，春雨更如丝。

“眷眷不忍离”全诗翻译

译文：
丱角同出处，中路稍差池。
往事如一梦，新年生白髭。
小官仍龃龉，异国更羁栖。
长时恨隔阔，既见少开眉。
朝共垆边饮，暮同窗下棋。
一日复一日，眷眷不忍离。
今兹解舟去，岂为赴同期。
久住恐相溷，萧然生事微。
欲将眼中泪，一洒别时衣。
诸绪正牢落，勿令心重悲。
融怡和笑语，惝怳迷东西。
甘言戒婢子，循发祝阿宜。
愦愦情怀恶，正同中酒时。
晚泊芦荻岸，江天云四垂。
高城已不见，春雨更如丝。
全文总结：诗人描述了离别之情，情绪凝重。他与同伴分道扬镳，各自在异国漂泊。离别时的深情厚谊令人难舍难分。如今他即将告别，前往未知的彼岸，心中忧虑与遗憾交织。他希望不要因为久住而与众人分散，而是希望快意地融入新环境，不让悲伤重拾。在酒宴间，他希望与亲友欢聚一堂，敞开心扉，畅谈笑语。他呼唤着祝福婢女与阿宜，期盼一切顺利。尽管情感纠结，他坚持与酒共度时光。夜晚停船在芦荻岸边，江天笼罩着四面的云雾，高城隐匿在视野之外，春雨如丝般绵延。

“眷眷不忍离”总结赏析

《发仪真寄常父兄》这首诗表达了诗人孔平仲对离别的感慨和对亲情、友情的珍惜之情。以下是赏析：和标签：
赏析：
孔平仲以豪放豁达的笔调，以及抒发离别之情，勾勒出了一幅情感丰富的画面。诗中提到“丱角同出处，中路稍差池”，表现了诗人与父兄之间亲近的关系，但也透露出了稍许的隔阂。这种复杂的情感在诗的后半部分更加显著，诗人表达了对小官、异国生活的不满，以及对长久的离别的深深思念。然而，诗人也明白离别是无法避免的，最终决心解舟启程，但同时也表达了对未来的担忧。
标签：
1. 抒情：诗人表达了复杂而深刻的情感，包括对亲情和友情的思念，以及离别的痛苦。
2. 咏物：诗中描写了江天云四垂、春雨如丝等自然景物，增强了诗的意境和情感。
3. 思乡：诗人对故乡和亲人的思念贯穿全诗，是主要的情感线索之一。
4. 离别：整首诗都围绕离别这一主题展开，表达了对离别的不舍和对未来的担忧。

“眷眷不忍离”诗句作者孔平仲介绍：

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。平仲与兄文仲、武仲并称“三孔”，黄庭坚有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。着有《续世说》、《孔氏谈苑》、《珩璜新论》、《释稗》等。诗文集已散佚，南宋王更多...

“眷眷不忍离”相关诗句：

“眷眷不忍离”每个字的意思：

包含“眷眷不忍离”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂