“醉出袖中诗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醉出袖中诗”出自哪首诗?
答案: “醉出袖中诗”出自: 唐代 白居易的 《残春咏怀赠杨慕巢侍郎》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zuì chū xiù zhōng shī ,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题2:“醉出袖中诗”的上一句是什么?
答案:
“醉出袖中诗”的上一句是: 兴来池上酌 , 诗句拼音为: xīng lái chí shàng zhuó
,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题3:“醉出袖中诗”的下一句是什么?
答案: “醉出袖中诗”的下一句是: 静话开襟久 , 诗句拼音为: jìng huà kāi jīn jiǔ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“醉出袖中诗”全诗
残春咏怀赠杨慕巢侍郎 (cán chūn yǒng huái zèng yáng mù cháo shì láng)
位逾三品日,年过六旬时。
不道官班下,其如筋力衰。
犹怜好风景,转重旧亲知。
少壮难重得,欢娱且强为。
兴来池上酌,醉出袖中诗。
静话开襟久,闲吟放醆迟。
落花无限雪,残鬓几多丝。
莫说伤心事,春翁易酒悲。
仄平○仄仄,平○仄平平。
仄仄平平仄,○○平仄平。
○平仄平仄,仄○仄○平。
仄仄○○仄,平平○平平。
○平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“醉出袖中诗”繁体原文
殘春詠懷贈楊慕巢侍郎
位逾三品日,年過六旬時。
不道官班下,其如筋力衰。
猶憐好風景,轉重舊親知。
少壯難重得,歡娛且強爲。
興來池上酌,醉出袖中詩。
靜話開襟久,閑吟放醆遲。
落花無限雪,殘鬢幾多絲。
莫說傷心事,春翁易酒悲。
“醉出袖中诗”韵律对照
仄平○仄仄,平○仄平平。
位逾三品日,年过六旬时。
仄仄平平仄,○○平仄平。
不道官班下,其如筋力衰。
○平仄平仄,仄○仄○平。
犹怜好风景,转重旧亲知。
仄仄○○仄,平平○平平。
少壮难重得,欢娱且强为。
○平平仄仄,仄仄仄○平。
兴来池上酌,醉出袖中诗。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
静话开襟久,闲吟放醆迟。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
落花无限雪,残鬓几多丝。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
莫说伤心事,春翁易酒悲。
“醉出袖中诗”全诗注音
位逾三品日,年过六旬时。
不道官班下,其如筋力衰。
犹怜好风景,转重旧亲知。
少壮难重得,欢娱且强为。
兴来池上酌,醉出袖中诗。
静话开襟久,闲吟放醆迟。
落花无限雪,残鬓几多丝。
莫说伤心事,春翁易酒悲。
“醉出袖中诗”全诗翻译
译文:
位逾三品已有多年,年纪过了六十岁。
不想在官场中下层,身体已然力气衰退。
仍然喜爱美丽的风景,但与老友亲人的交往却更为重要。
年少时的热血难以再次拥有,只能努力享受欢乐与快乐。
兴致来了,在池塘边畅饮,醉酒后从袖子中拿出诗作。
静谧的时刻长时间地展开心怀,悠然自得地吟诵。
落花像无尽的雪花,残留在苍老的鬓发间的丝线有多少。
请不要提起令人伤心的事情,年老的人已经很容易沉醉于美酒中而悲伤了。
总结:
诗人现已担任高官职位多年,年纪已过六旬,感叹自己不再年轻,身体也开始衰退。然而,他仍然欣赏美景,并珍惜与亲友的交往。他深知年少时的激情难以重现,只能在快乐中尽情享受。当他兴致来临时,在池塘边饮酒,醉酒后取出自己的诗作。他喜欢静谧的时刻,久久地敞开心扉,悠然自得地吟咏。诗中描绘了落花如雪般飘落,他苍老的鬓发上留下了许多细细的丝线。最后,他劝告读者不要提起伤心的事情,因为年老的人很容易因此而感伤,他更喜欢陶醉于美酒之中。
“醉出袖中诗”总结赏析
赏析:这首诗《残春咏怀赠杨慕巢侍郎》是唐代文学巨匠白居易创作的作品。诗人自述自己的官职高升,已经是三品官员,年纪也已经超过六旬,但他坦然地表现出对官场的淡然和对美好风景的热爱。整首诗以诗人对杨慕巢侍郎的赠言为背景,通过表现自己的生活状态和情感,向友人表达敬意和情感。
首段写出诗人已经位居三品官员,年龄已经过六旬,但他并不以官职地位来自傲,感叹官场竞争的激烈,表示自己未必功力衰退。
第二段抒发了诗人对美好风景和亲友的留恋之情,他对旧亲友仍有深厚的感情,也喜欢美丽的自然景色。
第三段表达了诗人的生活态度,他认为少壮难重得,所以在年老之际要欢娱,这是一种对生活的豁达态度。
接下来的几段则写诗人在酒宴中的情景,他欢饮畅谈,尽情吟咏,显示出他依然对诗酒有着深厚的情感。
最后两句以“落花无限雪,残鬓几多丝”表现了时光流转,岁月不饶人的主题,但诗人并不悲观,而是以“莫说伤心事,春翁易酒悲”收尾,表达了对生活的豁达和乐观。
“醉出袖中诗”相关诗句:
- 醉出袖中诗 出自 [唐] 白居易 ·《残春咏怀赠杨慕巢侍郎 》
- 袖中出清诗 出自 [宋] 释德洪 ·《庆长出仲宣诗语意有及者作此寄之 》
- 袖中出新诗 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵道林会规方外 》
- 袖中出新诗 出自 [宋] 黄庭坚 ·《喜知命弟自青原归 》
- 袖中出新诗 出自 [宋] 释德洪 ·《西湖寺逢子伟 》
- 袖中出子诗 出自 [宋] 苏轼 ·《和顿教授见寄用除夜韵 》
- 袖中出新诗 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵题明白庵 》
- 袖中出诗愕坐客 出自 [宋] 释德洪 ·《郑南寿携诗见过次韵谢之 》
- 袖中绣出诗一编 出自 [宋] 杨万里 ·《赠旴江谢正之 》
- 袖中袖出天香老 出自 [宋] 蔡沈 ·《早梅寄周纯臣 》
- 诗翁衔袖出清诗 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵杨廷秀浣花图歌 》
- 醉袖余诗墨 出自 [宋] 释德洪 ·《赠吴世承 》
- 醉倒题诗舞袖傍 出自 [宋] 周行己 ·《几山出示阳桥唱和诸什窃慨英才之沈寂光景之流迈因两次其韵皆以少日爲篇首一以赠监镇孙和仲一以赠知丞苗几山云 其二 》
- 袖里新诗醉墨斜 出自 [宋] 喻良能 ·《林明府携所和诗见过次韵奉酬 》
- 袖出言别诗 出自 [宋] 杨公远 ·《江草塘袖诗言别次韵以饯 》
- 袖出岳僧诗 出自 [唐] 李咸用 ·《友生携修睦上人诗见访 》
- 新诗未出袖 出自 [宋] 朱松 ·《次韵酬求道人 》
- 醉中挥袖别故人 出自 [宋] 陆游 ·《舟中对月 》
- 诗成出袖增踌躇 出自 [宋] 释道潜 ·《寄题南阳刘氏松堂 》
- 山僧袖出新诗卷 出自 [宋] 周弼 ·《赠从古上人 》