首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 金陵有美堂 > 愿公乐此殊未央

“愿公乐此殊未央”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“愿公乐此殊未央”出自哪首诗？

答案： “愿公乐此殊未央”出自： 宋代 梅尧臣的 《金陵有美堂》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuàn gōng lè cǐ shū wèi yāng ，诗句平仄： 仄平仄仄平仄平 。

问题2：“愿公乐此殊未央”的上一句是什么？

答案： “愿公乐此殊未央”的上一句是： 寒浪素影东西翔 , 诗句拼音为： hán làng sù yǐng dōng xī xiáng ，诗句平仄： 仄平仄仄平仄平 。

问题3：“愿公乐此殊未央”的下一句是什么？

答案： “愿公乐此殊未央”的下一句是： 慎勿区区思故乡 , 诗句拼音为： shèn wù qū qū sī gù xiāng ，诗句平仄：仄仄平平○仄平。

“愿公乐此殊未央”全诗

金陵有美堂 (jīn líng yǒu měi táng)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

李白爱山如洛阳，三盃为歌愁日长。
废基台殿不可识，玉燕旧栖王谢堂。
公来碧瓦起栋宇，罗列图画牙作牀。
池头古月城下江，照见万里冰雪光。
江流不尽月不死，寒浪素影东西翔。
愿公乐此殊未央，慎勿区区思故乡。

仄仄仄平○仄平，○平平平平仄○。
仄平平仄仄仄仄，仄○仄平○仄平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平仄平仄平。
平平仄仄平仄平，仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄，平○仄仄平平平。
仄平仄仄平仄平，仄仄平平○仄平。

lǐ bái ài shān rú luò yáng ， sān bēi wèi gē chóu rì cháng 。
fèi jī tái diàn bù kě shí ， yù yàn jiù qī wáng xiè táng 。
gōng lái bì wǎ qǐ dòng yǔ ， luó liè tú huà yá zuò chuáng 。
chí tóu gǔ yuè chéng xià jiāng ， zhào jiàn wàn lǐ bīng xuě guāng 。
jiāng liú bù jìn yuè bù sǐ ， hán làng sù yǐng dōng xī xiáng 。
yuàn gōng lè cǐ shū wèi yāng ， shèn wù qū qū sī gù xiāng 。

“愿公乐此殊未央”繁体原文

金陵有美堂

李白愛山如洛陽，三盃爲歌愁日長。
廢基臺殿不可識，玉燕舊棲王謝堂。
公來碧瓦起棟宇，羅列圖畫牙作牀。
池頭古月城下江，照見萬里冰雪光。
江流不盡月不死，寒浪素影東西翔。
願公樂此殊未央，慎勿區區思故鄉。

“愿公乐此殊未央”韵律对照

仄仄仄平○仄平，○平平平平仄○。
李白爱山如洛阳，三盃为歌愁日长。

仄平平仄仄仄仄，仄○仄平○仄平。
废基台殿不可识，玉燕旧栖王谢堂。

平平仄仄仄仄仄，平仄平仄平仄平。
公来碧瓦起栋宇，罗列图画牙作牀。

平平仄仄平仄平，仄仄仄仄平仄平。
池头古月城下江，照见万里冰雪光。

平平仄仄仄仄仄，平○仄仄平平平。
江流不尽月不死，寒浪素影东西翔。

仄平仄仄平仄平，仄仄平平○仄平。
愿公乐此殊未央，慎勿区区思故乡。

“愿公乐此殊未央”全诗注音

lǐ bái ài shān rú luò yáng ， sān bēi wèi gē chóu rì cháng 。

李白爱山如洛阳，三盃为歌愁日长。

fèi jī tái diàn bù kě shí ， yù yàn jiù qī wáng xiè táng 。

废基台殿不可识，玉燕旧栖王谢堂。

gōng lái bì wǎ qǐ dòng yǔ ， luó liè tú huà yá zuò chuáng 。

公来碧瓦起栋宇，罗列图画牙作牀。

chí tóu gǔ yuè chéng xià jiāng ， zhào jiàn wàn lǐ bīng xuě guāng 。

池头古月城下江，照见万里冰雪光。

jiāng liú bù jìn yuè bù sǐ ， hán làng sù yǐng dōng xī xiáng 。

江流不尽月不死，寒浪素影东西翔。

yuàn gōng lè cǐ shū wèi yāng ， shèn wù qū qū sī gù xiāng 。

愿公乐此殊未央，慎勿区区思故乡。

“愿公乐此殊未央”全诗翻译

译文：
李白热爱山水，就像洛阳的山一样，三杯酒唱歌，愁苦的日子显得漫长。
他来到废弃的基台殿，无法辨认出来，只有玉燕曾经栖息在王谢堂。
他公然在碧瓦上建起房屋，墙上挂满了图画，牙床作为床铺。
池塘边古老的月亮照耀着江水，反射出万里冰雪的光辉。
江水滔滔不绝，月亮永远不会消失，寒冷的浪花在东西两方飞扬。
愿他快乐地享受这独特的美景，切勿沉湎于对故乡的思念之中。

全诗表达了李白对山水之美的热爱，以及在洛阳逍遥的生活，然而诗中也蕴含着对故乡的思念。李白借景抒怀，表现了壮美的山水与他内心的愉悦与愁苦。诗中所言的“玉燕旧栖王谢堂”可能指李白在王谢堂的诗作，借以自比燕子，颇具自嘲意味。整首诗以描写山水自然景观为主，但也透露了对家乡的思念之情，以及对不尽的江水、永不消失的月亮的感慨。最后，他希望自己能珍惜享受这美景，但也警戒自己不要被思乡之情所困扰。

“愿公乐此殊未央”诗句作者梅尧臣介绍：

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。更多...

“愿公乐此殊未央”相关诗句：

“愿公乐此殊未央”每个字的意思：

包含“愿公乐此殊未央”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂