“花深雨细蝶移枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“花深雨细蝶移枝”出自哪首诗？
答案： “花深雨细蝶移枝”出自： 宋代 郑刚中的 《怀山居二绝 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huā shēn yǔ xì dié yí zhī ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“花深雨细蝶移枝”的上一句是什么？
答案：
“花深雨细蝶移枝”的上一句是： 春浅酒寒人密坐 , 诗句拼音为：chūn qiǎn jiǔ hán rén mì zuò
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“花深雨细蝶移枝”的下一句是什么？
答案： “花深雨细蝶移枝”的下一句是： 十年未解作归计 , 诗句拼音为： shí nián wèi jiě zuò guī jì ，诗句平仄：仄平仄仄仄平仄。
“花深雨细蝶移枝”全诗
怀山居二绝 其一 (huái shān jū èr jué qí yī)
春浅酒寒人密坐，花深雨细蝶移枝。
十年未解作归计，此恨故园莺自知。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
“花深雨细蝶移枝”繁体原文
懷山居二絕 其一
春淺酒寒人密坐，花深雨細蝶移枝。
十年未解作歸計，此恨故園鶯自知。
“花深雨细蝶移枝”韵律对照
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
春浅酒寒人密坐，花深雨细蝶移枝。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
十年未解作归计，此恨故园莺自知。
“花深雨细蝶移枝”全诗注音
春浅酒寒人密坐，花深雨细蝶移枝。
十年未解作归计，此恨故园莺自知。
“花深雨细蝶移枝”全诗翻译
译文：
春天浅浅，酒凉意冷，我们亲密地坐在一起。花儿开得深深的，雨点细细的，蝴蝶在枝头飞舞。
已经过去了十年，我一直不能解开归家的心思，对于离乡背井的痛苦，只有莺儿自己才能体会。
“花深雨细蝶移枝”总结赏析
赏析：郑刚中的《怀山居二绝 其一》表达了作者对久居山野、久离故园的深切思念之情。下面对这首诗进行赏析：
诗中第一句“春浅酒寒人密坐”通过描写春天浅浅的气息和酒意的寒冷，展现了山居的宁静和幽静。人们在这里亲密地坐在一起，享受大自然的宠爱，仿佛世界都在这一刻停滞，只有他们的交流和相聚。
第二句“花深雨细蝶移枝”则通过描绘花深处雨细的景象，表现了自然的细腻之美。蝴蝶在花枝之间飞舞，似乎是雨后的恩赐，使得这片山居更加宁静而生机勃勃。
接着诗中写道“十年未解作归计”，这句表达了作者长久以来未曾解决的回家的心愿。作者在山居中过了十年，却一直没有找到回故园的机会或理由。这句话中的“未解作归计”透露出作者内心的矛盾和焦虑，他一直在思考如何回到故园，却无法付诸实践。
最后一句“此恨故园莺自知”则点明了作者的心情。故园的莺鸟似乎比作者更了解他的想念和遗憾，因为它们一直在故园，亲历了一切。这句话表达了作者对故园的深切眷恋，也强调了时间的流逝和无法挽回的遗憾。
“花深雨细蝶移枝”相关诗句：
- 花深雨细蝶移枝 出自 [宋] 郑刚中 ·《怀山居二绝 其一 》
- 花枝深处蝶魂迷 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵安止春词十首 其五 》
- 蝶舞花梢风细细 出自 [宋] 罗与之 ·《游春 》
- 薝花细雨爲谁深 出自 [宋] 释德洪 ·《南岳法轮寺与西林比居长老齐公筑堂於丈室之西名曰雪堂作此寄之 》
- 细雨黄花节序深 出自 [宋] 刘过 ·《谒京口张守 其二 》
- 雨湿松枝细细香 出自 [宋] 陆游 ·《睡起 》
- 岩花带蝶移 出自 [宋] 叶绍翁 ·《闻顶山徐道人改卜 》
- 移花兼蝶至 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂六十八首 其三一 》
- 移花兼蝶至 出自 [唐] 姚合 ·《武功县中作三十首 四 》
- 蝶翅轻便细雨中 出自 [宋] 朱淑真 ·《新春 》
- 花停懒蝶细 出自 [宋] 吴济 ·《秋兴 》
- 穿花蛱蝶深深见 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其一一 》
- 穿花蛱蝶深深见 出自 [唐] 杜甫 ·《曲江二首 二 》
- 羡他蝴蝶宿深枝 出自 [唐] 郑谷 ·《海棠 》
- 羡他逸蝶宿深枝 出自 [宋] 宋光宗 ·《观海棠有成 》
- 蝶随露蘤移花墢 出自 [宋] 方一夔 ·《景德观陈道士圃多菊觅其种栽并寄以诗 》
- 捕蝶遶花枝 出自 [唐] 李建勳 ·《归燕词 》
- 花开蝶满枝 出自 [唐] 武瓘 ·《感事 》
- 花枝蝶小憩 出自 [宋] 陆游 ·《晨入省中偶书 》
- 花开蝶满枝 出自 [唐] 于濆 ·《对花 》