“便可惊世俗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“便可惊世俗”出自哪首诗?
答案: “便可惊世俗”出自: 宋代 晁补之的 《赠文潜甥杨克一学文与可画竹求诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: biàn kě jīng shì sú ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“便可惊世俗”的上一句是什么?
答案:
“便可惊世俗”的上一句是: 遭时见毫发 , 诗句拼音为: zāo shí jiàn háo fā
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“便可惊世俗”的下一句是什么?
答案: “便可惊世俗”的下一句是: 文章亦技尔 , 诗句拼音为: wén zhāng yì jì ěr ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“便可惊世俗”全诗
赠文潜甥杨克一学文与可画竹求诗 (zèng wén qián shēng yáng kè yī xué wén yǔ kě huà zhú qiú shī)
与可画竹时,胸中有成竹。
经营似春雨,滋长地中绿。
兴来雷出土,万箨起崖谷。
君今似与可,神会久已熟。
吾观古管葛,王霸在心曲。
遭时见毫发,便可惊世俗。
文章亦技尔,讵可枝叶续。
穿杨有先中,未发猿拥木。
词林君张舅,此理妙观烛。
君从问轮扁,何用知圣读。
仄仄仄仄平,平○仄平仄。
平平仄平仄,平○仄○仄。
○平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平○仄仄仄,○仄仄平仄。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
○平仄平○,仄仄平仄仄。
平平平○仄,仄仄仄○仄。
平○仄平○,平仄平仄仄。
“便可惊世俗”繁体原文
贈文潛甥楊克一學文與可畫竹求詩
與可畫竹時,胸中有成竹。
經營似春雨,滋長地中綠。
興來雷出土,萬籜起崖谷。
君今似與可,神會久已熟。
吾觀古管葛,王霸在心曲。
遭時見毫髮,便可驚世俗。
文章亦技爾,詎可枝葉續。
穿楊有先中,未發猿擁木。
詞林君張舅,此理妙觀燭。
君從問輪扁,何用知聖讀。
“便可惊世俗”韵律对照
仄仄仄仄平,平○仄平仄。
与可画竹时,胸中有成竹。
平平仄平仄,平○仄○仄。
经营似春雨,滋长地中绿。
○平平仄仄,仄仄仄平仄。
兴来雷出土,万箨起崖谷。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
君今似与可,神会久已熟。
平○仄仄仄,○仄仄平仄。
吾观古管葛,王霸在心曲。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
遭时见毫发,便可惊世俗。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
文章亦技尔,讵可枝叶续。
○平仄平○,仄仄平仄仄。
穿杨有先中,未发猿拥木。
平平平○仄,仄仄仄○仄。
词林君张舅,此理妙观烛。
平○仄平○,平仄平仄仄。
君从问轮扁,何用知圣读。
“便可惊世俗”全诗注音
与可画竹时,胸中有成竹。
经营似春雨,滋长地中绿。
兴来雷出土,万箨起崖谷。
君今似与可,神会久已熟。
吾观古管葛,王霸在心曲。
遭时见毫发,便可惊世俗。
文章亦技尔,讵可枝叶续。
穿杨有先中,未发猿拥木。
词林君张舅,此理妙观烛。
君从问轮扁,何用知圣读。
“便可惊世俗”全诗翻译
译文:
在画竹时,心中已经有成竹了。经营就像春雨一样,滋润着大地,使绿色生长。当激发灵感时,雷声响起,万箨竹笋涌出崖谷。
如今你就像是与成竹可共饮的好友,神采奕奕,早已熟稔于此道。我看古代管仲、葛亮,王霸之才尽在你心曲之间。在逆境中,你的毫发之间蕴藏着惊世俗的智慧。
你的文章也是一种技艺,岂能轻易地断绝枝叶,而仅想延续下去。你射箭有先中之法,却还未展现猿猴攀折树木的雄心。
词林君(指晋代文学家陆机)是你的表舅,他的观照就像照亮了奇妙的灯烛。你若向轮扁(古代医师)请教,又何必知晓读书圣贤的经典。
总结:这篇古文表达了笔者对于画竹、经营、灵感激发等主题的感悟,并以古代历史人物为例,赞颂了研究者的智慧和才华。
“便可惊世俗”总结赏析
赏析:
这首诗是晁补之创作的,题目表明了诗人要赠送给杨克一一位学文和画竹的人。诗中运用了丰富的意象和比喻,表达了作者对杨克一的赞美和祝愿。
首先,诗人以“与可画竹时”为开篇,展现了杨克一在画竹方面的才华,以及他在创作时已经心中有了明确的构思(成竹)。这里的“与可”指的是杨克一,与他一起画竹。
接下来,诗人用“经营似春雨”来形容杨克一的创作过程,就像春雨滋润大地一样,他的文学艺术也在不断滋长。这种比喻赋予了杨克一的创作以生机和活力。
诗的中间部分描述了竹子的生长,以及在杨克一的创作下竹子仿佛拔地而起,充满生气。这些描写不仅赋予了竹子以生命力,也反映了杨克一的艺术影响力。
诗的后半部分,诗人提到古代的文学和政治典范,如管葛、王霸,暗示了杨克一的才华和潜力,可以惊世俗,影响时局。作者还表达了希望杨克一的文学和艺术可以继续发展壮大,就像竹子不断生长一样。
最后,诗人提到了张舅和轮扁,可能是指一些文学前辈和学者,暗示杨克一应该向他们学习,以进一步提升自己的文学造诣。
“便可惊世俗”相关诗句:
- 便可惊世俗 出自 [宋] 晁补之 ·《赠文潜甥杨克一学文与可画竹求诗 》
- 痛哭惊世俗 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩爲韵 其一○ 》
- 文章惊世俗 出自 [唐] 杜牧 ·《游盘谷 》
- 所惧世俗惊 出自 [宋] 陆游 ·《书感 》
- 浩歌惊世俗 出自 [宋] 陆游 ·《醉书 》
- 世俗始惊怪 出自 [宋] 冯山 ·《谢夔守贾昌言礼宾 》
- 岂徒惊世俗 出自 [宋] 张耒 ·《感遇二十五首 其一七 》
- 世间俗眼便红紫 出自 [宋] 陈造 ·《次栀子花韵 》
- 更把酡顔惊世俗 出自 [宋] 周紫芝 ·《大冶山中有东方寺世传东方曼倩尝读书於此寺後有圣泉凡邑人之乞子於此者随愿辄得僧慧满住持十载无日不醉癸酉冬十二月之吉趺坐示寂九日而色不变人皆携酒来酌师至暮必頳颊泚颡状如醉人然其事甚怪金山贯道人将赴东方之请 》
- 惊世骇俗变灵异 出自 [宋] 乐雷发 ·《九疑紫霞洞歌 》
- 阔论高谈惊世俗 出自 [宋] 王庆升 ·《入道诗十九首 其一五 》
- 传语此君惊世俗 出自 [宋] 吴则礼 ·《竹炉次韵 》
- 不用采芝惊世俗 出自 [宋] 陆游 ·《寄题朱元晦武夷精舍五首 其一 》
- 天意似教惊世俗 出自 [宋] 韦骧 ·《小雪後牡丹号朝天红者开于县宅西圃 》
- 俗眼骤惊银可粉 出自 [宋] 仲并 ·《继韵耿时举寄示往岁梅雪 》
- 可笑世俗情 出自 [宋] 宋高宗 ·《诗四首 其四 》
- 世俗未可屈 出自 [宋] 周紫芝 ·《谢公墩 》
- 可笑世俗情 出自 [宋] 陈与义 ·《种竹 》
- 可恨世俗眼 出自 [宋] 周紫芝 ·《题控鳌亭 》
- 世俗不可解 出自 [宋] 陆游 ·《读旧稿有感 》