“铁乃限南北”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“铁乃限南北”出自哪首诗?
答案: “铁乃限南北”出自: 宋代 陈造的 《钱弊》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiě nǎi xiàn nán běi ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“铁乃限南北”的上一句是什么?
答案:
“铁乃限南北”的上一句是: 钱货天下用 , 诗句拼音为: qián huò tiān xià yòng
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“铁乃限南北”的下一句是什么?
答案: “铁乃限南北”的下一句是: 坐令两淮民 , 诗句拼音为: zuò lìng liǎng huái mín ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“铁乃限南北”全诗
钱弊 (qián bì)
为家重墙垣,为民须货殖。
扬庐国北户,东南頼控扼。
淮民鱼米余,百货仰殊域。
用铜防外泄,用铁乃奇画。
一利伏一弊,救弊要得策。
持货贸官券,舍此莫衣食。
钱货天下用,铁乃限南北。
坐令两淮民,块处断贸易。
计铁取券直,十才收六七。
朝贤爱淮民,此困盍矜恤。
铜铁均国宝,通变岂无术。
近甸视远地,未可岐畛域。
况今苦倒垂,倚待振焚溺。
缘江八郡尔,杂用顾何失。
官券朝北来,淮俗暮安宅。
即今私铸断,胡尚胶今昔。
吾贫复淮人,计势不容默。
平平○平平,平平平仄仄。
平平仄仄仄,平平仄仄仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
仄平○仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄,仄仄仄○仄。
○仄平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄平○仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平仄平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平○仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄平仄平,平仄仄平仄。
仄平平仄仄,平仄○平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
“铁乃限南北”繁体原文
錢弊
爲家重牆垣,爲民須貨殖。
揚廬國北戶,東南頼控扼。
淮民魚米餘,百貨仰殊域。
用銅防外泄,用鐵乃奇畫。
一利伏一弊,救弊要得策。
持貨貿官券,捨此莫衣食。
錢貨天下用,鐵乃限南北。
坐令兩淮民,塊處斷貿易。
計鐵取券直,十纔收六七。
朝賢愛淮民,此困盍矜恤。
銅鐵均國寶,通變豈無術。
近甸視遠地,未可岐畛域。
况今苦倒垂,倚待振焚溺。
緣江八郡爾,雜用顧何失。
官券朝北來,淮俗暮安宅。
即今私鑄斷,胡尚膠今昔。
吾貧復淮人,計勢不容默。
“铁乃限南北”韵律对照
平平○平平,平平平仄仄。
为家重墙垣,为民须货殖。
平平仄仄仄,平平仄仄仄。
扬庐国北户,东南頼控扼。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
淮民鱼米余,百货仰殊域。
仄平○仄仄,仄仄仄平仄。
用铜防外泄,用铁乃奇画。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
一利伏一弊,救弊要得策。
平仄仄平仄,仄仄仄○仄。
持货贸官券,舍此莫衣食。
○仄平仄仄,仄仄仄平仄。
钱货天下用,铁乃限南北。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
坐令两淮民,块处断贸易。
仄仄仄仄仄,仄平○仄仄。
计铁取券直,十才收六七。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
朝贤爱淮民,此困盍矜恤。
平仄平仄仄,平仄仄平仄。
铜铁均国宝,通变岂无术。
仄仄仄仄仄,仄仄平○仄。
近甸视远地,未可岐畛域。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
况今苦倒垂,倚待振焚溺。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
缘江八郡尔,杂用顾何失。
平仄平仄平,平仄仄平仄。
官券朝北来,淮俗暮安宅。
仄平平仄仄,平仄○平仄。
即今私铸断,胡尚胶今昔。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
吾贫复淮人,计势不容默。
“铁乃限南北”全诗注音
为家重墙垣,为民须货殖。
扬庐国北户,东南頼控扼。
淮民鱼米余,百货仰殊域。
用铜防外泄,用铁乃奇画。
一利伏一弊,救弊要得策。
持货贸官券,舍此莫衣食。
钱货天下用,铁乃限南北。
坐令两淮民,块处断贸易。
计铁取券直,十才收六七。
朝贤爱淮民,此困盍矜恤。
铜铁均国宝,通变岂无术。
近甸视远地,未可岐畛域。
况今苦倒垂,倚待振焚溺。
缘江八郡尔,杂用顾何失。
官券朝北来,淮俗暮安宅。
即今私铸断,胡尚胶今昔。
吾贫复淮人,计势不容默。
“铁乃限南北”全诗翻译
译文:
家中建筑重墙垣,为了保卫家园;治国之道在于发展商业,为民众提供物资。
庐山之国门户在北,东南之地控制要点。
淮河流域百姓富足,渔业和农业丰收盈余,各地产物交流繁多。
用铜制作钱币以防止外泄,用铁制作奇特的器物。
每一项利益都伴随着一些弊端,解救弊端需要明智的策略。
持有贸易凭证可以交换货物,没有这些凭证将难以购买衣食。
货币和商品在天下通用,而铁器限制在南北流通。
任其如此,淮河流域的百姓将会在贸易中受阻。
推行以铁器换取凭证的计策,需要十分才智,但可以获得六七成的收益。
朝廷贤明地关心淮河流域的百姓,面对这种困境,难道不应该施以援手吗?
铜和铁都是国家的宝贵资源,其使用和加工技术必然有方法可寻。
虽然近处的土地已经视为领地,但远方的领土边界尚未确定。
何况目前困苦重重,需要依靠重振以摆脱困境。
淮河流域包括八郡,各类资源和用途应当得到充分考虑,不容忽视。
官方发行的凭证自北方流入,淮河流域的百姓在夜晚安家落户。
现今私自铸币已经中断,胡人仍在胶东地区活跃。
我作为贫困的淮河流域百姓,不能坐视形势不发声。
“铁乃限南北”相关诗句:
- 铁乃限南北 出自 [宋] 陈造 ·《钱弊 》
- 今乃限南北 出自 [宋] 赵蕃 ·《秋怀十首 其二 》
- 大江限南北 出自 [宋] 刘攽 ·《瓜步 》
- 忽限江南北 出自 [唐] 皎然 ·《送李道士 》
- 故人限南北 出自 [宋] 李处权 ·《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开爲韵 其四 》
- 由来限南北 出自 [宋] 刘敞 ·《长芦口 》
- 如闻限南北 出自 [宋] 郭祥正 ·《采石峨嵋亭登览赠翰林张唐公 》
- 安得限南北 出自 [宋] 苏轼 ·《送小本禅师赴法云 》
- 淮水限南北 出自 [宋] 许及之 ·《入淮 》
- 置此限南北 出自 [宋] 刘攽 ·《汜水关 》
- 天枢限南北 出自 [唐] 骆宾王 ·《夏日游德州赠高四 》
- 南北初无限 出自 [宋] 邓深 ·《醴泉 》
- 人才限南北 出自 [宋] 王安中 ·《送晁以道 》
- 天使限南北 出自 [宋] 刘敞 ·《书候潮亭 》
- 乾坤限南北 出自 [宋] 戴复古 ·《淮上寄赵茂实 》
- 金陵限南北 出自 [宋] 王安石 ·《和子瞻同王胜之游蒋山 》
- 天险限南北 出自 [宋] 叶梦得 ·《小饮示幕府 》
- 身已限南北 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄曾运使 》
- 浮云限南北 出自 [宋] 刘弇 ·《送真藏主赴泐潭乾老会中 》
- 乖违限南北 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵江民表寄王圣时六首 其五 》