“姑苏太守闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“姑苏太守闲”出自哪首诗?
答案: “姑苏太守闲”出自: 唐代 白居易的 《郡中夜听李山人弹三乐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gū sū tài shǒu xián ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“姑苏太守闲”的上一句是什么?
答案:
“姑苏太守闲”的上一句是: 荣啓先生乐 , 诗句拼音为: róng qǐ xiān shēng lè
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“姑苏太守闲”的下一句是什么?
答案: “姑苏太守闲”的下一句是: 传声千古後 , 诗句拼音为: chuán shēng qiān gǔ hòu ,诗句平仄:平平平仄仄。
“姑苏太守闲”全诗
郡中夜听李山人弹三乐 (jùn zhōng yè tīng lǐ shān rén tán sān lè)
风琴秋拂匣,月户夜开关。
荣啓先生乐,姑苏太守闲。
传声千古後,得意一时间。
却怪锺期耳,唯听水与山。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
“姑苏太守闲”繁体原文
郡中夜聽李山人彈三樂
風琴秋拂匣,月戶夜開關。
榮啓先生樂,姑蘇太守閑。
傳聲千古後,得意一時間。
却怪鍾期耳,唯聽水與山。
“姑苏太守闲”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
风琴秋拂匣,月户夜开关。
平仄平平仄,平平仄仄平。
荣啓先生乐,姑苏太守闲。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
传声千古後,得意一时间。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
却怪锺期耳,唯听水与山。
“姑苏太守闲”全诗注音
风琴秋拂匣,月户夜开关。
荣啓先生乐,姑苏太守闲。
传声千古後,得意一时间。
却怪锺期耳,唯听水与山。
“姑苏太守闲”全诗翻译
译文:
风琴秋拂着琴匣,月光透过窗户照在开着的门上。
荣幸地迎接先生的音乐欢乐,太守在姑苏安闲自在。
传颂声音能传千古,让人陶醉其中,感受到快乐的一瞬间。
唯独怪罪钟期的耳朵,只听到水和山的声音。
全诗表达了诗人欣赏音乐的心情,称赞了能够传世的美妙声音,并以唯美的景象形容了太守的悠闲生活。同时,诗人也指责钟期听觉不灵敏,只能听到自然的声音而无法领略音乐之美。
“姑苏太守闲”总结赏析
赏析:白居易的《郡中夜听李山人弹三乐》以细腻的笔触勾勒出了夜晚幽静的景象。诗中以“风琴”、“月户”形象化地描绘了静谧的夜晚,风拂琴弦,月光透过窗户。此景营造出安静、清幽的氛围,为音乐的奏响创造了恰当的氛围。
诗人以“荣啓先生”、“姑苏太守”等称号,突显了音乐家李山人和地方官员白居易之间的友谊。诗人用“传声千古後”表达了对李山人音乐才华的赞美,并以“唯听水与山”为结,彰显出诗人在音乐中感悟到自然的奥妙和宁静。
标签: 抒情、咏友、夜景
“姑苏太守闲”相关诗句:
- 姑苏太守闲 出自 [唐] 白居易 ·《郡中夜听李山人弹三乐 》
- 姑苏太守青娥女 出自 [唐] 殷尧藩 ·《潭州席上赠舞柘枝妓 》
- 姑苏太守义何长 出自 [宋] 潘阆 ·《到钱塘却寄姑苏太守 》
- 海内姑苏太守贤 出自 [唐] 白居易 ·《喜刘苏州恩赐金紫遥想贺宴以诗庆之 》
- 何似姑苏诗太守 出自 [唐] 白居易 ·《送刘郎中赴任苏州 》
- 多谢姑苏贤太守 出自 [宋] 章惇 ·《谢刘子先赠酒 》
- 岂合姑苏守 出自 [唐] 白居易 ·《忆洛中所居 》
- 我慙姑苏守 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵答惠勤上人 》
- 珍重姑苏守 出自 [唐] 牛僧孺 ·《李苏州遗太湖石奇状绝伦因题二十韵奉呈梦得乐天 》
- 忆守姑苏日 出自 [宋] 范仲淹 ·《送河东提刑张太博 》
- 诗才例作姑苏守 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵司封使君立春纪事 》
- 姑苏台前近太微 出自 [宋] 杨万里 ·《圣笔石湖大字歌 》
- 姑苏台上姑苏馆 出自 [宋] 林光朝 ·《别方次云 》
- 姑苏麋鹿真闲事 出自 [唐] 皮日休 ·《馆娃宫怀古 》
- 姑熟太守真贤豪 出自 [宋] 郭祥正 ·《姑熟堂歌赠朱太守 》
- 姑孰太守南都贤 出自 [宋] 郭祥正 ·《凌敲台呈同游张兵部朱太守 》
- 太守苏宣甫 出自 [宋] 唐介 ·《碧落洞 》
- 待与苏州太守分 出自 [宋] 张无梦 ·《句 》
- 将谓苏州能太守 出自 [宋] 李弥大 ·《无碍泉 》
- 大胜胶西苏太守 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵鲁直谢李右丞送茶 》