“如趋仙府经三岛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“如趋仙府经三岛”出自哪首诗？
答案： “如趋仙府经三岛”出自： 宋代 释昙颖的 《游上雪窦》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rú qū xiān fǔ jīng sān dǎo ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“如趋仙府经三岛”的上一句是什么？
答案：
“如趋仙府经三岛”的上一句是： 过云峰後望云峰 , 诗句拼音为： guò yún fēng hòu wàng yún fēng
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“如趋仙府经三岛”的下一句是什么？
答案： “如趋仙府经三岛”的下一句是： 似入天门彻九重 , 诗句拼音为： sì rù tiān mén chè jiǔ chóng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“如趋仙府经三岛”全诗
游上雪窦 (yóu shàng xuě dòu)
下雪窦游上雪窦，过云峰後望云峰。
如趋仙府经三岛，似入天门彻九重。
无日不飞丹洞鹤，有时忽起隐潭龙。
只应奉诏西归去，此境何由得再逢。
仄仄仄平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“如趋仙府经三岛”繁体原文
遊上雪竇
下雪竇遊上雪竇，過雲峰後望雲峰。
如趨仙府經三島，似入天門徹九重。
無日不飛丹洞鶴，有時忽起隱潭龍。
只應奉詔西歸去，此境何由得再逢。
“如趋仙府经三岛”韵律对照
仄仄仄平仄仄仄，平平平仄仄平平。
下雪窦游上雪窦，过云峰後望云峰。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
如趋仙府经三岛，似入天门彻九重。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
无日不飞丹洞鹤，有时忽起隐潭龙。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
只应奉诏西归去，此境何由得再逢。
“如趋仙府经三岛”全诗注音
下雪窦游上雪窦，过云峰後望云峰。
如趋仙府经三岛，似入天门彻九重。
无日不飞丹洞鹤，有时忽起隐潭龙。
只应奉诏西归去，此境何由得再逢。
“如趋仙府经三岛”全诗翻译
译文：
下雪窦游上雪窦，过云峰后望云峰。
如同趋仙府经过三岛，似乎进入天门穿越九重。
无一日不见飞翔的丹洞仙鹤，有时突然升腾隐匿在深潭的龙。
只应遵循诏令西归去，这样的境地又怎能再次相遇呢。
全文
总结：
诗人描述了在雪窦游玩后，经过云峰，仿佛穿越了三个仙境，如同登天之门穿越九重天，欣赏到了丹洞飞翔的仙鹤和隐匿深潭的龙。最后诗人表示只能依从诏令而返回西方，再也无法重返这样的美妙景象。
“如趋仙府经三岛”相关诗句：
- 如趋仙府经三岛 出自 [唐] 延寿 ·《游上雪窦诗 》
- 如趋仙府经三岛 出自 [宋] 释昙颖 ·《游上雪窦 》
- 三年罢趋府 出自 [唐] 张蠙 ·《送缙云尉 》
- 如何趋府客 出自 [唐] 韦应物 ·《同韩郎中闲庭南望秋景 》
- 去住岛经三 出自 [唐] 薛昭藴 ·《女冠子 二 》
- 翩然三岛仙 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 小垂手 》
- 神仙三岛景 出自 [宋] 蒋祺 ·《又成五言律诗三首 其一 》
- 三清与仙岛 出自 [唐] 李商隐 ·《槿花二首 一 》
- 仙岛迥侔三 出自 [宋] 韩琦 ·《长安府舍十咏 石林 》
- 池北如趋紫府家 出自 [宋] 韩琦 ·《垂萝洞 》
- 僚吏府造如云趋 出自 [宋] 严敦常 ·《寿开府 》
- 分趋幕府如工部 出自 [宋] 赵蕃 ·《用签判丈送徐大雅之韵呈签判丈兼简子畅兄 》
- 十洲三岛经行处 出自 [宋] 萧立之 ·《开元天宝杂咏 游仙枕 》
- 不是十洲三岛仙 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题丹枢先生草庵 》
- 鹤迎仙驭迷三岛 出自 [宋] 潘良正 ·《游洞霄宫 》
- 海鳌背上三仙岛 出自 [宋] 舒亶 ·《送韦太守 》
- 落日渔樵三岛仙 出自 [宋] 陈普 ·《山中 》
- 下临无地仙三岛 出自 [宋] 赵希逢 ·《和清富楼 其二 》
- 其间想透三仙岛 出自 [宋] 周弼 ·《题葛稚川移家图 》
- 三岛神仙不足夸 出自 [宋] 张继先 ·《野轩歌 》