“亭亭直干乱枝分”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亭亭直干乱枝分”出自哪首诗?
答案: “亭亭直干乱枝分”出自: 宋代 苏轼的 《咏槟榔》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tíng tíng zhí gān luàn zhī fēn ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“亭亭直干乱枝分”的上一句是什么?
答案:
“亭亭直干乱枝分”的上一句是: 异味谁栽向海滨 , 诗句拼音为:yì wèi shuí zāi xiàng hǎi bīn
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“亭亭直干乱枝分”的下一句是什么?
答案: “亭亭直干乱枝分”的下一句是: 开花树杪翻青箨 , 诗句拼音为: kāi huā shù miǎo fān qīng tuò ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“亭亭直干乱枝分”全诗
咏槟榔 (yǒng bīn láng)
异味谁栽向海滨,亭亭直干乱枝分。
开花树杪翻青箨,结子苞中皱锦纹。
可疗饥怀香自吐,能消瘴疠暖如薰。
堆盘何物堪为偶,蒌叶清新卷翠云。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“亭亭直干乱枝分”繁体原文
咏檳榔
異味誰栽向海濱,亭亭直幹亂枝分。
開花樹杪翻青籜,結子苞中皺錦紋。
可療饑懷香自吐,能消瘴癘暖如薰。
堆盤何物堪爲偶,蔞葉清新卷翠雲。
“亭亭直干乱枝分”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
异味谁栽向海滨,亭亭直干乱枝分。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
开花树杪翻青箨,结子苞中皱锦纹。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
可疗饥怀香自吐,能消瘴疠暖如薰。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
堆盘何物堪为偶,蒌叶清新卷翠云。
“亭亭直干乱枝分”全诗注音
异味谁栽向海滨,亭亭直干乱枝分。
开花树杪翻青箨,结子苞中皱锦纹。
可疗饥怀香自吐,能消瘴疠暖如薰。
堆盘何物堪为偶,蒌叶清新卷翠云。
“亭亭直干乱枝分”全诗翻译
译文:
异味从何处传向海滨,挺拔笔直,干燥的乱枝交叉纠缠。
开花的树梢翻动着青翠的叶子,结出果实的花蕾中纹路如锦。
它可以解除饥饿,散发出自然的香气,犹如薰香一般温暖舒适。
那堆叠的东西究竟有什么值得拿来作为对比,蒌叶清新,犹如卷起的翠云。
总结:
诗人描绘了一种异味传向海滨的景象,这是一棵挺拔的树,树枝干燥交错,开着花朵,结着果实,树叶如翠云般清新。这棵树能散发出香气,温暖舒适,具有治愈饥饿和疟疾的功效。蒌叶清新如翠云,成为一幅自然美景。
“亭亭直干乱枝分”相关诗句:
- 亭亭直干乱枝分 出自 [宋] 苏轼 ·《咏槟榔 》
- 亭亭员干直 出自 [宋] 刘摰 ·《次韵唐诵植椶榈三绝句 其一 》
- 枝干亭亭叶叶疎 出自 [宋] 韩淲 ·《碧梧堂 》
- 亭亭心干凛高秋 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《酬杨直学 其二 》
- 亭亭弱干袅新凉 出自 [宋] 王柏 ·《蜀葵韵 》
- 玉立亭亭可得干 出自 [宋] 程公许 ·《再和 其一 》
- 伟干亭亭叹辙鳞 出自 [宋] 赵鼎 ·《至宿闻陆昭中病痁 》
- 一干亭亭标异彩 出自 [宋] 赵公豫 ·《次韵奉和蒋元甫雝瑞兰诗兼贺诞孙 》
- 亭亭古干对沧浪 出自 [宋] 舒亶 ·《和刘珵西湖十洲 松岛 》
- 起舞亭亭乱花影 出自 [唐] 戴叔伦 ·《白苎词 》
- 亭亭傲雪心地直 出自 [宋] 曾丰 ·《题通州通判陈日华二友斋 》
- 直节亭亭屹不流 出自 [宋] 彭龟年 ·《送郑尚书守建安十首 其六 》
- 竚云亭亭广颡直 出自 [宋] 吴泳 ·《天马引 》
- 亭亭笔直无皴节 出自 [唐] 顾况 ·《露青竹杖歌 》
- 亭亭似直待夫还 出自 [宋] 赵蕃 ·《倪先辈送水仙一科数花 》
- 孤标直气蔚亭亭 出自 [宋] 孔平仲 ·《秋夕旅馆谈禅用元韵呈林夫 》
- 亭亭碧玉干 出自 [宋] 范祖禹 ·《和子瞻尚书仪曹北轩种栝 》
- 亭亭出林干 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠夏公酉寺丞 》
- 可怜亭亭干 出自 [唐] 元稹 ·《种竹 》
- 亭亭乍干云 出自 [唐] 元稹 ·《邮竹 》