“随僧到上方”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“随僧到上方”出自哪首诗？
答案： “随僧到上方”出自： 宋代 陈起的 《信步》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： suí sēng dào shàng fāng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“随僧到上方”的上一句是什么？
答案：
“随僧到上方”的上一句是： 信步过高岗 , 诗句拼音为：xìn bù guò gāo gǎng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“随僧到上方”的下一句是什么？
答案： “随僧到上方”的下一句是： 泉浸松迳润 , 诗句拼音为： quán jìn sōng jìng rùn ，诗句平仄：平平平仄仄。
“随僧到上方”全诗
信步 (xìn bù)
信步过高岗，随僧到上方。
泉浸松迳润，风出稻畦芗。
地险人谁问，山深屋亦藏。
惜无碑可考，创立自南唐。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“随僧到上方”繁体原文
信步
信步過高崗，隨僧到上方。
泉浸松逕潤，風出稻畦薌。
地險人誰問，山深屋亦藏。
惜無碑可考，創立自南唐。
“随僧到上方”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
信步过高岗，随僧到上方。
平平平仄仄，平仄仄平平。
泉浸松迳润，风出稻畦芗。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
地险人谁问，山深屋亦藏。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
惜无碑可考，创立自南唐。
“随僧到上方”全诗注音
信步过高岗，随僧到上方。
泉浸松迳润，风出稻畦芗。
地险人谁问，山深屋亦藏。
惜无碑可考，创立自南唐。
“随僧到上方”全诗翻译
译文：
信步走过高岗，跟随僧人来到山顶。
泉水浸润着松树的小径，微风吹出稻田和芗草地。
这片地方偏僻，少有人问询，山中的房屋也隐匿在其中。
可惜没有碑文可以查询，但据说建立始于南唐时期。
总结：
诗人信步穿越高岗，跟随僧人到达山顶。山中清泉滋润着松树小径，微风吹过稻田和芗草地。这个地方荒僻，少有人问询，山中的房屋隐匿不露。遗憾的是没有碑文可以考证，但传说始建于南唐时期。
“随僧到上方”相关诗句：
- 随僧到上方 出自 [宋] 陈起 ·《信步 》
- 上方僧在时应到 出自 [唐] 司空图 ·《证因亭 》
- 不及寻僧到上方 出自 [宋] 俞桂 ·《半塘 》
- 瞻企神僧到上方 出自 [宋] 赵拚 ·《石桥 》
- 随云到上方 出自 [唐] 廖处士 ·《游般若寺上方 》
- 随缘到上方 出自 [宋] 胡仲弓 ·《青莲寺避暑 》
- 下方遥忆上方僧 出自 [宋] 郭祥正 ·《月下怀广胜华师 》
- 兼领闲僧到处随 出自 [宋] 祖无择 ·《赴任南康将经九江游二林先寄交代关屯田 》
- 偶随流水到僧家 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵六四叔村居即事十二绝 其三 》
- 残梦方随僧梵去 出自 [宋] 魏了翁 ·《李尚书被召过泸临发之日官吏以行香日分追送不及明日尚书自合江诘後期次韵以谢 》
- 僧居上方久 出自 [唐] 周朴 ·《题甘露寺 》
- 上方僧又起 出自 [唐] 刘得仁 ·《云门寺 》
- 上方僧谩多 出自 [宋] 董嗣杲 ·《游东林寺 》
- 真僧上方界 出自 [唐] 张祜 ·《题道光上人山院 》
- 寻僧宿上方 出自 [宋] 王十朋 ·《宿庆善寺 》
- 直到僧房最上头 出自 [宋] 楼钥 ·《灵峰 》
- 月明台上唯僧到 出自 [唐] 张籍 ·《寄元员外 》
- 楚僧期到石上月 出自 [唐] 鲍溶 ·《怀幽期 》
- 上方月晓闻僧语 出自 [唐] 卢纶 ·《夜投丰德寺谒海上人 》
- 上方月晓闻僧语 出自 [唐] 李端 ·《夜投丰德寺谒海上人 》