“作诗遣哀情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“作诗遣哀情”出自哪首诗?
答案: “作诗遣哀情”出自: 宋代 黄公度的 《挽吴君与大夫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zuò shī qiǎn āi qíng ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“作诗遣哀情”的上一句是什么?
答案:
“作诗遣哀情”的上一句是: 岂不为时惜 , 诗句拼音为: qǐ bù wèi shí xī
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“作诗遣哀情”的下一句是什么?
答案: “作诗遣哀情”的下一句是: 诗成转凄恻 , 诗句拼音为: shī chéng zhuǎn qī cè ,诗句平仄:平平仄平仄。
“作诗遣哀情”全诗
挽吴君与大夫 (wǎn wú jūn yǔ dài fū)
吴侯大雅姿,妙龄饱经术。
场屋早蜚声,囊锥颖立出。
携书走帝阍,一第颔髭摘。
夷途骋骏步,霄汉刷健翮。
胸中万余卷,未试二三策。
谁知廊庙具,反任州县责。
官小不自卑,直道酬平昔。
爱民如爱子,忧国如忧室。
恺悌疲俗苏,廉介贪夫律。
至今遗爱地,籍籍数嘉绩。
松菊动归思,尘埃辞吏役。
挂冠神武门,高卧扬雄宅。
追念平生为,秋毫一无失。
桎梏谢轩冕,膏肓嗜水石。
十载州府间,不见庞公迹。
万事同甑破,百年过箭疾。
呜呼老成人,忽忽就窀穸。
丰碑存衆口,余庆有佳息。
於公虽无憾,岂不为时惜。
作诗遣哀情,诗成转凄恻。
平平仄仄平,仄平仄平仄。
平仄仄仄平,平平仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平○仄平仄,仄仄仄○仄。
平平平仄仄,仄平平○仄。
平仄仄仄平,仄仄平平仄。
仄平○仄仄,平仄○平仄。
仄仄平仄平,平仄平平仄。
仄平○仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平○,平平平仄仄。
仄○平仄平,平仄平平仄。
平仄平平平,平○仄平仄。
仄仄仄平仄,○平仄仄仄。
仄仄平仄○,仄仄平平仄。
仄仄平仄仄,仄平○仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
平平平平仄,仄仄平平仄。
仄平仄平平,平平仄平仄。
“作诗遣哀情”繁体原文
輓吳君與大夫
吳侯大雅姿,妙齡飽經術。
場屋早蜚聲,囊錐穎立出。
携書走帝閽,一第頷髭摘。
夷途騁駿步,霄漢刷健翮。
胸中萬餘卷,未試二三策。
誰知廊廟具,反任州縣責。
官小不自卑,直道酬平昔。
愛民如愛子,憂國如憂室。
愷悌疲俗蘇,廉介貪夫律。
至今遺愛地,籍籍數嘉績。
松菊動歸思,塵埃辭吏役。
挂冠神武門,高卧揚雄宅。
追念平生爲,秋毫一無失。
桎梏謝軒冕,膏肓嗜水石。
十載州府間,不見龐公迹。
萬事同甑破,百年過箭疾。
嗚呼老成人,忽忽就窀穸。
豐碑存衆口,餘慶有佳息。
於公雖無憾,豈不爲時惜。
作詩遣哀情,詩成轉悽惻。
“作诗遣哀情”韵律对照
平平仄仄平,仄平仄平仄。
吴侯大雅姿,妙龄饱经术。
平仄仄仄平,平平仄仄仄。
场屋早蜚声,囊锥颖立出。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
携书走帝阍,一第颔髭摘。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
夷途骋骏步,霄汉刷健翮。
平○仄平仄,仄仄仄○仄。
胸中万余卷,未试二三策。
平平平仄仄,仄平平○仄。
谁知廊庙具,反任州县责。
平仄仄仄平,仄仄平平仄。
官小不自卑,直道酬平昔。
仄平○仄仄,平仄○平仄。
爱民如爱子,忧国如忧室。
仄仄平仄平,平仄平平仄。
恺悌疲俗苏,廉介贪夫律。
仄平○仄仄,仄仄仄平仄。
至今遗爱地,籍籍数嘉绩。
平仄仄平○,平平平仄仄。
松菊动归思,尘埃辞吏役。
仄○平仄平,平仄平平仄。
挂冠神武门,高卧扬雄宅。
平仄平平平,平○仄平仄。
追念平生为,秋毫一无失。
仄仄仄平仄,○平仄仄仄。
桎梏谢轩冕,膏肓嗜水石。
仄仄平仄○,仄仄平平仄。
十载州府间,不见庞公迹。
仄仄平仄仄,仄平○仄仄。
万事同甑破,百年过箭疾。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
呜呼老成人,忽忽就窀穸。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
丰碑存衆口,余庆有佳息。
平平平平仄,仄仄平平仄。
於公虽无憾,岂不为时惜。
仄平仄平平,平平仄平仄。
作诗遣哀情,诗成转凄恻。
“作诗遣哀情”全诗注音
吴侯大雅姿,妙龄饱经术。
场屋早蜚声,囊锥颖立出。
携书走帝阍,一第颔髭摘。
夷途骋骏步,霄汉刷健翮。
胸中万余卷,未试二三策。
谁知廊庙具,反任州县责。
官小不自卑,直道酬平昔。
爱民如爱子,忧国如忧室。
恺悌疲俗苏,廉介贪夫律。
至今遗爱地,籍籍数嘉绩。
松菊动归思,尘埃辞吏役。
挂冠神武门,高卧扬雄宅。
追念平生为,秋毫一无失。
桎梏谢轩冕,膏肓嗜水石。
十载州府间,不见庞公迹。
万事同甑破,百年过箭疾。
呜呼老成人,忽忽就窀穸。
丰碑存衆口,余庆有佳息。
於公虽无憾,岂不为时惜。
作诗遣哀情,诗成转凄恻。
“作诗遣哀情”全诗翻译
译文:
吴侯风采高雅,年轻时已经学识渊博。
初生鸟儿早晨便鸣叫,背着书包离开帝王的门阀,第一次便以风采摘掉须发。
乘着马车奔驰于夷道之上,刷动着高飞的翅膀穿越于天空之间。
心中蕴藏着成千上万卷书,却未曾一试自己的才智。
谁知道在朝廷的官府中,反而要担负起州县的责任。
官职虽小却不自卑,始终坚守着公正的道路,回报着昔日的恩情。
他爱百姓如同爱自己的子女,忧虑国家如忧虑自己的家室。
他明智善良,振兴道德,苏醒着疲惫的风俗,严肃着贪婪的人心。
至今留下了爱国之地,功绩丰碑不断。
他怀念着松菊动人的归期,辞别了尘埃执掌官职。
摒除冠冕的束缚,高卧在雄壮的宅邸之中。
回想起一生的经历,连一根细小的秋毫也未有丝毫失误。
他解开了封锁心灵的桎梏,康复了渴望清泉石的本性。
在州府工作了十载光阴,却再也未见到庞公的踪影。
万事如同碾磨破坏甑子,百年过得像箭一般迅疾。
唉呼,老成持重的人啊,突然间却陷入了贫困之中。
虽然留下了丰碑来让众人传颂,但余生也有悲喜交集。
对于公务虽无怨悔,却不禁为时光的流逝感叹。
他以写诗来发泄哀愁之情,可是诗篇完成后却更添凄楚之意。
总结:
这首诗描绘了一个名为吴侯的文雅贤士一生的经历和感慨。他年轻时学识渊博,公正无私,但最终却在官场中平步青云的机遇未能如愿。吴侯宽厚仁爱,尽心尽力地为国家百姓着想,苏醒着社会风俗,清除贪污之风。他最终告别官职,回归平凡生活,忆及一生,心境悲喜交集,体悟时光飞逝之意。这首诗以深沉的感情表达了吴侯的人生态度和境遇。
“作诗遣哀情”相关诗句:
- 作诗遣哀情 出自 [宋] 黄公度 ·《挽吴君与大夫 》
- 诗赋长遣後人哀 出自 [宋] 张耒 ·《次韵苏公武昌西山 》
- 诗情哀似蛩 出自 [宋] 赵蕃 ·《同成父逸远自桃花游龟峰复回桃花赋诗二首 其二 》
- 诗情如七哀 出自 [宋] 孔武仲 ·《临江鲍守示诗二篇因寄之 》
- 诗情聊自遣 出自 [唐] 姚合 ·《山居寄友人 》
- 裁诗强遣情 出自 [宋] 陈岘 ·《雨中偶成 》
- 要遣诗情踵山谷 出自 [宋] 洪适 ·《以糟蟹送曾守 》
- 诗情却遣爲花留 出自 [宋] 方岳 ·《次韵陈侍郎谢送牡丹 其一 》
- 坐遣诗情落酒中 出自 [宋] 喻良能 ·《亦好亭独坐 》
- 诗酒情怀聊自遣 出自 [宋] 吴芾 ·《和鲁漕节中见示 》
- 万种闲情诗易遣 出自 [宋] 赵良坦 ·《狱中附家二首 其一 》
- 更遣诗情到杳冥 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵寄题万顷寒光奉呈休斋先生 》
- 頼有诗情遣岁华 出自 [宋] 王禹偁 ·《新秋即事 其二 》
- 作诗遣愁愁未遣 出自 [宋] 牟巘 ·《和王寅甫御史游南山韵 》
- 作诗写余哀 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽宋柳州绶 》
- 作诗哀寺孟 出自 [宋] 岳珂 ·《经进百韵诗 》
- 作诗寄余哀 出自 [宋] 苏轼 ·《种松得徕字 》
- 作诗以遣怀 出自 [宋] 史浩 ·《送王嘉叟编修倅洪州 》
- 作诗聊自遣 出自 [宋] 彭汝砺 ·《试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其二 》
- 作诗遣闲愁 出自 [宋] 陆游 ·《园中作 》