“两龙跃出浮水来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“两龙跃出浮水来”出自哪首诗?
答案: “两龙跃出浮水来”出自: 唐代 张建封的 《竞渡歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liǎng lóng yuè chū fú shuǐ lái ,诗句平仄: 仄平仄仄平仄平 。
问题2:“两龙跃出浮水来”的上一句是什么?
答案:
“两龙跃出浮水来”的上一句是: 鼓声三下红旗开 , 诗句拼音为: gǔ shēng sān xià hóng qí kāi
,诗句平仄: 仄平仄仄平仄平 。
问题3:“两龙跃出浮水来”的下一句是什么?
答案: “两龙跃出浮水来”的下一句是: 櫂影斡波飞万劒 , 诗句拼音为: zhào yǐng wò bō fēi wàn jiàn ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“两龙跃出浮水来”全诗
竞渡歌 (jìng dù gē)
五月五日天晴明,杨花绕江啼晓莺。
使君未出郡斋外,江上早闻齐和声。
使君出时皆有准,马前已被红旗引。
两岸罗衣破晕香,银钗照日如霜刃。
鼓声三下红旗开,两龙跃出浮水来。
櫂影斡波飞万劒,鼓声劈浪鸣千雷。
鼓声渐急标将近,两龙望标目如瞬。
坡上人呼霹雳惊,竿头彩挂虹蜺晕。
前船抢水已得标,後船失势空挥桡。
疮眉血首争不定,输岸一朋心似烧。
只将输赢分罚赏,两岸十舟五来往。
须臾戏罢各东西,竞脱文身请书上。
吾今细观竞度儿,何殊当路权相持。
不思得岸各休去,会到摧车折檝时。
仄仄仄仄平平平,平平仄平平仄平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄○平○平。
仄平仄平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
仄仄平○仄仄平,平平仄仄○平仄。
仄平○仄平平平,仄平仄仄平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄○平平平。
仄平仄仄○○仄,仄平仄○仄○仄。
平仄平平仄仄平,平平仄仄○○仄。
平平仄仄仄仄○,仄平仄仄○平○。
平平仄仄平仄仄,○仄仄平平仄○。
仄○○平○仄仄,仄仄仄平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄○仄仄平,平平○仄平○平。
仄○仄仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
“两龙跃出浮水来”繁体原文
競渡歌
五月五日天晴明,楊花繞江啼曉鶯。
使君未出郡齋外,江上早聞齊和聲。
使君出時皆有準,馬前已被紅旗引。
兩岸羅衣破暈香,銀釵照日如霜刃。
鼓聲三下紅旗開,兩龍躍出浮水來。
櫂影斡波飛萬劒,鼓聲劈浪鳴千雷。
鼓聲漸急標將近,兩龍望標目如瞬。
坡上人呼霹靂驚,竿頭綵挂虹蜺暈。
前船搶水已得標,後船失勢空揮橈。
瘡眉血首爭不定,輸岸一朋心似燒。
只將輸贏分罰賞,兩岸十舟五來往。
須臾戲罷各東西,競脫文身請書上。
吾今細觀競度兒,何殊當路權相持。
不思得岸各休去,會到摧車折檝時。
“两龙跃出浮水来”韵律对照
仄仄仄仄平平平,平平仄平平仄平。
五月五日天晴明,杨花绕江啼晓莺。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄○平○平。
使君未出郡斋外,江上早闻齐和声。
仄平仄平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
使君出时皆有准,马前已被红旗引。
仄仄平○仄仄平,平平仄仄○平仄。
两岸罗衣破晕香,银钗照日如霜刃。
仄平○仄平平平,仄平仄仄平仄平。
鼓声三下红旗开,两龙跃出浮水来。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄○平平平。
櫂影斡波飞万劒,鼓声劈浪鸣千雷。
仄平仄仄○○仄,仄平仄○仄○仄。
鼓声渐急标将近,两龙望标目如瞬。
平仄平平仄仄平,平平仄仄○○仄。
坡上人呼霹雳惊,竿头彩挂虹蜺晕。
平平仄仄仄仄○,仄平仄仄○平○。
前船抢水已得标,後船失势空挥桡。
平平仄仄平仄仄,○仄仄平平仄○。
疮眉血首争不定,输岸一朋心似烧。
仄○○平○仄仄,仄仄仄平仄平仄。
只将输赢分罚赏,两岸十舟五来往。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
须臾戏罢各东西,竞脱文身请书上。
平平仄○仄仄平,平平○仄平○平。
吾今细观竞度儿,何殊当路权相持。
仄○仄仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
不思得岸各休去,会到摧车折檝时。
“两龙跃出浮水来”全诗注音
五月五日天晴明,杨花绕江啼晓莺。
使君未出郡斋外,江上早闻齐和声。
使君出时皆有准,马前已被红旗引。
两岸罗衣破晕香,银钗照日如霜刃。
鼓声三下红旗开,两龙跃出浮水来。
櫂影斡波飞万劒,鼓声劈浪鸣千雷。
鼓声渐急标将近,两龙望标目如瞬。
坡上人呼霹雳惊,竿头彩挂虹蜺晕。
前船抢水已得标,後船失势空挥桡。
疮眉血首争不定,输岸一朋心似烧。
只将输赢分罚赏,两岸十舟五来往。
须臾戏罢各东西,竞脱文身请书上。
吾今细观竞度儿,何殊当路权相持。
不思得岸各休去,会到摧车折檝时。
“两龙跃出浮水来”全诗翻译
注释:
①使君:这里指州郡长官。郡斋:州郡长官的居室或书房。
②斡波:划水。
③标:龙舟争夺的锦标。
④桡:桨板。
⑤输岸一朋:岸上观赛的输方一伙人。
⑥文身:刺花的身体。据说在肉身上刺刻花纹,下水可以免受蛟龙的伤害。
“两龙跃出浮水来”总结赏析
鉴赏:
前四句“五月五日天晴明,杨花绕江啼晓莺。使君未出郡斋外,江上早闻齐和声”交代节令、天气、环境,渲染赛前热闹的气氛。
第五、六句写州郡长官前去观看竞渡。第七、八句用“罗衣”、“银钗”借代观看竞渡的女士,从味觉、视觉两方面形容观看比赛的人多。
第九至第十八句描绘第一次竞渡的情景,所用比喻特别多,例如以:飞万剑:形容棹影上下翻飞的快捷,以“鼓声劈浪鸣千雷”比喻鼓声既响又急,以“目如瞬”形容龙目的生动,以“霹雳惊”形容坡上观众喊声突发、惊天动地,以“虹霓晕”形容锦标五彩缤纷,令人五花缭乱。
第十九、二十句“疮眉血首争不定,输岸一朋心似烧”从参赛者和观赛者两个角度写竞渡双方的情绪,“两岸十舟五来往”写双方十艘船又比赛了五次,使竞渡又掀起了一个高潮。
第二十三句“须臾戏罢各东西”中的“各东西”意思是塞外以后各自分开,第二十四句“竞脱文身请书上”的意思是刚赛完,输方不服,双方又脱了上衣,露出刺花的身体,请求再决雌雄。
最后四句是作者观看竞渡后的感慨,由竞渡者的互不相让联想到执政者的朋党之争。
“两龙跃出浮水来”相关诗句:
- 两龙跃出浮水来 出自 [唐] 薛逢 ·《观竞渡 》
- 两龙跃出浮水来 出自 [唐] 张建封 ·《竞渡歌 》
- 双龙跃出两崖间 出自 [宋] 倪思 ·《五峰瀑布 》
- 锦鳞跃水出浮萍 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 九十 》
- 两龙不并跃 出自 [唐] 李白 ·《登广武古战场怀古 》
- 浮空跃出江心住 出自 [宋] 杨万里 ·《雪霁晓登金山 》
- 化龙一跃出天池 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其四六 》
- 忽然跃出千黑龙 出自 [唐] 任华 ·《怀素上人草书歌 》
- 龙跃安能出上阴 出自 [唐] 施肩吾 ·《太白经附颂 》
- 颇疑游龙出飞跃 出自 [宋] 黄人杰 ·《次袁尚书巫山十二峰二十五韵 》
- 二龙齐跃出云津 出自 [宋] 韩琦 ·《张唐卿状元通判陕府 》
- 白水神龙跃 出自 [宋] 史浩 ·《显仁皇太后挽辞 其一 》
- 龙出水来鳞甲就 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 五十二 》
- 古鼎跃水龙腾梭 出自 [唐] 韩愈 ·《石鼓歌 》
- 鱼龙潜跃水成文 出自 [唐] 张若虚 ·《相和歌辞 春江花月夜 》
- 跃水欲作龙腾梭 出自 [宋] 赵希逢 ·《和平政桥 》
- 鱼龙潜跃水成文 出自 [唐] 张若虚 ·《春江花月夜 》
- 来泛跃龙池 出自 [唐] 储光羲 ·《贻丁主簿仙芝别 》
- 跃出釜水如盆翻 出自 [宋] 方回 ·《送常德教赵君 》
- 水中跃出蕤宾铁 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵曾育才翠樾堂雪诗 》