“翻然脱羁衔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翻然脱羁衔”出自哪首诗?
答案: “翻然脱羁衔”出自: 宋代 冯时行的 《甘宁庙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fān rán tuō jī xián ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“翻然脱羁衔”的上一句是什么?
答案:
“翻然脱羁衔”的上一句是: 那复论黄祖 , 诗句拼音为: nà fù lùn huáng zǔ
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“翻然脱羁衔”的下一句是什么?
答案: “翻然脱羁衔”的下一句是: 渡江得英主 , 诗句拼音为: dù jiāng dé yīng zhǔ ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“翻然脱羁衔”全诗
甘宁庙 (gān níng miào)
豪杰自不羣,俗眼盖盲瞽。
刘表既不识,那复论黄祖。
翻然脱羁衔,渡江得英主。
垂手立功勳,雄名诧千古。
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平仄仄仄仄,仄仄○平仄。
平平仄平平,仄平仄平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
“翻然脱羁衔”繁体原文
甘寧廟
豪傑自不羣,俗眼蓋盲瞽。
劉表既不識,那復論黄祖。
翻然脫羈銜,渡江得英主。
垂手立功勳,雄名詫千古。
“翻然脱羁衔”韵律对照
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
豪杰自不羣,俗眼盖盲瞽。
平仄仄仄仄,仄仄○平仄。
刘表既不识,那复论黄祖。
平平仄平平,仄平仄平仄。
翻然脱羁衔,渡江得英主。
平仄仄平平,平平仄平仄。
垂手立功勳,雄名诧千古。
“翻然脱羁衔”全诗注音
豪杰自不羣,俗眼盖盲瞽。
刘表既不识,那复论黄祖。
翻然脱羁衔,渡江得英主。
垂手立功勳,雄名诧千古。
“翻然脱羁衔”全诗翻译
译文:
豪杰自然不拘于常规,然而常人的眼光却常常被蒙蔽。刘表对英雄并不了解,又何谈对黄祖进行评论。如今英主刘备突然摆脱了奴役的枷锁,渡过长江得到了崇高的领导地位。他毫不犹豫地建立了功勋,英勇的名字将使后人赞叹不已,留存千秋。
全诗概括了刘备自刘表管辖下脱身,渡江建立功业,最终成为受人尊崇的英主的历程。作者表现了刘备豪杰不羁的气质,批评了刘表对英雄的无知,赞美了刘备的英勇和卓越的成就。这首诗以简洁的语言展现了历史上一段重要的转折时刻,突显了刘备的伟大。
“翻然脱羁衔”相关诗句:
- 翻然脱羁衔 出自 [宋] 冯时行 ·《甘宁庙 》
- 引衔脱其羁 出自 [宋] 陈襄 ·《病骥 》
- 欲攀风驭脱羁衔 出自 [宋] 朱松 ·《与许簿同游南山二首 其一 》
- 行脱羁衔谢拘迫 出自 [宋] 李流谦 ·《王正卿何道夫和嘉字韵诗至数十道夫赠予数篇晋卿亦赠一篇因次其韵凡六首 其五 》
- 辛勤久未脱羁衔 出自 [宋] 李复 ·《晋州会上送卫伯绍休官南归 》
- 潇然脱尘羁 出自 [宋] 陈振甫 ·《赠张师 》
- 超然脱羁绊 出自 [宋] 吴芾 ·《题碧云亭 》
- 超然脱羁绁 出自 [宋] 苏颂 ·《奉陪府公赛雪桥公庙纪事兼呈倅幕诸君 》
- 翛然脱羁梏 出自 [宋] 苏轼 ·《安国寺浴 》
- 萧然自如脱羁束 出自 [宋] 白玉蟾 ·《希夷堂 》
- 弃我翻然如脱屣 出自 [唐] 李颀 ·《缓歌行 》
- 弃我翻然如脱屣 出自 [唐] 李颀 ·《杂曲歌辞 缓歌行 》
- 翻然脱屣吾归欤 出自 [宋] 张纲 ·《道士李冲妙真赞 其一 》
- 掀翻解脱脱巢窠 出自 [宋] 释道冲 ·《颂古六首 其三 》
- 幸亦解羁衔 出自 [宋] 刘跂 ·《重寄 》
- 不可衔勒羁 出自 [宋] 王柏 ·《和易岩木犀韵 》
- 欲语怀衔羁 出自 [宋] 陈傅良 ·《送谢倅景英赴阙 》
- 飞黄摆衔羁 出自 [宋] 欧阳修 ·《获麟赠姚辟先辈 》
- 新恩释衔羁 出自 [唐] 韩愈 ·《寄崔二十六立之 》
- 我笑马羁衔 出自 [宋] 魏了翁 ·《武康军佥判师君挽诗 》