“彷佛象宫禁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“彷佛象宫禁”出自哪首诗?
答案: “彷佛象宫禁”出自: 宋代 苏辙的 《游景仁东园》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: páng fó xiàng gōng jìn ,诗句平仄: 平仄仄平○ 。
问题2:“彷佛象宫禁”的上一句是什么?
答案:
“彷佛象宫禁”的上一句是: 叠观凝烟霏 , 诗句拼音为: dié guān níng yān fēi
,诗句平仄: 平仄仄平○ 。
问题3:“彷佛象宫禁”的下一句是什么?
答案: “彷佛象宫禁”的下一句是: 萧条远喧卑 , 诗句拼音为: xiāo tiáo yuǎn xuān bēi ,诗句平仄:平平仄平平。
“彷佛象宫禁”全诗
游景仁东园 (yóu jǐng rén dōng yuán)
新春甫惊蛰,草木犹未知。
高人静无事,颇怪春来迟。
肩舆出东郊,轻裘试朝曦。
百草招生意,乔松解寒姿。
尺书招友生,冠盖溢通逵。
人生瞬息间,幸此休暇时。
浊酒瀹浮蚁,嘉蔬荐柔荑。
春来莫嫌早,春去恐莫追。
公卿多王事,田野遂我私。
松筠自拥蔽,里巷得游嬉。
邻家并侯伯,朱门掩芳菲。
畦花被锦绣,庭桧森旌旗。
华堂绚金碧,叠观凝烟霏。
彷佛象宫禁,萧条远喧卑。
徐行日一至,何异己有之。
都城闭门早,衆客纷将归。
垂杨返照下,归骑红尘飞。
但卜永日欢,未与清夜期。
人散衆嚣绝,庭光星斗垂。
安眠万物外,高世良在兹。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
平平仄平仄,○仄平平○。
平平仄平平,○平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄平,○仄仄平平。
平平仄仄○,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
平平平○仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平○平仄,平平仄平○。
平平仄仄仄,○仄平平平。
平平仄平仄,仄○○平平。
平仄仄平○,平平仄平平。
平○仄仄仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平○平。
平平仄仄仄,平○平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄○。
平仄仄平仄,○平平仄平。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
“彷佛象宫禁”繁体原文
遊景仁東園
新春甫驚蟄,草木猶未知。
高人靜無事,頗怪春來遲。
肩輿出東郊,輕裘試朝曦。
百草招生意,喬松解寒姿。
尺書招友生,冠蓋溢通逵。
人生瞬息間,幸此休暇時。
濁酒瀹浮蟻,嘉蔬薦柔荑。
春來莫嫌早,春去恐莫追。
公卿多王事,田野遂我私。
松筠自擁蔽,里巷得遊嬉。
鄰家並侯伯,朱門掩芳菲。
畦花被錦繡,庭檜森旌旗。
華堂絢金碧,疊觀凝煙霏。
彷彿象宮禁,蕭條遠喧卑。
徐行日一至,何異己有之。
都城閉門早,衆客紛將歸。
垂楊返照下,歸騎紅塵飛。
但卜永日歡,未與清夜期。
人散衆囂絕,庭光星斗垂。
安眠萬物外,高世良在茲。
“彷佛象宫禁”韵律对照
平平仄平仄,仄仄○仄平。
新春甫惊蛰,草木犹未知。
平平仄平仄,○仄平平○。
高人静无事,颇怪春来迟。
平平仄平平,○平仄平平。
肩舆出东郊,轻裘试朝曦。
仄仄平平仄,平平仄平平。
百草招生意,乔松解寒姿。
仄平平仄平,○仄仄平平。
尺书招友生,冠盖溢通逵。
平平仄仄○,仄仄平仄平。
人生瞬息间,幸此休暇时。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
浊酒瀹浮蚁,嘉蔬荐柔荑。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
春来莫嫌早,春去恐莫追。
平平平○仄,平仄仄仄平。
公卿多王事,田野遂我私。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
松筠自拥蔽,里巷得游嬉。
平平○平仄,平平仄平○。
邻家并侯伯,朱门掩芳菲。
平平仄仄仄,○仄平平平。
畦花被锦绣,庭桧森旌旗。
平平仄平仄,仄○○平平。
华堂绚金碧,叠观凝烟霏。
平仄仄平○,平平仄平平。
彷佛象宫禁,萧条远喧卑。
平○仄仄仄,平仄仄仄平。
徐行日一至,何异己有之。
平平仄平仄,仄仄平○平。
都城闭门早,衆客纷将归。
平平仄仄仄,平○平平平。
垂杨返照下,归骑红尘飞。
仄仄仄仄平,仄仄平仄○。
但卜永日欢,未与清夜期。
平仄仄平仄,○平平仄平。
人散衆嚣绝,庭光星斗垂。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
安眠万物外,高世良在兹。
“彷佛象宫禁”全诗注音
新春甫惊蛰,草木犹未知。
高人静无事,颇怪春来迟。
肩舆出东郊,轻裘试朝曦。
百草招生意,乔松解寒姿。
尺书招友生,冠盖溢通逵。
人生瞬息间,幸此休暇时。
浊酒瀹浮蚁,嘉蔬荐柔荑。
春来莫嫌早,春去恐莫追。
公卿多王事,田野遂我私。
松筠自拥蔽,里巷得游嬉。
邻家并侯伯,朱门掩芳菲。
畦花被锦绣,庭桧森旌旗。
华堂绚金碧,叠观凝烟霏。
彷佛象宫禁,萧条远喧卑。
徐行日一至,何异己有之。
都城闭门早,衆客纷将归。
垂杨返照下,归骑红尘飞。
但卜永日欢,未与清夜期。
人散衆嚣绝,庭光星斗垂。
安眠万物外,高世良在兹。
“彷佛象宫禁”全诗翻译
译文:
新春刚刚惊动了蛰伏的昆虫,草木还不知道。
智者静谧无事,颇觉春天来得晚。
肩舆出发穿过东郊,穿着轻薄的皮裘试着感受晨曦。
百草迎来生机,高大的松树摆脱了寒冷的样子。
书信招来友人,官衔头衔盈溢而过。
人生转瞬即逝,幸好有这休闲的时刻。
美酒泛起微小的气泡,美味的蔬菜拿来作为佐料。
春天来了别嫌它来得早,春天一离开恐怕就追不回来了。
朝廷里多是国家大事,农田是我自己的私事。
松树和竹子自然地遮蔽了视线,小巷中可以尽情嬉戏。
邻居都是有高位的人物,红色的门扉掩映着芬芳的花朵。
花坛上盛开着锦绣的花朵,庭院里的柏树高耸而立,旌旗飘扬。
华堂里金碧辉煌,连绵的烟雾缭绕交织。
宛如宫殿禁地,宁静而远离喧嚣。
慢慢地行走一日又一日,有什么不同于自己的呢?
都城的门早早地关闭,众客纷纷归去。
垂柳在夕阳的映照下,归骑红尘飞驰而去。
只愿幸福长久,但还未能与清夜共度。
人散了,嘈杂声也消失了,庭院中星斗闪烁。
宁静地安眠在万物之外,享受这美好的世界。
“彷佛象宫禁”相关诗句:
- 彷佛象宫禁 出自 [宋] 苏辙 ·《游景仁东园 》
- 彷佛象舆 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後蜡祭四十二首 北方百神迎神用《简安》。 》
- 彷佛呈万象 出自 [宋] 张榘 ·《有怀尤赞府季端 》
- 牛心取象庶彷佛 出自 [宋] 王之道 ·《大柿行 》
- 彷佛肖象祈流光 出自 [宋] 王柏 ·《题魁星 》
- 彷佛广寒宫 出自 [宋] 韦骧 ·《和潘通甫六月十二夜月 》
- 仙宫疑彷佛 出自 [宋] 韦骧 ·《和潘通甫芍药十韵 》
- 宫阙犹彷佛 出自 [宋] 杨蟠 ·《初冬同晤贤二师登映发亭望会稽 》
- 桃花彷佛开仙宫 出自 [唐] 贯休 ·《和杨使君游赤松山 》
- 彷佛蟾宫路未赊 出自 [宋] 仇远 ·《秋怀和子野 其一 》
- 覩史陀宫足彷佛 出自 [宋] 方回 ·《灵隠寺行呈伏虎岩 》
- 仙佛肖彷佛 出自 [宋] 罗大经 ·《陪桂林伯赵季仁游桂林暗洞列炬数百随以鼓吹市人从之者以千计巳而入申而出入自曾公岩出于栖霞洞入若深夜出乃白昼恍如隔宿异世季仁索余赋诗纪之 》
- 仙佛肖彷佛 出自 [唐] 无名氏 ·《纪游东观山 》
- 彷彷佛佛 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其二八 》
- 彷彷佛佛 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其六四 》
- 彷佛灵游 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《孝宗明堂前朝献景灵宫八首 还位用《乾安》。 》
- 彷佛迪尝 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宁宗郊前朝献景灵宫二十四首 亚献用《冲安》。 》
- 彷佛来止 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀岳镇海渎四十三首 中央迎神用《凝安》。 》
- 默游彷佛 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其一五 》
- 依稀彷佛 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其七七 》