“炙手不嫌门户冷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“炙手不嫌门户冷”出自哪首诗?
答案: “炙手不嫌门户冷”出自: 宋代 周紫芝的 《燕欲来巢》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhì shǒu bù xián mén hù lěng ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“炙手不嫌门户冷”的上一句是什么?
答案:
“炙手不嫌门户冷”的上一句是: 衔得泥归暮雨中 , 诗句拼音为: xián dé ní guī mù yǔ zhōng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“炙手不嫌门户冷”的下一句是什么?
答案: “炙手不嫌门户冷”的下一句是: 傍人如献语言工 , 诗句拼音为: bàng rén rú xiàn yǔ yán gōng ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“炙手不嫌门户冷”全诗
燕欲来巢 (yàn yù lái cháo)
乱後乌衣巷欲空,拟寻茅舍伴蓑翁。
戏将鶵去春风里,衔得泥归暮雨中。
炙手不嫌门户冷,傍人如献语言工。
明年记取来时节,应是桃花满院红。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“炙手不嫌门户冷”繁体原文
燕欲來巢
亂後烏衣巷欲空,擬尋茅舍伴蓑翁。
戲將鶵去春風裏,銜得泥歸暮雨中。
炙手不嫌門户冷,傍人如獻語言工。
明年記取來時節,應是桃花滿院紅。
“炙手不嫌门户冷”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
乱後乌衣巷欲空,拟寻茅舍伴蓑翁。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
戏将鶵去春风里,衔得泥归暮雨中。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
炙手不嫌门户冷,傍人如献语言工。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
明年记取来时节,应是桃花满院红。
“炙手不嫌门户冷”全诗注音
乱後乌衣巷欲空,拟寻茅舍伴蓑翁。
戏将鶵去春风里,衔得泥归暮雨中。
炙手不嫌门户冷,傍人如献语言工。
明年记取来时节,应是桃花满院红。
“炙手不嫌门户冷”全诗翻译
译文:
乱后乌衣巷已经变得空荡荡的,我打算寻找一处茅舍,与那位身披蓑衣的老翁为伴。
戏耍的鶵在春风中飞翔,嘴里衔着泥土,飞回了暮雨中。
即使火热的手也不嫌门户冷清,靠近的人如同献上的言语一般有用。
明年我会记住这个时节,应该会有桃花盛开,满院绽放鲜红。
全文总结:诗人在乱世之后,寻找寂静的避世之地,希望与一位蓑衣老翁为伴。描述了戏耍的鶵在春风中飞翔,嘴里衔着泥土,归巢时却遇上暮雨。表达了诗人自不量力,但仍愿为他人尽力。最后展望明年,期待着桃花绽放的美好景象。
“炙手不嫌门户冷”相关诗句:
- 炙手不嫌门户冷 出自 [宋] 周紫芝 ·《燕欲来巢 》
- 不嫌门户冷如僧 出自 [宋] 石介 ·《村居 》
- 门户便疑能炙手 出自 [宋] 王安石 ·《外厨遗火二首 其二 》
- 不事王侯嫌炙手 出自 [宋] 吴泳 ·《寿范洁斋 其二 》
- 手不炙权门 出自 [宋] 卫泾 ·《悼倪尚书 其一 》
- 权门炙手不爲荣 出自 [宋] 王鎡 ·《述怀 其一 》
- 朱门不炙钓竿手 出自 [宋] 范成大 ·《倪文举奉常将归东林出示绮川西溪二赋辄赋长句爲谢且以赠行 》
- 君不见炙手可热唯权门 出自 [宋] 林敏修 ·《阎立本画醉道士图 》
- 不嫌田家破门户 出自 [唐] 王建 ·《田家留客 》
- 手冷慎勿炙 出自 [宋] 毛滂 ·《见雪明日与祝山人游东湖僧寺访陈巨中教授留饮 》
- 官冷何尝堪炙手 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《余尝假酒於杨时可既而偿之时可不受因以诗见饷次其韵 》
- 冷眼看他炙手儿 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 朱门 其三 》
- 岁寒门户不胜冷 出自 [宋] 释居简 ·《竹居 》
- 炙手公卿门 出自 [宋] 谢逸 ·《送曾伯长 》
- 朱门炙手热 出自 [宋] 欧阳修 ·《感事四首 其四 》
- 岂在炙手门 出自 [宋] 释居简 ·《寄宽堂赵左藏 》
- 非权门炙手 出自 [宋] 释绍昙 ·《慈林讲师顶相 》
- 权门用事手可炙 出自 [宋] 王十朋 ·《送王司业守永嘉 》
- 及门炙手趋炎火 出自 [宋] 王迈 ·《嘲解十首 其三 》
- 肯向权门思炙手 出自 [宋] 王十朋 ·《再用前韵述怀并简诸友 》