“直上妙峰顶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“直上妙峰顶”出自哪首诗?
答案: “直上妙峰顶”出自: 宋代 释普度的 《偈颂一百二十三首 其一二○》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhí shàng miào fēng dǐng ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“直上妙峰顶”的上一句是什么?
答案:
“直上妙峰顶”的上一句是: 踏断洛阳桥 , 诗句拼音为:tà duàn luò yáng qiáo
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“直上妙峰顶”的下一句是什么?
答案: “直上妙峰顶”的下一句是: 拈得家传黑竹篦 , 诗句拼音为: niān dé jiā chuán hēi zhú bì ,诗句平仄:平仄平○仄仄平。
“直上妙峰顶”全诗
偈颂一百二十三首 其一二○ (jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu qí yī èr ○)
踏断洛阳桥,直上妙峰顶。
拈得家传黑竹篦,搅动龙渊千尺井。
四五处雷动风行,八九十春花月影。
为人端的无情,独脱单提谁领。
竹篦虽折典刑存,闻见犹能发深省。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
平仄平○仄仄平,仄仄平平平仄仄。
仄仄仄平仄平○,仄仄仄平平仄仄。
平平平仄平平,仄仄平平平仄。
仄平平○仄平平,○仄○平仄○仄。
“直上妙峰顶”繁体原文
偈頌一百二十三首 其一二○
踏斷洛陽橋,直上妙峰頂。
拈得家傳黑竹篦,攪動龍淵千尺井。
四五處雷動風行,八九十春花月影。
爲人端的無情,獨脫單提誰領。
竹篦雖折典刑存,聞見猶能發深省。
“直上妙峰顶”韵律对照
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
踏断洛阳桥,直上妙峰顶。
平仄平○仄仄平,仄仄平平平仄仄。
拈得家传黑竹篦,搅动龙渊千尺井。
仄仄仄平仄平○,仄仄仄平平仄仄。
四五处雷动风行,八九十春花月影。
平平平仄平平,仄仄平平平仄。
为人端的无情,独脱单提谁领。
仄平平○仄平平,○仄○平仄○仄。
竹篦虽折典刑存,闻见犹能发深省。
“直上妙峰顶”全诗注音
踏断洛阳桥,直上妙峰顶。
拈得家传黑竹篦,搅动龙渊千尺井。
四五处雷动风行,八九十春花月影。
为人端的无情,独脱单提谁领。
竹篦虽折典刑存,闻见犹能发深省。
“直上妙峰顶”全诗翻译
译文:
踏断洛阳桥,径直登上妙峰顶峰。
手握家传的黑竹篦,搅动龙渊千尺深井。
四处雷声隆隆,风势猛烈,八九十春花似月影。
为人行事冷酷无情,独自脱离众人之列,谁来引领?
虽然竹篦已经折断,却仍留存着典刑的寓意,听闻其中仍能引发深刻的思考。
总结:
诗人描绘了踏足洛阳桥、攀登妙峰的景象,手持黑竹篦搅动深井,雷声风行间春花似月。表现出无情冷酷的人生态度,独自一人脱颖而出,竹篦虽已折断,但仍具有深刻的寓意和启示。
“直上妙峰顶”相关诗句:
- 直上妙峰顶 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其一二○ 》
- 直上孤峰顶 出自 [宋] 郑庭芬 ·《游青城 》
- 直向孤峰顶上 出自 [宋] 释原妙 ·《西隠接待师立山主请 》
- 直据千峰顶上 出自 [宋] 释宗杲 ·《示祥云懿长老 》
- 有时直上孤峰顶 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其三六 》
- 扶筇直上中峰顶 出自 [宋] 柯敬之 ·《李白书堂 》
- 振衣直上南峰顶 出自 [宋] 李氏 ·《西湖 》
- 直造凌霄峰顶上 出自 [宋] 释居简 ·《送祖柏庭知客归乡 》
- 直上妙高峰 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其九 》
- 德灵直上妙峰 出自 [宋] 释梵言 ·《偈三首 其二 》
- 妙孤峰顶 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其四九 》
- 妙高峰顶 出自 [宋] 杨杰 ·《休老堂铭 》
- 相携妙峰顶 出自 [宋] 洪迈 ·《与陈彦时会华严道人偶书 》
- 妙高峰顶头 出自 [宋] 徐大受 ·《游石桥至塔头路 》
- 独立妙峰顶 出自 [宋] 程俱 ·《同游道场何山二首 道场山 》
- 几下妙峰顶 出自 [宋] 释重显 ·《革辙二门 其二 》
- 宛在妙峰顶 出自 [宋] 程俱 ·《山居 妙高堂 》
- 高视妙峰顶 出自 [宋] 程俱 ·《比者彦文少卿一再枉过且有卜邻之约投老山林深慰孤陋兹者误蒙召旨固已具述多病不才乞侍祠宫观矣辱贶佳篇佩戢厚意谨次韵奉酬 》
- 争似别峰峰顶上 出自 [宋] 释祖珍 ·《偈三十五首 其八 》
- 妙高峰顶谩因循 出自 [宋] 释崇岳 ·《送琉书记还长乐 其一 》