“系马怜君共落晖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“系马怜君共落晖”出自哪首诗?
答案: “系马怜君共落晖”出自: 宋代 陈着的 《答直学士院见访》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xì mǎ lián jūn gòng luò huī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“系马怜君共落晖”的上一句是什么?
答案:
“系马怜君共落晖”的上一句是: 一春烟雨暗荆扉 , 诗句拼音为:yī chūn yān yǔ àn jīng fēi
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“系马怜君共落晖”的下一句是什么?
答案: “系马怜君共落晖”的下一句是: 酒琖香风吹月桂 , 诗句拼音为: jiǔ zhǎn xiāng fēng chuī yuè guì ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“系马怜君共落晖”全诗
答直学士院见访 (dá zhí xué shì yuàn jiàn fǎng)
一春烟雨暗荆扉,系马怜君共落晖。
酒琖香风吹月桂,砚池清露滴酴醿。
水中郭索嗔皆是,屋上慈乌爱亦非。
天道不移人自异,红尘飞上钓鱼矶。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“系马怜君共落晖”繁体原文
答直學士院見訪
一春煙雨暗荆扉,繫馬憐君共落暉。
酒琖香風吹月桂,硯池清露滴酴醿。
水中郭索嗔皆是,屋上慈烏愛亦非。
天道不移人自異,紅塵飛上釣魚磯。
“系马怜君共落晖”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
一春烟雨暗荆扉,系马怜君共落晖。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
酒琖香风吹月桂,砚池清露滴酴醿。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
水中郭索嗔皆是,屋上慈乌爱亦非。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
天道不移人自异,红尘飞上钓鱼矶。
“系马怜君共落晖”全诗注音
一春烟雨暗荆扉,系马怜君共落晖。
酒琖香风吹月桂,砚池清露滴酴醿。
水中郭索嗔皆是,屋上慈乌爱亦非。
天道不移人自异,红尘飞上钓鱼矶。
“系马怜君共落晖”全诗翻译
译文:
春天的烟雨遮掩了荆扉,系马的人怜惜着君子一同沉默。
酒壶中的香气随风飘荡,吹拂着月桂的枝叶,砚池清澈,露水滴落在酒醿之上。
水中的鱼儿被郭索的钩引怒了,屋顶上的乌鸦爱意亦然薄情。
天道难改,人心自有不同,红尘之中飘飞,犹如飞越至钓鱼矶之上。
总结:诗中描绘了春日的烟雨笼罩着荆扉,马儿被系在一旁,君子默默相伴。酒壶中香气扑鼻,风吹拂月桂,砚池澄澈,露水滴入酒中。水中的鱼被钩引怒,屋顶的乌鸦情意薄。天道不变,人心各异,红尘飘飞至钓鱼矶。
“系马怜君共落晖”相关诗句:
- 系马怜君共落晖 出自 [宋] 陈着 ·《答直学士院见访 》
- 知君系马巌花落 出自 [宋] 苏轼 ·《往富阳新城李节推先行三日留风水洞见待 》
- 还共清晖对落晖 出自 [宋] 韩淲 ·《仲明还自杭戏与弈棋 》
- 不用长绳系落晖 出自 [宋] 李廌 ·《和李端叔大夫从参寥子游许昌西湖十绝 其一 》
- 缉取长绳系落晖 出自 [唐] 司空图 ·《杨柳枝寿杯词十八首 十六 》
- 须把长条系落晖 出自 [唐] 韩溉 ·《柳 》
- 却恨无绳系落晖 出自 [宋] 华岳 ·《次翁正叔溪山胜游之韵 》
- 低柳共系马 出自 [唐] 岑参 ·《虢州卧疾喜刘判官相过水亭 》
- 可怜系马着垂杨 出自 [宋] 晁补之 ·《同张子望顔伯仪上关纳凉 》
- 回首川长共落晖 出自 [唐] 刘长卿 ·《送皇甫曾赴上都 》
- 远水遥天共落晖 出自 [宋] 邢恕 ·《句 其一 》
- 曾共危阑送落晖 出自 [宋] 陈杰 ·《挽周溪园国史三首 其一 》
- 想公系马落残红 出自 [宋] 陆游 ·《曾仲躬见过适遇予出留小诗而去次韵二首 其二 》
- 客亭系马梅争落 出自 [宋] 朱松 ·《送蔺廷彦之衡州 》
- 遥怜薄日晖晖静 出自 [宋] 释道潜 ·《晖晖堂 》
- 共怜翁失马 出自 [宋] 方回 ·《虚谷志归後赋十首 其四 》
- 河梁系君马 出自 [宋] 张耒 ·《赠张公贲 》
- 期君马系松 出自 [宋] 刘敞 ·《招晋卿时晋卿到丹阳 》
- 共喜晖晖日满篱 出自 [宋] 张耒 ·《正月十八日四首 其一 》
- 可怜车马共谁忙 出自 [宋] 叶适 ·《次韵喻叔奇九日 》