“留之与云宿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“留之与云宿”出自哪首诗?
答案: “留之与云宿”出自: 宋代 方岳的 《题王尉半竹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liú zhī yǔ yún sù ,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题2:“留之与云宿”的上一句是什么?
答案:
“留之与云宿”的上一句是: 尚遗一半何 , 诗句拼音为: shàng yí yī bàn hé
,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题3:“留之与云宿”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“留之与云宿”已经是最后一句了。
“留之与云宿”全诗
题王尉半竹 (tí wáng wèi bàn zhú)
吾始过西斋,破於玉川屋。
中有山泽癯,雪灯共夜读。
秋声入雨听,手携墙下竹。
携锄斸荒苔,宁甘食无肉。
今春初行鞭,稍觉风月肃。
既成为诗喜,破奉起新筑。
旧闻君家猷,兴寄尚幽独。
一日无此君,亦自憎面目。
君其几代孙,秀色若可掬。
万事不挂口,翛然对寒玉。
城中寸金地,官舍迫林麓。
曾微百肘宽,难杂以花木。
尚遗一半何,留之与云宿。
平仄○平平,仄平仄平仄。
○仄平仄平,仄平仄仄仄。
平平仄仄○,仄平平仄仄。
平平仄平平,平平仄平仄。
平平平○平,仄仄平仄仄。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
仄○平平平,○仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
平○仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
平○仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄仄平,○仄仄平仄。
仄○仄仄平,○平仄平仄。
“留之与云宿”繁体原文
題王尉半竹
吾始過西齋,破於玉川屋。
中有山澤癯,雪燈共夜讀。
秋聲入雨聽,手携牆下竹。
携鋤斸荒苔,寧甘食無肉。
今春初行鞭,稍覺風月肅。
既成爲詩喜,破奉起新築。
舊聞君家猷,興寄尚幽獨。
一日無此君,亦自憎面目。
君其幾代孫,秀色若可掬。
萬事不挂口,翛然對寒玉。
城中寸金地,官舍迫林麓。
曾微百肘寬,難雜以花木。
尚遺一半何,留之與雲宿。
“留之与云宿”韵律对照
平仄○平平,仄平仄平仄。
吾始过西斋,破於玉川屋。
○仄平仄平,仄平仄仄仄。
中有山泽癯,雪灯共夜读。
平平仄仄○,仄平平仄仄。
秋声入雨听,手携墙下竹。
平平仄平平,平平仄平仄。
携锄斸荒苔,宁甘食无肉。
平平平○平,仄仄平仄仄。
今春初行鞭,稍觉风月肃。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
既成为诗喜,破奉起新筑。
仄○平平平,○仄仄平仄。
旧闻君家猷,兴寄尚幽独。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
一日无此君,亦自憎面目。
平○仄仄平,仄仄仄仄仄。
君其几代孙,秀色若可掬。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
万事不挂口,翛然对寒玉。
平○仄平仄,平仄仄平仄。
城中寸金地,官舍迫林麓。
平平仄仄平,○仄仄平仄。
曾微百肘宽,难杂以花木。
仄○仄仄平,○平仄平仄。
尚遗一半何,留之与云宿。
“留之与云宿”全诗注音
吾始过西斋,破於玉川屋。
中有山泽癯,雪灯共夜读。
秋声入雨听,手携墙下竹。
携锄斸荒苔,宁甘食无肉。
今春初行鞭,稍觉风月肃。
既成为诗喜,破奉起新筑。
旧闻君家猷,兴寄尚幽独。
一日无此君,亦自憎面目。
君其几代孙,秀色若可掬。
万事不挂口,翛然对寒玉。
城中寸金地,官舍迫林麓。
曾微百肘宽,难杂以花木。
尚遗一半何,留之与云宿。
“留之与云宿”全诗翻译
译文:
吾初次踏入西斋,看到这玉川屋已是破旧不堪。
其中有山有泽有丘陵,雪灯点亮夜晚我们一起读书。
秋天的声音随雨水而来,手中握着墙边的竹子。
携带锄头砍伐着荒芜的苔藓,宁愿吃粗茶淡饭也不愿意吃肉。
此刻春天初行,驾着鞭子出行,感受到风景的肃杀。
成了诗人之后,喜欢这种破旧又崭新的建筑。
我听说过你家世代传承的美德,将心意寄托于幽静的孤独之中。
有一天若是没有你在,我也会厌恶自己的面貌。
君之几代孙,美丽得仿佛可被捧取。
万事不过口头挂念,从容面对冰冷的玉器。
城中有寸金之地,官舍逼近茂密的林木。
曾经宽广百肘,如今却难以容纳花木。
但仍有一半残存,留下与风云为伴。
“留之与云宿”相关诗句:
- 留之与云宿 出自 [宋] 方岳 ·《题王尉半竹 》
- 授术爲之留五宿 出自 [宋] 袁默 ·《次韵蒋不回惠山行见赠 》
- 留连话与方经宿 出自 [宋] 伍乔 ·《林居喜崔三博远至 》
- 留连话与方经宿 出自 [唐] 伍乔 ·《林居喜崔三博远至 》
- 借与诗人信宿留 出自 [宋] 真山民 ·《宿南峰寺 》
- 宿云留暝色 出自 [宋] 刘攽 ·《小雨 其三 》
- 草阁留云宿 出自 [宋] 陆游 ·《山中 》
- 解榻留云宿 出自 [宋] 方岳 ·《解榻 》
- 少留云际宿 出自 [宋] 陆游 ·《江路 》
- 但留云对宿 出自 [宋] 王安石 ·《定林 》
- 腻云留宿润 出自 [宋] 闻人符 ·《题清习阁 》
- 檐冷留云宿 出自 [宋] 真山民 ·《楼居 》
- 宿云亭传爲迟留 出自 [宋] 冯山 ·《往时与今钱唐蒲资政传正修史邓内翰温伯同和唐韦考功张水部盛山十二咏畀开江吴令使榜於宿云亭二十三年矣因缘登览感慨畴昔复爲短篇以纪故事元佑二年正月二十八日安岳冯允南 》
- 宿云坏裂无几留 出自 [宋] 陈造 ·《赠妙胜主人 》
- 野云留宿话翛然 出自 [宋] 韩淲 ·《赠天台郑道士 》
- 又云此地无留宿 出自 [宋] 苏舜钦 ·《蓝田悟真寺作 》
- 宿云留润在僧衣 出自 [宋] 章岘 ·《丁未上巳重游龙隠岩 》
- 留宿云庵撰诔辞 出自 [宋] 赵汝回 ·《题刘荆山母墓 》
- 云向疏山聊宿留 出自 [宋] 刘才邵 ·《贡士张智观登禾山白云峰绝顶爱其清旷乃结庵辟谷凡十年後遂落发法名永元绍兴三年夏访予於城中具道所以出家及携诗东游之意因作是诗以饯之 》
- 野人留客宿云层 出自 [宋] 沈说 ·《纸衾三首 其三 》