“台外尘飞戏马时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“台外尘飞戏马时”出自哪首诗？
答案： “台外尘飞戏马时”出自： 宋代 宋祁的 《九日宴射》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tái wài chén fēi xì mǎ shí ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“台外尘飞戏马时”的上一句是什么？
答案：
“台外尘飞戏马时”的上一句是： 堋间羽集号猿後 , 诗句拼音为： péng jiān yǔ jí hào yuán hòu
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“台外尘飞戏马时”的下一句是什么？
答案： “台外尘飞戏马时”的下一句是： 芳菊治疴争泛蕊 , 诗句拼音为： fāng jú zhì kē zhēng fàn ruǐ ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“台外尘飞戏马时”全诗
九日宴射 (jiǔ rì yàn shè)
佳节凭高驻彩旗，亭臯雾罢转晨曦。
堋间羽集号猿後，台外尘飞戏马时。
芳菊治疴争泛蕊，丹萸解恶徧传枝。
明年此会知何处，醉玉颓山不用辞。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“台外尘飞戏马时”繁体原文
九日宴射
佳節憑高駐綵旗，亭臯霧罷轉晨曦。
堋間羽集號猿後，臺外塵飛戲馬時。
芳菊治疴爭泛蕊，丹萸解惡徧傳枝。
明年此會知何處，醉玉頹山不用辭。
“台外尘飞戏马时”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
佳节凭高驻彩旗，亭臯雾罢转晨曦。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
堋间羽集号猿後，台外尘飞戏马时。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
芳菊治疴争泛蕊，丹萸解恶徧传枝。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
明年此会知何处，醉玉颓山不用辞。
“台外尘飞戏马时”全诗注音
佳节凭高驻彩旗，亭臯雾罢转晨曦。
堋间羽集号猿後，台外尘飞戏马时。
芳菊治疴争泛蕊，丹萸解恶徧传枝。
明年此会知何处，醉玉颓山不用辞。
“台外尘飞戏马时”全诗翻译
译文：
佳节凭借高悬彩旗，亭臯之雾消散，旭日转眼间照耀大地。在堋间，羽毛聚集的猿号声已经停息，而在台外，尘土飞扬时，马儿欢快地奔驰。芳菊的芬芳治愈了疾病，争相绽放花蕊；丹萸的神奇功效消除了邪恶，传遍了枝枝叶叶。明年这个时候，我们将不知会在何处相聚，而我将陶醉在风华绝代的山峰，无需辞别言辞。
总结：
本诗以佳节为背景，描述了欢乐的场景和自然景色的变幻。首句描绘了彩旗高悬的喜庆景象，第二句描述了亭台间雾气散去，晨曦照耀的美景。接着，诗人以堋间为舞台，描写了羽毛聚集的猿号声停息和台外尘土飞扬的戏马时刻。第四句以芳菊治愈疾病、绽放花蕊，丹萸解除邪恶、遍及枝叶，表达了自然界的奇妙力量。最后两句预示着明年的相聚之地未知，而诗人将沉醉于壮丽的山峰之中，无需言别。整首诗描绘了喜庆的节日景象，抒发了诗人对自然的赞美和对岁月流转的思考。
“台外尘飞戏马时”相关诗句：
- 台外尘飞戏马时 出自 [宋] 宋祁 ·《九日宴射 》
- 驿外尘飞多马迹 出自 [宋] 谢璡 ·《识时梅歌 》
- 戏马台边驻马蹄 出自 [宋] 释道潜 ·《彭门书事寄少游 其二 》
- 不时飞马涨尘沙 出自 [宋] 陈着 ·《正月四日到张车偶成 》
- 飞尘马足何时已 出自 [宋] 杨遶善 ·《题武夷 》
- 台疑临戏马 出自 [唐] 李乂 ·《奉和九日侍宴应制得浓字 》
- 山围戏马台 出自 [宋] 苏轼 ·《送郑户曹 》
- 客游戏马台 出自 [宋] 文天祥 ·《戏马台 》
- 晨登戏马台 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻人日猎城西 》
- 凄凉戏马台 出自 [宋] 文天祥 ·《彭城行 》
- 戏马忆高台 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 四十二 》
- 戏马忆高台 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 四十二 》
- 戏马台如昨 出自 [宋] 陆文圭 ·《送陆同知北上二首 其一 》
- 九日戏马台 出自 [宋] 方回 ·《和陶渊明饮酒二十首 其七 》
- 南淮戏马台 出自 [唐] 张说 ·《湘州九日城北亭子 》
- 应过戏马台 出自 [唐] 李白 ·《宣州九日闻崔四侍御与宇文太守游敬亭余时登响山不同此赏醉後寄崔侍御二首 二 》
- 同游戏马台 出自 [唐] 皎然 ·《九日陪颜使君真卿登水楼 》
- 回首戏马台 出自 [宋] 文天祥 ·《发彭城 》
- 北望戏马台 出自 [宋] 王柏 ·《和宽居见怀韵 其一 》
- 戏马章台下 出自 [宋] 陈师道 ·《再赠寇司户 》