“云路旧游羣玉府”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云路旧游羣玉府”出自哪首诗？
答案： “云路旧游羣玉府”出自： 宋代 王之望的 《赠元观正字》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yún lù jiù yóu qún yù fǔ ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“云路旧游羣玉府”的上一句是什么？
答案：
“云路旧游羣玉府”的上一句是： 王谢风流信绝伦 , 诗句拼音为： wáng xiè fēng liú xìn jué lún
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“云路旧游羣玉府”的下一句是什么？
答案： “云路旧游羣玉府”的下一句是： 山城初见谪仙人 , 诗句拼音为： shān chéng chū jiàn zhé xiān rén ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“云路旧游羣玉府”全诗
赠元观正字 (zèng yuán guān zhèng zì)
才名四纪蔼簪绅，王谢风流信绝伦。
云路旧游羣玉府，山城初见谪仙人。
八龙漂泊知余几，三爵追随莫厌频。
此会未应轻作别，梅花且醉腊前春。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“云路旧游羣玉府”繁体原文
贈元觀正字
才名四紀藹簪紳，王謝風流信絕倫。
雲路舊遊羣玉府，山城初見謫仙人。
八龍漂泊知餘幾，三爵追隨莫厭頻。
此會未應輕作別，梅花且醉臘前春。
“云路旧游羣玉府”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
才名四纪蔼簪绅，王谢风流信绝伦。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
云路旧游羣玉府，山城初见谪仙人。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
八龙漂泊知余几，三爵追随莫厌频。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
此会未应轻作别，梅花且醉腊前春。
“云路旧游羣玉府”全诗注音
才名四纪蔼簪绅，王谢风流信绝伦。
云路旧游羣玉府，山城初见谪仙人。
八龙漂泊知余几，三爵追随莫厌频。
此会未应轻作别，梅花且醉腊前春。
“云路旧游羣玉府”全诗翻译
译文：
才华在四代间广为人知，德高望重的士人们都称赞他。王谢之间，他的风采和风度都无人能及。他的名声远扬，令人信服。
曾经在云路上一起游历过众多美景，到过许多富丽堂皇的玉府。后来，他来到了山城，初次见到了被贬谪成仙的人。
他曾经在漂泊中历尽艰辛，不知经历过多少波折。受封三爵之后，虽然有人追随，但也有人嫉妒不已，频频不满。
这次相聚，应该不会轻易分别，且在这梅花盛开的腊月初春时节，就先醉心头的忧愁，享受当下的美好吧。
总结：
这首古文描绘了一个才华横溢、受人敬仰的士人在旅途中的经历。他游历过名山大川，结交过仙人，受过封赏，但也历经飘泊和磨难。然而，此时此刻，他选择珍惜眼前的美好时光，与众人共饮，暂时忘却离别之忧，尽情享受春日梅花的美景和酒宴的欢乐。这首诗通过描绘士人的风采和遭遇，表达了诗人对逝去时光的怀念和对眼前美景的珍视。
“云路旧游羣玉府”相关诗句：
- 云路旧游羣玉府 出自 [宋] 王之望 ·《赠元观正字 》
- 何日再游羣玉府 出自 [宋] 徐积 ·《文仙 》
- 登羣玉之府兮白云熊熊 出自 [宋] 李龏 ·《祀神词 》
- 羣玉之府 出自 [宋] 张衡 ·《经史阁四言诗 》
- 上帝羣玉府 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和孙莘老 》
- 读书羣玉府 出自 [宋] 张孝祥 ·《登瀛桥爲曹公会赋 》
- 人间羣玉府 出自 [宋] 祖无择 ·《落星寺 》
- 往时羣玉府 出自 [宋] 张孝祥 ·《赠江清卿 》
- 初登羣玉府 出自 [宋] 沈遘 ·《五言和杨乐道省中述怀 》
- 幸依羣玉府 出自 [唐] 刘禹锡 ·《早秋集贤院即事 》
- 何阶羣玉府 出自 [宋] 程公许 ·《上曹宪使五十韵 》
- 梅开羣玉府 出自 [宋] 喻良能 ·《亦好园初春次韵 其一 》
- 滥趋羣玉府 出自 [宋] 郑伯熊 ·《北园送关简州分得古字 》
- 道山羣玉府 出自 [宋] 袁燮 ·《送李鸣凤使君 》
- 至今羣玉府 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送韦秀才道冲赴制举 》
- 擢登羣玉府 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观秘阁苏子美题壁及中人张侯家墨迹十九纸率同舍钱才翁学士赋之 》
- 初筵羣玉府 出自 [宋] 葛胜仲 ·《德辉次旧韵见寄复和 》
- 上帝羣玉府 出自 [宋] 黄庭坚 ·《见子瞻粲字韵诗和答三人四返不困而愈崛奇辄次韵寄彭门三首 其三 》
- 汉规羣玉府 出自 [宋] 黄庭坚 ·《东观读未见书 》
- 当时羣玉府 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答子瞻和子由常父忆馆中故事 》